Que Veut Dire PROPAGAR EL VIRUS en Français - Traduction En Français

• propager le virus
• de propager le virus

Exemples d'utilisation de Propagar el virus en Espagnol et leurs traductions en Français

Podríamos propagar el virus.
On risque de propager le virus.

¿Dónde está Mustafa y cómo pudo propagar el virus?
Où est Mustafa et comment a-t-il pu libérer le virus?

Las violaciones contribuyen a propagar el virus del VIH/SIDA.
La propagation du virus du VIH/sida est alimentée par les viols.

Hemos registrado sus cosas. No hay aerosoles, ni nada que haya podido utilizar para propagar el virus.
Rien dans ses affaires n'a pu lui servir à propager le virus.

Durante ese tiempo pueden propagar el virus.
Pendant ce temps, ils peuvent propager le virus.

El virus se está popularizando y se transmite cuando la gente en contacto con unos a otros durante el beso o cuando tocan la piel infectada que parece ser normal pero realmente propagar el virus.
Le virus est contagieux et se transmet lorsque les gens en contact avec eux pendant baiser ou quand ils touchent la peau infectée qui semble être normal, mais en fait de propager le virus.

¿Una vez se empiece a propagar el virus?
Une fois que le virus commence à se propager?

Los cambios propuestos en el proyecto revisado de Código Penal buscan proporcionar protección a las personas frente a actos voluntarios e indiscriminados de personas infectadas por el VIH/SIDA dirigidos a propagar el virus.
Le projet de Code pénal révisé contient de nouvelles dispositions visant à instaurer une protection contre les actes des personnes séropositives ou atteintes du sida qui propagent le virus délibérément et sans discrimination.

Ha sido por azar como se ha dejado propagar el virus.
C'est par hasard qu'on a laissé se propager le virus.

Ningún aerosol, ni polvos ni ninguna otra cosa que haya podido usar para propagar el virus.
Pas d'aérosol, ni de poudre, rien qui aurait pu servir à propager le virus.

Por añadidura, al parecer se desalienta a estas jóvenes de volver a Nepal por temor a que contribuyan a propagar el virus del SIDA.
On découragerait en outre ces fillettes de revenir au Népal, de peur qu'elles ne contribuent à la propagation du virus du SIDA.

Por ejemplo, para sus programas de desarrollo individual, la OMS utiliza la Web a fin de tener más eficacia en la promoción de la salud y la lucha contra las enfermedades, pero Internet también sirve para propagar el virus virulento del odio.
Pour ses programmes de développement personnel par exemple, l'OMS utilise le Web afin d'accroître son efficacité en matière de promotion de la santé et de lutte contre la maladie. Mais l'Internet sert aussi à propager le virus virulent de la haine.

Además, no se habrá efectuado ningún intercambio de maquinaria agrícola ni de otros equipamientos entre las unidades infectadas y las sanas, ni tampoco ningún intercambio de animales, productos de animales, alimentos para animales, utensilios, objetos u otras sustancias como lana, basuras o materiales de desecho que puedan propagar el virus de la fiebre aftosa de las unidades infectadas a las sanas.
En outre, il n'y a aucun échange de machines agricoles ou d'autres équipements entre des unités infectées et des unités saines, ni échange d'animaux, de produits d'animaux, d'aliments pour animaux, d'ustensiles, d'objets ni d'autres substances telles que laine et déchets ou matériaux de rebut susceptibles de transmettre le virus de la fièvre aphteuse entre des unités infectées et des unités saines.

Se ha asegurado de que Victoria propague el virus allí.
Elle a fait en sorte que Victoria répande le virus là-bas.

El chaleco, las demandas… todo para infectar a la gente y que propaguen el virus.
La ceinture d'explosifs, les demandes… tout ça pour exposer le gens assez longtemps pour qu'ils soient infectés et puissent propager le virus.

Parece que la Harley que perseguimos propaga el virus, pero no es afectado por él.
La Harley que nous poursuivons propage le virus, mais elle ne l'affecte pas.

Los mosquitos actúan entonces como portadores(vectores) propagando el virus de un ave a otra o a otros animales.
Les moustiques jouent un rôle de porteurs(vecteurs), transmettant le virus depuis un oiseau infecté à d'aux autres oiseaux et animaux.

El comportamiento humano y las condiciones sociales que propagan el virus están presentes en todos los países, desarrollados o en desarrollo.
Les comportements humains et les conditions sociales qui propagent le virus existent dans tous les pays, qu'ils soient développés ou en développement.

Si el individuo elige no ir, por favor busca a un Operador de IRC y dile en que canal se encuentra esta persona propagando el virus.
Si la personne ne veut pas y aller, vous pouvez trouver un IRCOp et lui dire dans quel canal cette personne est en train de propager un virus.

