Que Veut Dire PROGRESOS REALIZADOS EN LA APLICACIÓN DE LA RESOLUCIÓN en Français - Traduction En Français

• progrès réalisés dans l'application de la résolution
• progrès réalisés dans la mise en œuvre de la résolution
• progrès accomplis dans l'application de la résolution

Exemples d'utilisation de Progresos realizados en la aplicación de la resolución en Espagnol et leurs traductions en Français

Progresos realizados en la aplicación de la resolución.
Progrès accomplis dans l'application de la résolution.

El presente informe, preparado en consulta con todos los interesados pertinentes, describe los progresos realizados en la aplicación de la resolución 68/223 de la Asamblea General.
Le présent rapport, établi en consultation avec toutes les parties prenantes, expose les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la résolution 68/223 de l'Assemblée générale.

Progresos realizados en la aplicación de la resolución 50/120 de la Asamblea General.
Progrès accomplis dans l'application de la résolution 50/120 de l'Assemblée générale.

Le presentara en su quincuagésimo noveno período de sesiones, así como a la Comisión de Derechos Humanos en su 60° período de sesiones, un informe acerca de los progresos realizados en la aplicación de la resolución;
De lui faire rapport à sa cinquante-neuvième session et à la Commission des droits de l'homme à sa soixantième session sur les progrès réalisés dans l'application de la résolution;

Progresos realizados en la aplicación de la resolución 63/250 y próximas medidas.
Progrès réalisés dans la mise en œuvre de la résolution 63/250 de l'Assemblée générale et prochaines étapes.

El 22 de julio de 2009 se celebró una reunión de información para la prensa en que el Secretario General Adjunto de Gestión proporcionó información actualizada a los medios de difusión sobre los progresos realizados en la aplicación de la resolución.
Une conférence de presse tenue par le Secrétaire général adjoint à la gestion le 22 juillet 2009 afin de tenir au courant les médias sur les progrès réalisés dans l'application de la résolution.

En el presente informe se examinan los progresos realizados en la aplicación de la resolución 22/28 del Consejo de Derechos Humanos, de 22 de marzo de 2013, titulada"Situación de los derechos humanos en el Territorio Palestino Ocupado.
Le présent rapport décrit les progrès réalisés dans l'application de la résolution 22/28 du Conseil des droits de l'homme du 22 mars 2013 intitulée.

En su sexagésimo primer período de sesiones, la Asamblea General tomó nota del informe del Secretario General sobre las tecnologías de la información y las comunicaciones en el desarrollo: progresos realizados en la aplicación de la resolución 57/295 de la Asamblea General decisión 61/534.
À sa soixante et unième session, l'Assemblée générale a pris acte du rapport du Secrétaire général sur les technologies de l'information et de la communication au service du développement: progrès réalisés dans l'application de la résolution 57/295 de l'Assemblée générale décision 61/534.

En el presente informe se examinan los progresos realizados en la aplicación de la resolución 22/26 del Consejo de Derechos Humanos durante el período que abarca el informe, a saber, del 22 de marzo al 30 de octubre de 2013.
Le présent rapport présente les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la résolution 22/26 du Conseil des droits de l'homme durant la période à l'examen, du 22 mars 2013 au 30 octobre 2013.

El informe refleja las pautas y tendencias sobre la situación de derechos humanos en la República Islámica del Irán y contiene información sobre los progresos realizados en la aplicación de la resolución 65/226, incluso recomendaciones para mejorar su aplicación.
Ce rapport reflète les tendances et les constantes de la situation des droits de l'homme en République islamique d'Iran et donne des informations sur les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la résolution 65/226, notamment à propos des recommandations portant sur les mesures susceptibles d'en améliorer la mise en œuvre..

Informe del Secretario General sobre los progresos realizados en la aplicación de la resolución 56/201 de la Asamblea General sobre la revisión trienal de la política relativa a las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas y sus adiciones E/2003/61.
Rapport du Secrétaire général sur les progrès réalisés dans l'application de la résolution 56/201 de l'Assemblée générale relative à l'examen triennal des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies E/2003/61.

