Que Veut Dire PROPONE UN PROGRAMA en Français - Traduction En Français

• propose un programme
• proposant un programme
• elle propose un programme
• propose un ordre du jour

Exemples d'utilisation de Propone un programa en Espagnol et leurs traductions en Français

Propone un programa de acción que no exime a ningún país de sus responsabilidades con respecto a otros.
Elle a proposé un programme d'action qui ne dégage aucun pays de ses responsabilités envers les autres.

Cuando en nuestros países se elige un nuevo parlamento, el Gobierno le propone un programa de legislatura.
Lorsqu'un parlement est nouvellement élu dans nos pays, le gouvernement vient lui proposer un programme de législature.

Asimismo, el Director Ejecutivo propone un programa revisado para la presentación sistemática de información a la Junta Ejecutiva.
Le Directeur exécutif propose en outre un calendrier révisé pour la présentation périodique de rapports au Conseil d'administration.

Por consiguiente, en su informe(A/58/328) hace hincapié en los progresos logrados y las dificultades que ha enfrentado hasta la fecha y propone un programa de acción para los próximos tres años.
Dans son rapport(A/58/328), il met donc l'accent sur les progrès accomplis et les difficultés rencontrées jusqu'ici, proposant un programme d'action pour les trois années à venir.

El proyecto propone un programa, que es totalmente realizable, en relación con el cual el contexto y los mecanismos en su mayoría ya se encuentran disponibles, y que podría ser ampliado de manera infinita.
Le projet propose un ordre du jour globalement réalisable, dont le cadre et les mécanismes sont en grande partie déjà disponibles, et qui peuvent être développés indéfiniment.

Asimismo, repasa los objetivos que conviene alcanzar y los retos a que se enfrenta la zona del euro, y propone un programa político que permitirá a la Unión Económica y Monetaria(UEM) mantenerse en la senda del éxito.
Elle recense également les objectifs à atteindre et les défis qui se posent à la zone euro et propose un programme politique qui permettra à l'Union économique et monétaire de continuer sur la voie du succès.

Por esta razón, LOOK le propone un programa de contrato de confianza de su cuadro y horquilla en las bicicletas LOOK compradas a partir del 1 de junio de 2017, válido para las gamas de 2016 y posteriores.
Pour ces raisons, LOOK vous propose un programme de contrat confiance de votre cadre et fourche sur les vélos LOOK achetés à partir du 1 juin 2017 valable pour les gammes 2016 et ultérieures.

En respuesta a la solicitud de apoyo dirigida por Colombia a la comunidad internacional y relativa a su«Plan especial de cooperación», en el que propone un programa de cooperación económica y apoyo a su lucha contra la droga.
En réponse à la demande d'appui adressée par la Colombie à la communauté internationale et relative à son«Plan spécial de coopération» proposant un programme de coopération économique de soutien à sa lutte contre la drogue.

Para ello, la Comisión propone un programa preventivo, Fiscalis, abierto también a los países de Europa Central y Oriental asociados y a Chipre, que duraría cinco años 1998 2002.
Pour les encourager à coopérer et les aider dans leur tâche, la Commission a proposé un programme préventif baptisé Fis calis, qui est également ouvert aux États associés d'Europe centrale et orienta le ainsi qu'à Chypre et doit s'étaler sur une période de cinq ans 1998 2002.

El documento de orientación especifica las lagunas, así como los múltiples puntos fuertes de las actuales prioridades en materia de prevención de la violencia de los organismos de desarrollo y propone un programa reforzado para prevenir la violencia más eficazmente.
Il recense les lacunes- mais aussi les nombreux points positifs- de leurs priorités actuelles en matière de prévention de la violence et propose un calendrier renforcé pour des interventions plus efficaces.

La Comisión propone un programa de recogida de datos, estudio, información y tratamiento de las"enfermedades poco comunes", es decir, aquéllas cuya frecuencia es de menos de 5 casos por 10 000 habitantes en el conjunto de la población comunitaria.
La Commission propose un programme de recensement, d'étude, de traitement des"maladies rares" et d'information sur ces maladies, dont la fréquence dans la population communautaire totale est inférieure à 5 cas pour 10.000 personnes.

