Que Veut Dire PROPUESTAS DE ADICIONES en Français - Traduction En Français

• propositions d'inscription
• ajouts proposés

Exemples d'utilisation de Propuestas de adiciones en Espagnol et leurs traductions en Français

Propuestas de adiciones a la cuarta parte.
B Ajouts proposés à la quatrième partie.

De todas formas, volveremos sobre el párrafo 20 y en esa oportunidad, ya conociendo las propuestas de adiciones del Pakistán, regresaremos a la toma de una decisión con relación a este.
Nous reviendrons sur le paragraphe 20, et au vu des ajouts proposés par le Pakistan, nous nous prononcerons.

Presentar recomendaciones al Comité a fin de ayudar a los Estados Miembros a aplicar las medidas a que se hace referencia en el párrafo 1 de la presente resolución y preparar propuestas de adiciones a la Lista consolidada;
Présenter au Comité des recommandations de nature à aider les États Membres à mettre en œuvre les mesures visées au paragraphe 1 de la présente résolution et à préparer leurs propositions d'inscription sur la Liste récapitulative;

Este órgano científico, que comprende 31 expertos, examina las propuestas de adiciones a la lista de productos químicos fiscalizados de acuerdo con el procedimiento establecido por el Convenio.
Composé de 31 experts, cet organe scientifique examine les propositions d'ajouts à la liste des substances chimiques réglementées selon la procédure instituée par la Convention.

Los miembros del Grupo de Trabajo disponen de plazo hasta el 30 de junio de 2004 para presentar propuestas de adiciones o enmiendas a la secretaría.
Les membres du groupe de travail pourront adresser au secrétariat, jusqu'au 30 juin 2004, tous les ajouts ou modifications qu'ils entendent apporter.

Presentar al Comité recomendaciones a fin de ayudar a los Estados Miembros a aplicar las medidas a que se hace referencia en el párrafo 1 de la resolución 1617(2005) y a preparar propuestas de adiciones a la lista consolidada;
Présenter au Comité des recommandations de nature à aider les États Membres à appliquer les mesures visées au paragraphe 1 de la résolution 1617(2005) et à préparer leurs propositions d'inscription sur la Liste récapitulative;

Presentar recomendaciones al Comité a fin de ayudar a los Estados Miembros a aplicar las medidas a que se hace referencia en el párrafo 1 de la resolución 1735(2006) y preparar propuestas de adiciones a la lista creada en virtud de las resoluciones 1267(1999) y 1333(2000)(la"Lista consolidada");
Présenter au Comité des recommandations de nature à aider les États Membres à mettre en œuvre les mesures visées au paragraphe 1 de la résolution 1735(2006) et à préparer leurs propositions d'inscription sur la liste établie en vertu des résolutions 1267(1999) et 1333(2000)(Liste récapitulative des Nations Unies);

Hemos examinado también la matriz que se adjuntaba a la carta de 29 de junio de 2005 y, a ese respecto, tenemos previsto presentar en un documento aparte nuestras propuestas de adiciones y revisiones.
Nous avons également examiné le tableau qui accompagnait votre lettre du 29 juin 2005 et nous vous adresserons sous pli séparé les ajouts et révisions que nous nous proposons d'y apporter.

Propuesta de adiciones a la cuarta parte.
Ajouts proposés à la quatrième partie.

En la evaluación figuran también propuestas sobre nuevas formulaciones de medidas originales, propuestas de adición y una propuesta de supresión de una medida que ya se ha cumplido.
L'évaluation comportait en outre des propositions pour l'élaboration de nouvelles mesures, des propositions complémentaires et une proposition visant l'abrogation d'une mesure ayant abouti.

Los aumentos de volumen corresponden a la propuesta de adición neta de 11 nuevos puestos, 10 de los cuales son del cuadro orgánico y de contratación internacional.
Les augmentations en volume sont liées au projet de création nette de 11 postes, dont 10 postes d'administrateur recruté sur le plan international.

A continuación figuran propuestas de enmienda a siete Artículos de la Carta de las Naciones Unidas, que persiguen dichos objetivosPara mayor claridad, se han tachado con guiones las porciones de los Artículos que se sugiere suprimir, y se han incluido en letra negrita las propuestas de adición.
On trouvera ci-après les amendements proposés à la Charte des Nations Unies qui visent à réaliser ces objectifs Pour plus de clarté, on a biffé les passages de chaque article qu'il est proposé de supprimer et mis en caractères gras ceux qu'il est proposé d'ajouter.

