Examples of using Selected programmes in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Evaluating selected programmes.
The selected programmes will start implementation in January 2016.
Los programas seleccionados comenzarán en enero de 2016.Evaluation of selected programmes.
The selected programmes will start implementation in January 2016.
Los programas seleccionados comenzarán su aplicación en enero de 2016.Evaluation of selected programmes.
Evaluación de programas seleccionados.The list is sent together with the documentation of the selected programmes.
A la misma se acompañará la documentación de los programas seleccionados.Two of the selected programmes were proposed by more than one Member State.
Dos de los programas seleccionados fueron propuestos por más de un Estado miembro.Milano*ECTS credits are awarded on selected programmes.
Milano*Los créditos ECTS se otorgan en los programas seleccionados.Totalling cost of selected programmes in the sector and comparing them to resource supply levels and existing restrictions.
Total de los costos de los programas seleccionados en el sector y comparación con los niveles de oferta de recursos y las restricciones existentes.View available lots within the selected programmes.
Vea todas las propiedades disponibles en línea entre los programas seleccionados.To standardise selected programmes and activities from the pilot phase to create the basis for implementation of the DI programme in the period 2016-2020;
Normalizar algunos programas y actividades de la etapa experimental para crear la base para la ejecución del Periodic internal reviews are also organized for selected programmes.
También se organizan exámenes periódicos internos para programas determinados.With regard to the financial sustainability of selected programmes, the secretariat should carry-out a comprehensive study to estimate the cost and requirements for the maintenance of such programmes. .
Con respecto a la autonomía financiera de determinados programas, la secretaría debiera llevar a cabo un completo estudio para calcular el costo de esos The display shows the appropriate symbols for the selected programmes.
El visualizador muestra los símbolos correspondientes a los programas seleccionados.The main goal is to formulate a programme to promote the participation of women in selected programmes and to enhance their access to credit and higher positions in public and private sector institutions.
La meta principal es la formulación de un The same process was followed with the advertisements which were included in the selected programmes.
Lo mismo se hizo con la publicidad contenida en los programas seleccionados.This usually involves institutions offering the first one or two years of selected programmes in regional centres and may occur in cooperation with other tertiary providers.
Esto lo hacen normalmente instituciones que ofrecen los primeros uno o dos años de programas escogidos en centros regionales, posiblemente en cooperación con otros proveedores del mismo nivel.Expansion of evaluation activities will be encouraged, particularly strategic, thematic andindependent evaluation of selected programmes.
Se fomentará la expansión de las actividades de evaluación, particularmente la evaluación estratégica,temática e independiente de algunos programas.Evaluate the performance and success of selected programmes and projects;
El Inspector Evaluar el funcionamiento y el éxito de determinados programas y proyectos;They basically concern the programme budgets of 2000-2001 and 2002-2003, the 1998-2001 and 2002-2005 MTPs andsome exercises in experimental mock-ups for selected programmes.
Son observaciones que se refieren básicamente a los presupuestos por Evaluation of the successes and failures of policies andwhether resource investments in selected programmes, services and initiatives are making a real difference to the lives of children in Seychelles.
Valorar los éxitos y fracasos de las políticas ycomprobar si las inversiones en determinados programas, servicios e iniciativas suponen una verdadera diferencia para la vida de los niños en Seychelles.The list of indicators includes a combination of those that can be derived from existing efforts of countries and international organizations to gather data disaggregated by sex,as well as a small number of indicators that UNIFEM may track in selected programmes and projects;
La lista de indicadores incluye una combinación de los que pueden deducirse de las actividades realizadas por los países y las organizaciones internacionales para reunir datos desglosados por sexo, así comoun reducido número de indicadores cuyo origen puede encontrar el UNIFEM en determinados programas y proyectos;In accordance with paragraph 93(b) of the Midrand final document,the UNCTAD secretariat will continue its exploration of making selected programmes financially self-sustainable with a view to presenting its proposals in 1997.
De conformidad con el apartado b del párrafo 93 del documento final de Midrand,la secretaría de la UNCTAD seguirá estudiando los medios de lograr que los programas seleccionados tengan autonomía financiera con la finalidad de presentar sus propuestas en 1997.Monitor progress towards goals andevaluate whether investments in selected programmes, services and initiatives(such as the National Immunisation Programme) are making a difference to the well-being of children.
Seguir los progresos hacia la consecución de las metas yevaluar las inversiones en determinados programas, servicios e iniciativas(tales como el For a list of the awarded organizations and a description of the selected programmes, please click here.
Para ver la lista de organizaciones con subvenciones aprobadas y una descripción de los programas seleccionados, por favor haga click aquí.Using the up and down arrow keys, the following or previous programmes can also be selected.> After you have selected the programmes in this way, press the yellow function key“Add,” in order to>add the selected programmes to the favorites list.
El The second is a series of in-depth evaluation studies, also prepared in accordance with the same Regulations and Rules,which assess to what extent selected programmes of activity contribute to the attainment of the objectives set forth in the medium-term plan.
El segundo es una serie de estudios de evaluación a fondo, preparado también de conformidad con el Reglamento y Reglamentación Detallada,donde se analiza en qué medida determinados programas de actividad contribuyen a la consecución de los objetivos enunciados en el plan de mediano plazo.At the end of subparagraph(b)(ii) add Progress in the implementation of the New Partnership for Africa's Development:detailed analysis of selected programmes and the role of international support(1);
Al final del inciso ii del apartado b, añádase Progresos en la aplicación de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África:análisis detallado de determinados programas y la función del apoyo internacional(1);Decides to hold, during its second session,a meeting on best practices in the fight against corruption, in which selected programmes of States shall be presented and discussed;
Decide celebrar, durante su segundo período de sesiones,una sesión sobre prácticas óptimas en la lucha contra la corrupción, en la que habrán de presentarse y examinarse programas seleccionados ejecutados por los Estados;By contrast, 20 out of 39 middle-income countries in Latin America and the Caribbean, the Arab States, and Europe andthe Commonwealth of Independent States(CIS) have selected programmes strengthening partnerships between local authorities and civil society organizations.
En contraposición con esto, 20 de 39 países de medianos ingresos de América Latina y el Caribe, los Estados Árabes y Europa yla Comunidad de Estados Independientes han seleccionado programas que refuerzan las asociaciones entre las autoridades locales y las organizaciones de la sociedad civil.