Es la Dirección de Derechos Humanos la que recoge las denuncias y, si identifica problemas recurrentes, propone un programa al Consejo Nacional Consultivo que remite las propuestas a las estructuras pertinentes.
C''est la Direction des droits de l''homme qui recueille les plaintes et, si elle identifie des problèmes récurrents, propose un ordre du jour au Conseil national consultatif qui adresse alors des propositions aux structures concernées.

La secretaría propone un programa de actividades de tres años de duración encaminado a examinar el conjunto de problemas a los que hacen frente los países africanos en la actualidad respecto del manejo ambientalmente racional de los desechos eléctricos y electrónicos.
Le secrétariat propose un programme d'activités triennal destiné à étudier tous les problèmes auxquels les pays d'Afrique sont actuellement confrontés en matière de gestion écologiquement rationnelle des déchets d'équipements électriques et électroniques.

En relación con todos estos temas, la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo propone un programa de intercambio y coordinación, de información y difusión, de debate y discusión, de investigación y de desarrollo.
Pour ces divers thèmes, la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail propose un programme d'échange et de coordination, d'information et de diffusion, de débat et de discussion, de recherche et de développement.

Esta sección propone un programa multimedia que presenta los principales dioses venerados por los habitantes de Teotihuacán, principalmente a través de sus representaciones en objetos encontrados durante las excavaciones del yacimiento, y explica las concepciones religiosas de los habitantes de la ciudad.
Cette section proposerait un programme multimédia présentant les principaux dieux vénérés par les habitants de Teotihuacan, notamment à travers leurs représentations sur des objets retrouvés lors des fouilles archéologiques du site et explicitant les conceptions religieuses des habitants de la cité.

Pero, a este respecto, la reflexión de la Comisión de Asuntos Jurídicos y de Derechos de los Ciudadanos del Parlamento Europeo ha apuntado en tres direcciones: en primer lugar, no es la primera vez que la Comisión propone un programa de acción de formación sobre la base del artículo 100 A. Por no citar más que dos casos, tenemos el caso Matthæus y Matthaeus Tax.
Mais à ce propos, la réflexion de la commission juridique et des droits des citoyens a pris trois orientations différentes: premièrement, ce n'est pas la première fois que la commission propose un programme d'action de formation fondé sur l'article 100 A. Pom ne citer que deux exemples, il y a eu les cas Matthaeus et Matthæus Tax.

Le apoya en esta actitud el Banco Mundial, que propone un programa denominado“Cédula de la tierra”, puesto en marcha en 1997 con la supuesta finalidad de otorgar financiación a los campesinos sin tierras para que compren directamente sus parcelas a los propietarios.
Il est appuyé en cela par la Banque mondiale, qui propose un programme appelé"Cédule de la terre". Ce programme débuta en 1997 dans le but prétendu d'offrir des financements aux paysans sans terres pour qu'ils achètent directement leurs lopins aux propriétaires.

Con el fin de desarrollar las acciones horizontales y de coordinación(como las de creación de redes, sensibilización, instrumentos de análisis y evaluación, seguimiento, información y evaluación) necesarias para llevar a cabo con éxito la estrategia marco, la Comisión propone un programa de apoyo, financiado mediante la partida presupuestaria B3-4012.
En vue de développer les actions horizontales et de coordination(comme les activités de réseaux, les actions de sensibilisation, les outils d'analyse et d'évaluation, le suivi, les rapports et l'évaluation), qui sont requises pour mettre en œuvre avec succès la stratégie cadre, la Commission propose un programme d'appui, financé par la ligne budgétaire B3 4012.

Con objeto de mejorar más esta acción conjunta, la Comisión propone un programa de acción comunitaria en favor de la protección civil(2000 2004) que concedería una ayuda finan ciera a los Estados miembros para poner en marcha proyectos de preven ción de riesgos: DO C 28,1999.
Dans le but d'améliorer encore cette action commune, la Commission propose un programme d'action pour la protec tion civile(2000 2004) en vue de fournir un soutien financier aux États membres pour mettre sur pied des projets de prévention des risques: JO C 28.

Esta Comunicación es una parte esencial del planteamiento global y estructural de la UE sobre la gestión eficaz de la migración y complementa recientes iniciativas políticas en este ámbito, tales como el Plan de política en materia de migración legal[1], la Comunicación sobre el nexo entre migración y desarrollo[2], y la Comunicación que propone un Programa Común para la Integración3.
La présente communication fait partie intégrante de l'approche globale et structurelle adoptée par l'UE en matière de gestion des migrations et complète les récentes initiatives lancées dans ce domaine, telles que le programme d'action relatif à l'immigration légale[1], la communication sur la migration et le développement[2] et la communication proposant un programme commun pour l'intégration3.

