Que Veut Dire PROPICIO PARA LAS INVERSIONES en Français - Traduction En Français

• favorable à l'investissement
• favorable aux investissements
• propice à l'investissement
• propice aux investissements
• propice à l' investissement

Exemples d'utilisation de Propicio para las inversiones en Espagnol et leurs traductions en Français

La nueva cultura de tolerancia ha creado un clima muy propicio para las inversiones.
La nouvelle culture de tolérance a créé un climat hautement propice à l'investissement.

La creación de un entorno empresarial propicio para las inversiones nacionales e internacionales es de suma importancia.
La création d'un climat d'affaires favorable aux investissements nationaux et internationaux revêt une grande importance.

La inversión extranjera directa requiere un clima estable, previsible y propicio para las inversiones.
L'investissement étranger direct nécessite un climat stable, prévisible et propice à l'investissement.

No obstante, pueden crear un entorno propicio para las inversiones, el ingreso de capitales y una mayor productividad.
Cependant, ils peuvent créer un environnement favorable aux investissements, aux mouvements de capitaux et à une productivité accrue.

Por ello, deben aplicarse políticas nacionales que tengan por objeto crear un ambiente propicio para las inversiones.
Les politiques nationales doivent donc avoir pour objectif la création d'un environnement favorable à l'investissement.

Las políticas nacionales que crean un entorno propicio para las inversiones privadas internas favorecen también las corrientes privadas internacionales de capitales.
Les politiques nationales qui créent un environnement favorable à l'investissement privé intérieur attirent également les capitaux privés internationaux.

Era necesario priorizar la creación de empleo productivo y de un entorno propicio para las inversiones privadas.
Il fallait accorder la priorité à la création d'emplois productifs et à un environnement favorable à l'investissement privé.

Además, un entorno inestable no es propicio para las inversiones del sector privado y, sin la participación del sector privado, los esfuerzos de desarrollo no podrán sino resultar escasos.
En outre, les situations d'instabilité ne sont pas propices aux investissements du secteur privé, dont la participation est indispensable au succès des efforts de développement.

Falta de oportunidades de inversión adecuadas y suficientes en los mercados árabes, y clima poco propicio para las inversiones;
Une pénurie de possibilités d'investissement convenables et suffisants sur les marchés arabes et un climat peu propice à l'investissement;

El Sr. Dewees subrayó la importancia de crear un entorno propicio para las inversiones en los bosques, en particular para la inversión privada.
Dewees a insisté sur l'importance de créer un environnement propice à l'investissement dans les forêts, en particulier pour l'investissement privé.

En el África subsahariana los países individuales están acelerando el proceso de reformas y preparando un ambiente más propicio para las inversiones.
En Afrique subsaharienne, certains pays accélèrent les réformes et créent un climat plus propice aux investissements.

Promoción de las inversiones extranjeras: creación de un entorno propicio para las inversiones extranjeras directas, incluida la capacidad de las principales instituciones al respecto;
Promotion de l'investissement étranger: création d'un environnement plus favorable aux investissements étrangers directs notamment en renforçant la capacité des institutions compétentes;

El país había adoptado muchas otras medidas en diversas esferas a fin de reunir los elementos necesarios de un entorno propicio para las inversiones.
Le pays avait pris beaucoup d'autres dispositions dans divers domaines pour réunir les éléments nécessaires à un environnement propice aux investissements.

Ii Alentar un mayor ingreso de capitales privados a África, creando a esos efectos un entorno propicio para las inversiones mediante la cooperación internacional y la formación de alianzas mundiales;
Ii Encourager l'augmentation des flux de capitaux privés vers l'Afrique en créant un climat favorable à l'investissement grâce à la coopération internationale et à la conclusion de partenariats mondiaux;

Los países deben adoptar medidas proactivas, no sólo para mejorar los medios de subsistencia de las poblaciones a corto plazo, sino también para crear un clima propicio para las inversiones a largo plazo.
Les pays doivent adopter des mesures proactives, non seulement pour améliorer les moyens de subsistance des populations à court terme, mais aussi pour créer un climat propice à l'investissement à long terme.

