Exemples d'utilisation de Propose un programme en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Dans cet ouvrage, Kant propose un programme en deux parties pour établir la paix entre les hommes.
Quant à l'aide, la Commission européenne,comme vous le savez, propose un programme spécifique pour le Timor oriental.
En cuanto a la ayuda, la Comisión Europea,como ustedes saben, está ofreciendo un programa específico para Timor Oriental.L'ITC propose un programme sur mesure visant à aider les institutions à trouver le bon équilibre.
El ITC cuenta con programas personalizados para ayudar a las instituciones a conseguir el equilibrio adecuado.Gouvernement hôte>> signifie le Gouvernement, tel que défini ci-dessus, d'un pays dans les limitesjuridiques desquelles l'UNFPA propose un programme d'assistance.
Gobierno Anfitrión" significa el Gobierno de Elle a créé l'université pour l'avenir qui propose un programme d'études approfondies aux enseignants et une spécialisation technique;
Ha establecido la Universidad del Futuro, que cuenta con un programa de posgrado para maestros e imparte cursos de especialización técnica;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mesures proposéescommission proposeamendements proposésle secrétaire général proposemodifications proposéesprogramme proposépropose des chambres
propose un hébergement
les modifications proposéesrèglement proposé
Plus
Elle propose un programme en quatre parties pour aider à augmenter la consommation nationale, plus une cinquième partie pour la consommation régionale.
Se propone un programa con cuatro partes que podría contribuir a ampliar el consumo interno y Plus d'informations 11 Commentaires à partir de 41€ Reserver Hawai Lloret de Mar,Girona• Voir plan L'hôtel propose un programme d'animations visant à toute la famille.
Más info 14 Opiniones desde 41€ Reservar Hawai Lloret de Mar,Girona• Ver mapa El hotel ofrece un programa de entretenimiento dirigido a toda la familia.Le site commercial,alors nommé« annonceur» propose un programme d'affiliation au site souhaitant revendre son trafic, alors nommé« affilié».
El sitio comercial, entonces llamado'anunciante' ofrece programa de afiliado al sitio que quieren revender su tráfico, entonces llamado"Afiliados.Certains clients choisissent l'abstinence totale, d'autres s'engagent dans un traitement substitutif aux opiacés et, pour ceux qui souhaitent continuer de consommer des drogues injectables,PEKA propose un programme aiguilles et seringues.
Algunos clientes eligen Cet établissement, qui a son propre guide, propose un programme personnalisé entre marche nordique, promenades à raquettes et excursions en montagne.
El establecimiento, que tiene su propio guía, ofrece un programa personalizado que incluye marcha nórdica, paseos con raquetas y excursiones de montaña.Le présent rapport évalue les résultats obtenus etles difficultés rencontrées jusqu'ici et propose un programme d'action pour la période allant de 2011 à 2015.
En el presente informe The Haven propose un programme de réadaptation en établissement d'un an aux personnes qui ont besoin d'aide pour se sortir de la toxicomanie ou de l'alcoolisme.
El Refugio proporciona un programa de rehabilitación residencial de 12 meses a las personas que necesitan ayuda con su toxicomanía y alcoholismo.Elle recense également les objectifs à atteindre etles défis qui se posent à la zone euro et propose un programme politique qui permettra à l'Union économique et monétaire de continuer sur la voie du succès.
Asimismo, repasa los objetivos que conviene alcanzar ylos retos a que se enfrenta la zona del euro, y propone un programa político que permitirá a la Unión Económica y Monetaria(UEM) mantenerse en la senda del éxito.SANS PLUS ATTENDRE: Alimak Hek propose un programme de test par ultrasons pour assurer l'exploitation ininterrompue et en toute sécurité de votre équipement Alimak, Champion, Heis-Tekou Hek.
NO POSPONGA: Alimak Hek ofrece un programa de Pruebas de Ultrasonido para asegurar la operación segura y continúa de sus equipos Alimak, Champion, Heis-Tek o Hek.Principal forum de partenariat sur les technologies environnementales et énergétiques en Allemagne,Green Ventures propose un programme d'entretiens individuels soigneusement préparés pour les entreprises et institutions allemandes ou étrangères.
Potsdam( Alemania) Green Ventures, el mayor foro empresarial sobre tecnologías medioambientales yenergéticas que se celebra en Alemania, ofrece un programa de reuniones empresariales cuidadosamente planificadas tanto a empresas e instituciones de Alemania como de el extranjero.Le HBI propose un programme axé sur l'exercice d'un métier pour les délinquants adultes en prison et un programme pour l'emploi des jeunes en difficulté.
El Instituto cuenta con un programa de enseñanza de oficios dirigido a los reclusos adultos y Le Ministère de la santé,par l'intermédiaire de son Service de la santé mentale, propose un programme de maîtrise de la colère de six semaines qui est organisé par le Centre d'évaluation et de consultation communautaire.
El Ministerio de Salud, porintermedio del Servicio de Salud Mental, ofrece un programa de control de la agresividad de seis semanas de duración a través de su centro comunitario de asesoramiento y evaluación.La Commission propose un programme de recensement, d'étude, de traitement des"maladies rares" et d'information sur ces maladies, dont la fréquence dans la population communautaire totale est inférieure à 5 cas pour 10.000 personnes.