Después de cada visita, el Representante Especial propone un programa de acción para la protección y rehabilitación, que contiene recomendaciones para la acción dirigidas a las autoridades nacionales, los asociados de las Naciones Unidas, las organizaciones no gubernamentales y la comunidad de donantes.
À la suite de chacune des visites, le Représentant spécial propose un programme d'action pour la protection et la rééducation des enfants, contenant des recommandations concrètes adressées aux autorités nationales, aux organismes des Nations Unies, aux ONG et à la communauté des donateurs.

Como complemento a un proyecto de acción común relativo a la ayuda para la acogida de los solicitantes de asilo y las personas desplazadas y su repatriación voluntaria a su país de origen, la Comisión propone un programa de acción comunitaria de dos años( 1 de julio de 1999 a 31 de diciembre de 2000) destinado a promover la integración de los refugiados en los Estados miembros, dentro de la actuación en el ámbito de la integración social.
En complément à un projet d'action commune concernant l'aide à l'accueil des demandeurs d'asile et des personnes dépla cées et leur rapatriement volontaire dans leur pays d'origine, la Commission propose un programme d'action communautaire de deux ans(1er juillet 1999 31 décembre 2000) visant à promouvoir l'intégration des réfugiés dans les États membres, dans le cadre de l'action dans le domaine de l'intégration sociale.

Anterior Siguiente Todo Incluido Barceló Hotel Group propone un programa de régimen de todo incluido, para que el huésped no tenga que preocuparse de nada y pueda simplemente relajarse y divertirse. Desayunos, almuerzos y cenas incluidas, cócteles y refrescos en barra libre, deportes, actividades y animaciones sin cargo adicional.
Précédent Suivant Tout Inclus Barceló Hotel Group propose un programme tout inclus afin que l'hôte ne se préoccupe de rien et puisse se détendre et se divertir. Petits-déjeuners, déjeuners, dîners et inclus, cocktails et rafraîchissements à volonté, sports, activités et animations sans coût supplémentaire.

Establecida en Ginebra, pero poseyendo también oficinas regionales en Lausana, Zurich, Sión, Friburgo, Moutier, Neuchâtel y a el Palacio federal en Berna, la Televisión Suiza francófona( TSR) es la televisión que va dirigida a todos los Suizos francófonos, lo que representa alrededor de 1,6 millón de personas. Para responder de manera óptima a las numerosas esperas de este público, el TSR propone un programa generalista que se declina sobre dos cadenas: TSR1 et TSR2.
Etablie à Genève, mais possédant également des bureaux régionaux à Lausanne, Zurich, Sion, Fribourg, Moutier, Neuchâtel et au Palais fédéral à Berne, la Télévision Suisse Romande(TSR) est la télévision qui s'adresse à tous les Suisses francophones, soit environ 1,6 million de personnes. Pour répondre de manière optimale aux nombreuses attentes de ce public, la TSR propose un programme généraliste qui se décline sur deux chaînes: TSR1 et TSR2.

Con este fin, propone un programa específico de apoyo para Irlanda del Norte; en dicho programa, la Comisión establece una serie de prioridades: fomentar la rehabilitación urbana y rural, combatir el desempleo, fomentar el desarrollo transfronterizo y facilitar la inserción social estimulando la cooperación entre las co munidades.
À cet effet, elle propose un programme spécifique d'aide en faveur de l'Irlande du Nord, dans lequel elle identifie un certain nombre de priorités visant à promouvoir la réhabilitation urbaine et rurale, à combattre le chômage, à encourager le développe ment transfrontalier et à faciliter l'insertion sociale par la stimulation de la coopération entre les communautés.