El ritmo lento de las reformas normativas e institucionales necesarias para crear un entorno propicio para las inversiones del sector privado en el sector de la energía ha sido un obstáculo importante para las inversiones..
La lenteur des réformes politiques et institutionnelles nécessaires à la création d'un environnement favorable à l'investissement privé dans le secteur de l'énergie a constitué l'un des principaux obstacles à ces investissements.

Prosiguen los esfuerzos por ayudar a los países insulares del Pacífico a fortalecer su capacidad nacional a fin de que puedan crear un clima propicio para las inversiones en el sector turístico.
La CESAP s'efforce toujours d'aider les pays insulaires du Pacifique à créer un climat favorable à l'investissement dans le secteur touristique grâce au renforcement de leurs capacités nationales.

Si bien el papel del sector público seguirá siendo esencial para la promoción de un medio económico propicio para las inversiones y el suministro de bienes públicos, el sector privado seguirá constituyendo la base del proceso de producción y transformación.
Bien que le rôle du secteur public demeure essentiel pour créer un environnement économique favorable à l'investissement et à la fourniture de biens publics, le secteur privé restera la base du processus de production et de transformation.

En los últimos años, en algunos países, ha disminuido el PNB por habitante, lo cual no conduce a la estabilidad social, que es un requisito esencial para crear un clima propicio para las inversiones.
Ces dernières années, le PNB par habitant de certains pays a eu tendance à se dégrader, ce qui n'est pas de nature à garantir la stabilité sociale, indispensable à la création d'un climat propice à l'investissement.

Es fundamental centrarse en las fuentes internas de crecimiento y movilización de recursos, la creación de un clima propicio para las inversiones, la buena gobernanza, la transparencia y la lucha contra la corrupción.
Il est essentiel de s'attacher à développer les sources nationales de croissance et à mobiliser les ressources, à créer un climat favorable aux investissements, à assurer une bonne gouvernance ainsi que la transparence et à mener la lutte contre la corruption.

Indicó que la contabilidad y la presentación de informes podrían contribuir a una mayor transparencia empresarial y a mejorar la previsibilidad y estabilidad de las transacciones empresariales, creando así un entorno mucho más propicio para las inversiones.
Il a estimé que la comptabilité et l'information pouvaient contribuer à la transparence des entreprises et accroître la prévisibilité et la stabilité des transactions économiques, créant ainsi un environnement plus favorable à l'investissement.

Las nuevas iniciativas incluyen la del Consejo de asesoramiento empresarial para la región del Gran Tumen, dirigida a crear un entorno propicio para las inversiones y a estimular el desarrollo económico en el Asia nororiental.
Parmi les nouvelles initiatives, on peut mentionner celle qui vise à créer un climat favorable aux investissements et à promouvoir le développement économique en Asie du Nord-Est par l'intermédiaire du Conseil consultatif des entreprises pour la région du bassin du Tumen.

La NEPAD ha aumentado también sus esfuerzos para promover un continente propicio para las inversiones por medio de la Iniciativa de Inversiones en África de la NEPAD y la OCDE, cuyo objetivo es fomentar el desarrollo del sector privado en el continente.
Le NEPAD s'est également employé activement à promouvoir un continent favorable aux investissements par le biais de l'Initiative NEPAD/OCDE pour l'investissement en Afrique, qui a pour but de développer le secteur privé sur le continent.

El sistema en evolución de las normas sobre inversiones internacionales contribuye todavía más a crear un marco propicio para las inversiones extranjeras directas IED.
L'évolution de cet ensemble de règles contribue à la création d'un cadre favorable à l'investissement étranger direct IED.

Las otras condiciones serían la creación de un entorno propicio para las inversiones a largo plazo en ordenación forestal sostenible, la valorización de los recursos forestales, el acceso a los mercados de productos forestales y el desarrollo de la capacidad, la transferencia de tecnologías ecológicamente racionales y el incremento de la cooperación financiera.
Il faut mentionner aussi la création d'un environnement favorable à l'investissement à long terme dans la gestion durable des forêts, une bonne évaluation des ressources forestières, l'accès aux marchés des produits forestiers, la création de capacités, le transfert d'écotechnologie et la coopération financière.

Se adoptaron las siguientes medidas como una forma de mejorar el clima general y de crear un medio ambiente más propicio para las inversiones locales y extranjeras.
Pour améliorer l'atmosphère générale et créer un climat plus propice aux investissements locaux et étrangers, les mesures suivantes ont été prises.