Informe del Secretario General que contiene las conclusiones del 11º seminario sobre la cooperación regional para la promoción y protección de los derechos humanos en la región de Asia y el Pacífico, e información sobre los progresos realizados en la aplicación de la resolución 2002/82(párr. 20);
Rapport du Secrétaire général contenant les conclusions du onzième atelier sur la coopération régionale pour la promotion et la protection des droits de l'homme dans la région de l'Asie et du Pacifique et des informations sur les progrès réalisés dans l'application de la résolution 2002/82(par. 20);

El informe del Secretario General que figura en el documento A/65/305 presenta una visión general de los progresos realizados en la aplicación de la resolución 63/250 de la Asamblea General y expone las medidas que, a juicio del Secretario General, cabe adoptar a continuación.
Le rapport du Secrétaire général publié sous la cote A/65/305 donne une vue d'ensemble des progrès réalisés dans la mise en œuvre de la résolution 63/250 de l'Assemblée générale et indique les prochaines étapes envisagées par le Secrétaire général.

En la resolución 1944/45, el Consejo, tras recordar la resolución 48/212 de la Asamblea General, pidió al Secretario General que presentara a la Asamblea en su quincuagésimo período de sesiones, por conducto del Consejo Económico y Social, un informe sobre los progresos realizados en la aplicación de la resolución.
Par sa résolution 1994/45, le Conseil, ayant rappelé la résolution 48/212 de l'Assemblée générale, a prié le Secrétaire général de présenter à l'Assemblée, à sa cinquantième session, par l'intermédiaire du Conseil économique et social, un rapport sur les progrès réalisés dans l'application de la résolution.

Informe del Director Ejecutivo sobre los progresos realizados en la aplicación de la resolución 45/10 de la Comisión de Estupefacientes, titulada"Fortalecimiento de la cooperación internacional en la lucha contra el cultivo de la adormidera" E/CN.7/2003/10.
Rapport du Directeur exécutif sur les progrès réalisés dans l'application de la résolution 45/10 de la Commission des stupéfiants, intitulée"Renforcement de la coopération internationale en matière de contrôle de la culture du pavot à opium" E/CN.7/2003/10.

En consecuencia, del 12 al 14 diciembre de 2012 la Oficina del Alto Comisionado(ACNUDH) organizó en Ginebra un taller sobre el tema"Fomento de la cooperación entre las Naciones Unidas y los mecanismos regionales de derechos humanos"(véase el anexo I). El presente informe refleja las deliberaciones del taller y los progresos realizados en la aplicación de la resolución 18/14.
Le HautCommissariat(HCDH) a donc organisé à Genève, du 12 au 14 décembre 2012, un atelier sur le thème(voir annexe I). Le présent rapport rend compte des délibérations de cet atelier et des progrès réalisés dans l'application de la résolution 18/14.

Informe del Director Ejecutivo sobre los progresos realizados en la aplicación de la resolución 2004/39 del Consejo Económico y Social, titulada"Asistencia en materia de fiscalización de drogas y de prevención de la delincuencia conexa a los países que salen de un conflicto" E/CN.7/2005/10.
Rapport du Directeur exécutif sur les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la résolution 2004/39 du Conseil économique et social intitulée"Assistance en matière de contrôle des drogues et de prévention de la criminalité liée à la drogue pour les pays sortant d'un conflit" E/CN.7/2005/10.

Para seguir cumpliendo su función de ayudar a la Conferencia a determinar el modo de lograr una prevención eficaz de la corrupción, el Grupo de Trabajo tal vez desee examinar los progresos realizados en la aplicación de la resolución 5/4 y del capítulo II de la Convención y sugerir las medidas que deberían adoptarse en el futuro.
Dans le cadre de son rôle consistant à aider la Conférence à planifier une action efficace de prévention de la corruption, le Groupe de travail voudra peut-être examiner les progrès réalisés dans l'application de la résolution 5/4 et du chapitre II de la Convention, et suggérer des mesures qui pourraient être prises à l'avenir.

Informe del Director Ejecutivo sobre los progresos realizados en la aplicación de la resolución 45/17 de la Comisión de Estupefacientes, titulada"Fortalecimiento del Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas y del papel de la Comisión de Estupefacientes como su órgano rector" E/CN.7/2003/14.
Rapport du Directeur exécutif sur les progrès réalisés dans l'application de la résolution 45/17, intitulée"Renforcement du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues ainsi que du rôle de la Commission des stupéfiants en sa qualité d'organe directeur du Programme" E/CN.7/2003/14.

La Comisión pidió al Comité de Desarrollo Social de la CESPAO que siguiera la aplicación de esta resolución y facilitara el intercambio de información y de conocimientos entre los países miembros y pidió al Secretario Ejecutivo que presentara un informe sobre los progresos realizados en la aplicación de la resolución a la Comisión en su 26° período de sesiones.
Elle a prié le Comité de développement social d'assurer le suivi des progrès accomplis dans l'application de la résolution et de faciliter l'échange d'informations et de connaissances entre les États membres et prié la Secrétaire exécutive de lui présenter, à sa vingt-sixième session, un rapport sur les progrès réalisés dans l'application de la résolution.

