Que Veut Dire PROGRESOS LOGRADOS EN LA APLICACIÓN en Français - Traduction En Français

• progrès réalisés dans l'application
• progrès réalisés dans la mise en œuvre
• progrès de la mise en œuvre
• d'avancement de l' application
• progrès dans la mise en œuvre
• d'avancement de la mise en œuvre
• progrès de l'application
• progrès accomplis dans la mise en œuvre
• des progrès réalisés dans la mise en œuvre
• progrès faits dans l'application
• des progrès réalisés dans l'application
• progrès accomplis dans l'application
• progrès réalisés à la suite
• progrès réalisés dans la mise

Exemples d'utilisation de Progresos logrados en la aplicación en Espagnol et leurs traductions en Français

II. Progresos logrados en la aplicación.
II. Progrès accomplis dans la mise en oeuvre.

Acoge con beneplácito el informe sobre los progresos logrados en la aplicación del marco estratégico;
Accueille avec satisfaction le rapport sur les progrès dans la mise en œuvre du cadre stratégique;

Progresos logrados en la aplicación del marco estratégico.
État d'avancement de la mise en œuvre du cadre stratégique.

BC-11/2: Informe sobre los progresos logrados en la aplicación del marco estratégico.
BC-11/2: Rapport sur l'état d'avancement de la mise en œuvre du cadre stratégique.

Progresos logrados en la aplicación del plan de trabajo anual.
Avancement dans la mise en œuvre du plan de travail annuel.

Observa con satisfacción los progresos logrados en la aplicación de las recomendaciones;
Prend note avec satisfaction des progrès réalisés dans l'application de ces recommandations;

Progresos logrados en la aplicación del plan de trabajo anual.
Progrès accomplis dans l'exécution du plan de travail annuel.

Seguiremos perfeccionando los planes de acción presentados, a la vista de los progresos logrados en la aplicación.
Les plans d'action que nous avons présentés continueront d'être ajustés au vu des progrès de la mise en œuvre.

OEWG-8/1: Progresos logrados en la aplicación del marco estratégico.
OEWG-8/1: Progrès dans la mise en œuvre du cadre stratégique.

El Grupo de Trabajo adoptó la decisión OEWG-8/1, sobre progresos logrados en la aplicación del marco estratégico.
Le Groupe de travail a adopté la décision OEWG-8/1 sur le progrès de la mise en œuvre du cadre stratégique.

Progresos logrados en la aplicación del párrafo 2 que constan.
Progrès accomplis dans la mise en œuvre de la résolution.

Párrafo 37: Información sobre medidas tomadas y progresos logrados en la aplicación de sugerencias, y recomendaciones del Comité.
Par. 37: des renseignements sur les mesures prises et les progrès réalisés à la suite des suggestions et recommandations du Comité.

Progresos logrados en la aplicación de las propuestas y nuevas cuestiones.
Progrès accomplis dans l'application et nouvelles questions.

Manifestaron su apoyo al proceso del equipo mundial de tareas y elogiaron los progresos logrados en la aplicación de las recomendaciones.
Elles se sont déclarées favorables à la démarche de l'Équipe spéciale mondiale et salué les progrès réalisés dans la mise en œuvre des recommandations.

Examen de los progresos logrados en la aplicación del Programa de.
Examen des progrès de la mise en œuvre du programme d'action.

Leímos muy atentamente el informe del Secretario General(A/66/202) sobre los progresos logrados en la aplicación de la NEPAD y el apoyo internacional.
Nous avons lu très attentivement le rapport du Secrétaire général(A/66/202) sur les progrès de la mise en œuvre du NEPAD et l'appui international.

Iv. progresos logrados en la aplicación en el plano nacional.
Iii. progrès faits dans l'application du programme d'action au niveau national.

Recomendación: tal vez la Comisión desee seguir evaluando los progresos logrados en la aplicación de las conclusiones convenidas sobre el tema prioritario.
Recommandation: la Commission souhaitera peut-être continuer à évaluer les progrès de l'application des conclusions concertées antérieures sur le thème prioritaire.

II. Progresos logrados en la aplicación de la estrategia de conclusión.
II. Progrès accomplis dans la mise en œuvre de la stratégie d'achèvement des travaux.

El año próximo nos reuniremos en este mismo Salón, en una sesión cumbre, para examinar los progresos logrados en la aplicación de la Declaración del Milenio.
L'année prochaine, nous nous réunirons dans cette salle pour un sommet consacré à l'examen des progrès de la mise en œuvre de la Déclaration du Millénaire.

Progresos logrados en la aplicación de los artículos 19 y 39 de la Convención.
Les progrès enregistrés dans l'application des articles 19 et 39 de la Convention.

Pide también al Secretario General que le presente en su quincuagésimo sexto período de sesiones un informe sobre los progresos logrados en la aplicación de la presente resolución.
Demande également au Secrétaire général de lui soumettre à sa cinquante-sixième session un rapport sur les progrès faits dans l'application de la présente résolution.

Progresos logrados en la aplicación de este artículo, pautas establecidas y dificultades encontradas.
Progrès accomplis dans l'application de cet article, points de repère fixés et difficultés rencontrées.

La Conferencia volverá a convocarse en 2009, 2012, 2015 y 2020 para realizar exámenes periódicos de los progresos logrados en la aplicación del Enfoque estratégico.
La Conférence se réunira de nouveau en 2009, 1012, 2015 et 2020 pour entreprendre un examen périodique des progrès de la mise en œuvre de l'Approche stratégique.

Tomó nota de los progresos logrados en la aplicación del marco mencionado, según las evaluaciones del GETT.
Il a pris note des progrès de l'application de ce cadre, évalués par le GETT.

Pide asimismo a la Secretaría que presente un informe a la Conferencia de las Partes en su 11ª reunión sobre los progresos logrados en la aplicación del marco estratégico.
Prie en outre le Secrétariat de faire rapport à la Conférence des Parties à sa onzième réunion sur les progrès dans la mise en œuvre du cadre stratégique.

Los participantes celebraron los progresos logrados en la aplicación de los regímenes de sanciones en Angola y Sierra Leona.
Ils se sont par ailleurs félicités des progrès réalisés dans l'application des régimes de sanctions en Angola et en Sierra Leone.

Progresos logrados en la aplicación de las recomendaciones relativas al fortalecimiento de la seguridad de la información y los sistemas en la Secretaría A/68/552, A/68/7/Add.11.
État d'avancement de l'application des recommandations relatives au renforcement de la sécurité des systèmes informatiques du Secrétariat A/68/552, A/68/7/Add.11.

Mesa redonda sobre el tema“Progresos logrados en la aplicación de la reforma“Una ONU”: desafíos políticos, perspectivas parlamentarias” organizada por la Unión Interparlamentaria.
Table ronde sur le thème"Progrès dans la mise en œuvre de la réforme'Une ONU': Enjeux politiques, perspectives parlementaires" organisée par l'Union interparlementaire.

Los progresos logrados en la aplicación de las orientaciones que figuran en el anexo de la decisión SC-1/15, teniendo en cuenta, en particular, las necesidades determinadas por las Partes en..
Les progrès de l'application des directives figurant dans l'annexe à la décision SC-1/15, en tenant compte, notamment, des besoins identifiés par les Parties concernant.