El artículo exige en general un cierto nivel de actividad económica en el Estado de la fuente antes de poder decir que existe un establecimiento permanente; esto permite a los posibles inversores tantear el terreno antes de una inversión a gran escala, lo que se considera un modo de crear un clima propicio para las inversiones.
De façon générale, l'article exige un certain niveau d'activité économique dans l'État de la source pour qu'un établissement puisse être considéré comme stable: cela permet aux investisseurs potentiels de> avant de réaliser un investissement important, et cela est considéré comme un moyen de créer un climat favorable aux investissements.

En el pasado año se registraron varios hechos positivos en relación con la creación de un entorno de políticas propicio para las inversiones internacionales en la reducción de los riesgos.
L'année écoulée a été marquée par plusieurs évolutions positives vers la création de conditions propices à l'investissement international dans la prévention des risques.

Se están logrando progresos reales en el desarrollo de la infraestructura de mercado, el fortalecimiento de las garantías a la propiedad privada y la creación de un clima más propicio para las inversiones y la actividad empresarial.
Des progrès réels sont visibles dans le développement de l'infrastructure du marché, le renforcement des garanties de la propriété privée et la création d'un climat plus propice pour les investisseurs et l'activité des entreprises.

Debería intentar explicar cómo el proceso de adopción de decisiones y la compaginación de intereses conflictivos en las zonas marina y costera pueden generar un clima más propicio para las inversiones y para el desarrollo de actividades económicas sostenibles.
Elle devrait permettre de comprendre comment la prise de décision et la conciliation d'intérêts concurrents dans les régions marines et côtières pourraient déboucher sur un climat plus propice aux investissements et au développement d'activités économiques durables.

Comment utiliser "propicio para las inversiones" dans une phrase en Espagnol

Un clima más propicio para las inversiones y las políticas gubernamentales adecuadas incrementarán a su vez la demanda de tecnologías digitales.

, ¿y la oferta del país como lugar propicio para las inversiones sin condiciones de respeto ambiental o cultural, o legal?

promover reformas orientadas a la creacion de un entorno macroeconomico estable, propicio para las inversiones y la planificacion a largo plazo.

Es un entorno más transparente en muchos sentidos lo que permite un ambiente propicio para las inversiones y negocios inmobiliarios", apuntó Santiago Mancebo.

La economía industrial alberga un sector privado próspero y un entorno empresarial que resulta más que propicio para las inversiones extranjeras directas (IED).

Por lo tanto, el Estado debe crear un ambiente propicio para las inversiones en materia ambiental y para el desarrollo del sector forestal.

No reinaba el clima de confianza propicio para las inversiones extranjeras, y el "social mercantilismo" frondizista nada hacía para contribuir a crearlo, al contrario.

Y creando un ambiente propicio para las inversiones y con mejor infraestructura (tendido eléctrico, puertos y carreteras) el país podrá desarrollar el sector privado.

La Confederación de Empresario Privados (CEPB) plantea que, además de mostrar cifras positivas, el Ejecutivo trabaje en brindar un escenario propicio para las inversiones nacionales.

Es muy importante que Nigeria erradique la violencia y el terrorismo porque esto genera un clima propicio para las inversiones y la seguridad de la población.

Comment utiliser "favorable aux investissements, favorable à l'investissement" dans une phrase en Français

L’année 2018 n’a pas été favorable aux investissements directs étrangers.

De plus, le gouvernement est très favorable aux investissements étrangers.

En plus, il colle au contexte favorable aux investissements dans le secteur des télécommunications.

La période actuelle est très favorable aux investissements immobiliers, notamment dans le neuf.

L'environnement des affaires restera probablement favorable aux investissements étrangers.

Ce contexte offre par conséquent un environnement concurrentiel favorable à l investissement (absence de tensions sur les valeurs d entreprise, qualité des négociations, liquidité de l investissement, etc...). 3.

Assurer un environnement favorable à l investissement en France : reconnaissance, stabilité, visibilité...20 b.

Cette fiscalité clémente est particulièrement favorable aux investissements et au développement des entreprises.

Le printemps est très généralement la saison favorable aux investissements immobiliers.

Créer un contexte favorable aux investissements privés.