La Comisión propone un programa de recogida de datos, estudio, información y tratamiento de las"enfermedades poco comunes", es decir, aquéllas cuya frecuencia es de menos de 5 casos por 10 000 habitantes en el conjunto de la población comunitaria.Pour ces divers thèmes, la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie etde travail propose un programme d'échange et de coordination, d'information et de diffusion, de débat et de discussion, de recherche et de développement.
En relación con todos estos temas, la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida yde Trabajo propone un programa de intercambio y coordinación, de información y difusión, de debate y discusión, de investigación y de desarrollo.L'application conjointe propose un programme, assorti de règles clairement définies de participation, qui contribue à stimuler et à orienter les mesures d'atténuation, en particulier parmi les acteurs du secteur privé.
La aplicación conjunta proporciona un programa, con claras reglas de participación, que sirve para incentivar y canalizar las medidas de mitigación, en particular entre los actores del sector privado.Comme son mandat le précise, le GETT propose un programme de travail glissant sur deux ans, pour approbation par les organes subsidiaires à leur vingthuitième session.
Según ese mandato, el GETT propondrá un programa de trabajo bienal evolutivo para que los órganos subsidiarios lo aprueben en su 28º período de sesiones.BioMar propose un programme d'alimentation différencié par pays, adapté aux principales espèces de poissons élevées dans chaque région et aux conditions d'élevage spécifiques, notamment les types d'exploitations ou les conditions climatiques.
BioMar ofrece un programa de piensos diferenciado por países basado en las principales especies de peces producidas en cada región, así como en las condiciones especiales de producción en cada región por ejemplo, tipos de piscifactorías o condiciones climáticas.L'Institut de formation aux opérations de paix propose un programme de formation en ligne personnalisé et à la demande, spécialement axé sur les opérations de maintien de paix, de sécurité et d'assistance humanitaire.
Peace Operation Training Institute proporciona un programa de capacitación autónoma en línea y a pedido de los interesados que se especializa en el mantenimiento de la paz, la seguridad y las operaciones de socorro humanitario.Le secrétariat propose un programme d'activités triennal destiné à étudier tous les problèmes auxquels les pays d'Afrique sont actuellement confrontés en matière de gestion écologiquement rationnelle des déchets d'équipements électriques et électroniques.
La secretaría propone un programa de actividades de tres años de duración encaminado a examinar el conjunto de problemas a los que hacen frente los países africanos en la actualidad respecto del manejo ambientalmente racional de los desechos eléctricos y electrónicos.Il est appuyé en cela par la Banque mondiale, qui propose un programme appelé"Cédule de la terre". Ce programme débuta en 1997 dans le but prétendu d'offrir des financements aux paysans sans terres pour qu'ils achètent directement leurs lopins aux propriétaires.
Le apoya en esta actitud el Banco Mundial, que propone un programa denominado“Cédula de la tierra”, puesto en marcha en 1997 con la supuesta finalidad de otorgar financiación a los campesinos sin tierras para que compren directamente sus parcelas a los propietarios.Le secrétariat propose un programme d'activités triennal destiné à étudier tous les problèmes auxquels les pays d'Afrique sont actuellement confrontés en matière de gestion écologiquement rationnelle des déchets d'équipements électriques et électroniques. Les objectifs visent à.
La secretaría propone un programa de actividades de tres años de duración encaminado a examinar el conjunto de problemas a los que hacen frente los países africanos en la actualidad respecto del manejo ambientalmente racional de los desechos electrónicos, cuyos objetivos son.L'Université Saint-Clément d'Ohrid de Bitola propose un programme d'étude sur les statistiques commerciales et l'informatique à la Faculté des sciences économiques de Prilep, et des études de trois ans en informatique appliquée sont organisées à la Faculté polytechnique de Bitola.
La Universidad de San Clemente de Ohrid, en Bitola, ofrece un programa de Estadística e Informática en el ámbito empresarial en la Facultad de Economía de Prilep, y la Facultad Técnica de Bitola L'Institut national de réadaptation(INR) propose un programme intégré d'assistance aux rescapés de l'explosion de mines et aux autres personnes handicapées, comprenant l'installation de prothèses, la réadaptation physique et psychologique et des activités de réinsertion économique.
El Instituto Nacional de Rehabilitación(INR) ofrece un programa integrado de asistencia a los supervivientes de minas terrestres y otras personas con discapacidad, incluidos los servicios de adaptación de prótesis, rehabilitación física y psicológica, y actividades de reinserción económica.À la suite de chacune des visites,le Représentant spécial propose un programme d'action pour la protection et la rééducation des enfants, contenant des recommandations concrètes adressées aux autorités nationales, aux organismes des Nations Unies, aux ONG et à la communauté des donateurs.
Después de cada visita, el Representante Especial propone un programa de acción para la protección y rehabilitación, que contiene recomendaciones para la acción dirigidas a las autoridades nacionales, los asociados de las Naciones Unidas, las organizaciones no gubernamentales y la comunidad de donantes.Les parents peuvent inscrire leur enfant dans un établissement où l'onenseigne dans la langue souhaitée ou qui propose un autre programme d'enseignement.
Los padres pueden matricular a sus hijos en cualquier centro cuyas clases seimpartan en la lengua deseada o que cuenten con un programa alternativo de formación.