Eso nos permitirá, quizás, hacer retroceder ese espíritu estrecho, esos egoísmos estériles y destructivos que continúan enlutando a la humanidad y permitiendo que se propaguen los virus de la guerra y la pobreza.
Cette ouverture nous permettra peut-être de faire reculer cet esprit de clocher, ces égoïsmes stériles et destructeurs qui n'en finissent pas d'endeuiller l'humanité, et de laisser s'étendre les virus de la guerre et de la pauvreté.

El 23 de julio, un grupo de unos 200 jóvenes se manifestó en el hospital dirigido por Eternal Love Winning Africa en Paynesville, en el condado de Montserrado, para quejarse de que la instalación de tiendas de detección del Ébola en el hospital propagaría el virus a su comunidad.
Le 23 juillet, un groupe d'environ 200 jeunes ont organisé une manifestation devant l'hôpital Eternel Love Winning Africa à Paynesville, dans le comté de Montserrado, pour protester contre l'installation de tentes de dépistage dans le complexe hospitalier, ce qui, à leur avis, aurait pour effet de propager le virus dans leur communauté.

Entre los factores que las provocan cabe citar las duras condiciones climáticas, las condiciones de apiñamiento en los hogares, y la contaminación por el humo procedente de la quema de madera como combustible para la cocina y la calefacción, y las precarias condiciones de higiene que contribuyen a propagar los virus.
Elles sont liées à la rigueur du climat, la promiscuité dans les habitations et à la pollution par la fumée provenant du bois de feu utilisé pour la cuisson et le chauffage, ainsi qu'à un manque d'hygiène qui contribue à la propagation des virus.

Uh, cómo se propaga el virus?
Euh, comment le virus se propage?

Esto con el fin de prevenir que se propague el virus.
Ceci pour prévenir la propagation d'un virus.

Si esto explota, solo propaga el virus dentro del edificio.
Ce truc sort, ça répand seulement le virus dans le bâtiment.

Ha hecho esto para evitar que los hombres de Salazar propagaran el virus.
Il a fait ça pour éviter que les hommes de Salazar ne répandent pas ce virus.

Bueno, no tendría mucho sentido que fuera propagando el virus a drede a menos que sea inmune a él.
Ça serait pas logique de répandre volontairement le virus, à moins qu'elle soit immunisée.

Usted puede también ser contagioso y se propaga el virus del herpes, pero no tiene signos o síntomas absolutamente.
Vous pouvez également être contagieuse et répandre le virus de l'herpès, mais n'avoir pas de signes ou de symptômes du tout.

Hay diferencias sustanciales en la forma en que se propaga el virus en la región y se dan contextos de riesgo diversos.
Il existe des différences substantielles dans la manière dont le virus s'est propagé dans les différentes parties de la région avec des contextes de risque différents.

Como no existen suficientes laboratorios, las muestras de sangre deben enviarse fuera del país para hacer pruebas, proceso que es demasiado demorado considerando la rapidez con que se propaga el virus.
Comme il y a peu de laboratoires, les échantillons sanguins à tester sont expédiés à l'étranger, ce qui fait perdre énormément de temps, compte tenu de la rapidité avec laquelle le virus peut se propager.

Comment utiliser "propagar el virus" dans une phrase en Espagnol

Sin embargo, aun así pueden propagar el virus a otros.

También es posible propagar el virus aunque no se tengan síntomas.

Para propagar el virus usarían diversas especies de insectos también modificados.

Los zapatos pueden propagar el virus Si bien es baja, existe una posibilidad de propagar el virus con los zapatos.

Pueden ser portadores asintomáticos y propagar el virus sin siquiera saberlo", dijo.

Recuerde que puede propagar el virus incluso si no presenta ningún síntoma.

Si lo haces, puedes propagar el virus con facilidad a otras áreas.

Si seguimos estas pautas, evitaremos propagar el virus y cualquier otro germen.

Reducirás las posibilidades de propagar el virus e infectar a tus compañeros.

La Gran Guerra contribuyó a propagar el virus en todo el mundo.

Comment utiliser "propager le virus" dans une phrase en Français

Mathieu Lemieux: Il travaille au laboratoire et va propager le virus de la grippe Z.

A tous ceux-là, merci et surtout, continuez à propager le virus !

Depuis j'ai pu faire l'acquisition de quelques jeux histoire d'entretenir et propager le virus

C est un prejudice collectif, insiste M http://mdd-expo.com/a-map-fr-cialis/ Les volailles sont soupconnees de propager le virus

Le groupe décide de propager le virus H3N4 dans les réseaux hydrauliques de la ville.

Ceci afin d’éviter de propager le virus à d’autres chevaux.

Vous pourriez propager le virus de l’hépatite B ou C sans même vous en rendre compte.

De quoi propager le virus de la citoyenneté de demain : Do It Yourself.

Les abeilles peuvent propager le virus à une nouvelle plante via du pollen infecté.

matériels d’élevage peuvent propager le virus et doivent donc être strictement désinfectés.