El informe sobre la situación mundial con respecto al uso indebido de drogas y sobre los progresos realizados en la aplicación de la resolución 47/1 de la Comisión, titulada"Optimización de los sistemas integrados de información sobre las drogas", figura en el documento E/CN.7/2005/3.
Le rapport sur la situation mondiale en ce qui concerne l'abus de drogues et sur les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la résolution 47/1 de la Commission intitulée"Optimisation des systèmes intégrés d'information sur les drogues" est publié sous la cote E/CN.7/2005/3.

En su sexagésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea General examinó por primera vez la iniciativa empresarial para el desarrollo y solicitó a el Secretario General que en su sexagésimo noveno período de sesiones le presentara un informe sobre los progresos realizados en la aplicación de la resolución, resaltando las mejores prácticas y determinando posibles medidas que podrían adoptar se a todos los niveles en apoyo de la iniciativa empresarial resolución 67/202.
À sa soixante-septième session, l'Assemblée générale a examiné pour la première fois la question de l'entrepreneuriat au service du développement et prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixante-neuvième session, un rapport sur les progrès réalisés dans l'application de la résolution, décrivant notamment les pratiques optimales et recensant les mesures qui pourraient être prises à tous les niveaux pour promouvoir l'entrepreneuriat résolution 67/202.

El presente informe proporciona información sobre los progresos realizados en la aplicación de la resolución 68/210 de la Asamblea General sobre la ejecución del Programa 21 y del Plan para su ulterior ejecución, y la aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible y la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible.
Le présent rapport fournit des informations sur les progrès réalisés dans l'application de la résolution 68/210 de l'Assemblée générale sur la mise en œuvre d'Action 21, du Programme relatif à la poursuite de la mise en œuvre d'Action 21 et des textes issus du Sommet mondial pour le développement durable et de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable.

En su sexagésimo segundo período de sesiones, la Asamblea General pidió al Secretario General que le presentara, en su sexagésimo cuarto período de sesiones, un informe sobre los progresos realizados en la aplicación de la resolución, en particular en cuanto a la integración de una perspectiva de género en las estrategias nacionales de desarrollo resolución 62/206.
À sa soixante-deuxième session, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui présenter à sa soixante-quatrième session un rapport sur les progrès réalisés dans l'application de la résolution, notamment en ce qui concerne les mesures prises pour intégrer une démarche soucieuse d'équité entre les sexes dans les stratégies nationales de développement résolution 62/206.

El propósito de la presente nota es proporcionar información sobre los progresos realizados en la aplicación de la resolución 47/181 de la Asamblea General, de 22 de diciembre de 1992, en la que la Asamblea pidió al Secretario General que le presentara, en su cuadragésimo octavo período de sesiones, en consulta con los Estados Miembros, un informe sobre un programa de desarrollo.
La présente note a pour objet de donner des informations sur les progrès réalisés dans l'application de la résolution 47/181 de l'Assemblée générale datée du 22 décembre 1992, par laquelle elle a prié le Secrétaire général d'élaborer, après avoir consulté les Etats Membres, un programme d'action pour le développement(Agenda pour le développement) et de le lui présenter à sa quarante-huitième session.

Informe del Secretario General sobre la aplicación y el seguimiento integrados y coordinados de las decisiones de las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas que sirve de informe sobre los progresos realizados en la aplicación de la resolución 1998/44 del Consejo Económico y Social relativa al seguimiento integral y coordinado de las decisiones de las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas(E/1999/65);
Rapport du Secrétaire général sur l'application et le suivi intégrés et coordonnés des résultats des grandes conférences et sommets organisés par les Nations Unies et rapport d'activités sur les progrès réalisés dans l'application de la résolution 1998/44 du Conseil économique et social sur le suivi intégré et coordonné des résultats des grandes conférences et sommets organisés par les Nations Unies(E/1999/65);

La Asamblea General pidió al Secretario General que le presentara, en su sexagésimo cuarto período de sesiones, un informe sobre los progresos realizados en la aplicación de la resolución 62/206 relativa a la mujer en el desarrollo, en particular en cuanto a la integración de una perspectiva de género en las estrategias nacionales de desarrollo.
L'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui présenter à sa soixante-quatrième session un rapport sur les progrès réalisés dans l'application de la résolution 62/206 sur la participation des femmes au développement, notamment en ce qui concerne les mesures prises pour intégrer une démarche soucieuse de l'égalité entre les sexes dans les stratégies nationales de développement.