Para ayudar a los países de la subregión de las Islas de el Pacífico a alcanzar sus objetivos demográficos y de desarrollo, el Fondo de Población de las Naciones Unidas( FNUAP) propone un programa subregional de asistencia por un período de cuatro años( 1998-2001) y por una cuantía de 10 millones de dólares, de los cuales 7,2 millones de dólares se sufragarán con cargo a los recursos ordinarios de el FNUAP en la medida en que se disponga de esos recursos.
Pour aider les pays de la sous-région des îles du Pacifique à atteindre leurs objectifs en matière de population et de développement, le Fonds des Nations Unies pour la population(FNUAP) propose un programme d'assistance sous-régional d'une durée de quatre ans(1998-2001), pour un montant de 10 millions de dollars, dont 7,2 millions seront prélevés sur ses ressources ordinaires, dans la mesure où ces ressources seront disponibles.

Su Gobierno propone un programa integrado con los siguientes fines: fomentar la competitividad y la calidad de el sector industrial de el país, mejorando los servicios prestados a las empresas, especialmente a las exportadoras; crear capacidad para el desarrollo tecnológico mediante el establecimiento de una infraestructura institucional eficaz para la difusión de la tecnología; y atraer y generar inversiones para el desarrollo de las dos zonas económicas especiales.
Le Gouvernement bolivien propose un programme intégré pour: renforcer le niveau de compétitivité et de qualité du secteur industriel national, en améliorant les services aux entreprises, en particulier aux exportateurs; renforcer les capacités au service du développement technologique par la mise en place d'une infrastructure institutionnelle efficace propre à assurer la diffusion des technologies; et drainer et générer des investissements pour favoriser le développement de deux secteurs économiques spécifiques.

Además de la creación de un organismo alimentario europeo, que constituye la clave de el dispositivo, la Comisión propone un programa de más de ochenta medidas legislativas, que deben aprobar se en un plazo de tres años, en el que se concretan principios de seguridad alimentaria como la responsabilidad de los fabricantes de piensos destinados a la alimentación animal, la rastreabilidad de los productos, el análisis de los riesgos y la aplicación de el principio de cautela apunto 1.4.60.
Outre la création d'une autorité alimen taire européenne, qui constitue la clé de voûte du dispositif, la Commission propose un programme de plus de quatre vingts mesures législatives à approuver dans les trois ans, et concrétisant les principes de sécurité alimentaire tels que la res ponsabilité des fabricants d'aliments pour ani maux, la traçabilité des produits, l'analyse des ris ques et l'application du principe de précaution -¥ point 1.4.60.

En los párrafos 337 a 366 de el informe, el Secretario General propone un programa de gratificación excepcional por retiro de funcionarios, que se ejecutaría en dos etapas: una etapa inicial voluntaria, seguida de una etapa selectiva en función de las prioridades administrativas y estratégicas de la Organización determinadas una vez completados el examen de los mandatos y la ejecución de las reformas de la gestión.
Aux paragraphes 337 à 366 de son rapport, le Secrétaire général propose un programme de départs négociés qui se déroulerait en deux étapes: initialement, les départs seraient volontaires, puis, dans un deuxième temps, ils seraient proposés en fonction des priorités de l'Organisation en matière de gestion et de planification stratégique, telles que définies après le réexamen des mandats et la mise en œuvre des réformes de la gestion.

Comment utiliser "propone un programa" dans une phrase en Espagnol

Mientras tanto, propone un programa de estudio colaborativo.

Marc Nabeth propone un programa mucho más ambicioso.

Propone un programa para la modificación de esas condiciones.

DragonSpeed: es otro equipo que propone un programa parcial.

Propone un programa extremista: - Rechazar los partidos políticos.

Obama propone un programa de mapa cerebral Presidenta EE.

Propone un programa en una sala equipada con audio.

También se propone un programa para controladores de tránsito aéreo.

propone un programa de actualización para docentes de educación básica.

Luego, propone un programa en el que "¡Abolición del dinero!

Comment utiliser "elle propose un programme, propose un programme, proposant un programme" dans une phrase en Français

Elle propose un programme varié composé de reportages, documentaires, spectacles etc.

Elle propose un programme musical dynamique et de nombreuses informations locales.

La start-up YoFitness propose un programme sportif personnalisé.

Notre site www.ferme-aquacole.com propose un programme de fidélité.

Betclic vous propose un programme au CPA attractif.

Cette école propose un programme post bac.

liste et liens des communes proposant un programme de sport facultatif).

Outre les expositions permanente et temporaires, elle propose un programme culturel.

Et propose un programme différent pour chaque type.

Comme lui, elle propose un programme antirépublicain fondé sur la xénophobie.