Al respecto, el Grupo de Trabajo estudió la siguiente propuesta de adición al artículo 33 de la Ley Modelo, que figura en el documento A/CN.9/WG. I/WP.34/Add.2, encaminada a facultar a las entidades adjudicadoras para utilizar las comunicaciones electrónicas en sustitución del acto de apertura de las ofertas en presencia de los proveedores y los contratistas.
À cet égard, le Groupe de travail a examiné le texte suivant, qu'il est proposé d'ajouter à l'article 33 de la Loi type, tel qu'il figure dans le document A/CN.9/WG. I/WP.34/Add.2, pour permettre à des entités adjudicatrices d'utiliser en remplacement, pour l'ouverture des offres en présence des fournisseurs et entrepreneurs, des moyens électroniques de communication.

El Dr. Moser(Consejero designado), al presentar el informe del Grupo de Trabajo sobre las aves(UNEP/CMS/ScC11/CRP.8), dijo que el Grupo había examinado, propuestas de adición de 14 especies en el apéndice I y 5 especies en el apéndice II. En relación con las especies de aves acuáticas, el Grupo había aprovechado las últimas estimaciones sobre esta población que publicaría próximamente Wetlands International.
Moser(Conseiller désigné), présentant le rapport du Groupe de travail sur les oiseaux(UNEP/CMS/ScC11/CRP.8), a indiqué que le Groupe avait examiné les propositions d'inscription de 14 espèces à l'Annexe I et de cinq espèces à l'Annexe II. Pour les oiseaux d'eau, le Groupe avait pu disposer des dernières estimations concernant les populations, qui seraient publiées dans un avenir proche par Wetlands International.

Se expresaron opiniones divergentes con respecto a las diversas propuestas de adición de nuevos temas a la agenda actual.
Des points de vue divergents ont été exprimés au sujet de diverses propositions tendant à ajouter de nouveaux points à l'ordre du jour existant.

El Equipo sigue señalando a la atención de los Estados las directrices del Comité y subrayando la importancia que el Comité otorga a que cada una de las propuestas de adición de nombres a la lista incluya los datos identificativos completos de los implicados y un informe sobre el caso.
L'Équipe continue d'appeler l'attention des États sur les directives établies par le Comité et de souligner l'importance que ce dernier attache à la fourniture d'éléments d'information complets et d'un exposé descriptif pour chaque nom qu'il est proposé d'ajouter à la Liste.

Cuadro revisado de adiciones propuestas al Plan de Acción Mundial.
Tableau révisé des activités additionnelles qu'il est proposé d'inclure dans le Plan d'action mondial.

Otro grupo de adiciones propuestas, mencionado por lo menos por una delegación, abarca los temas siguientes: aspectos regionales del desarme, reestructuración y transformación militar.
Un autre groupe de questions dont l'inscription a été proposée par une délégation au moins comprend les aspects régionaux du désarmement ainsi que les restructurations militaires et la reconversion des activités dans ce domaine.

El Sr. O'Flaherty dice que se han recibido dos propuestas de introducir adiciones al final de la tercera frase.
O'Flaherty signale que deux suggestions ont été reçues d'ajouts à porter à la fin de la troisième phase.

Con este fin, se invita a los Estados miembros a presentar, en la medida de lo posible, propuestas concretas de adiciones relacionadas con el trato dado a cuestiones específicas en sus respectivas legislaciones nacionales sobre la competencia.
A cette fin, les Etats membres étaient invités à présenter, autant que possible, des propositions concrètes d'éléments à ajouter portant sur le traitement de questions particulières dans leur propre législation nationale relative à la concurrence.

Las supresiones propuestas de las directrices originales se indican con un tachado y las adiciones propuestas con negrillas.
Les dispositions des directives initiales qu'il est proposé de supprimer sont rayées alors que les additions proposées figurent en caractères gras.

Pide asimismo al Secretario General que incluya en las futuras propuestas presupuestarias información sobre las partidas del inventario actual para las que se hacen propuestas de sustitución o adiciones, en el formato utilizado en las propuestas presupuestarias para las actividades de mantenimiento de la paz;
Prie en outre le Secrétaire général d'inclure dans les futurs projets de budget des informations sur les articles figurant à l'inventaire qui font l'objet d'une demande de remplacement ou d'achat supplémentaire, selon la même présentation que les projets de budget des opérations de maintien de la paix;

El OSACT tendrá ante sí propuestas de aclaraciones, adiciones y enmiendas a las directrices de la Convención Marco, en las que se tiene en consideración la información de las dos reuniones técnicas antes mencionadas.
Le SBSTA sera saisi du projet de précisions, compléments et/ou modifications à apporter aux directives FCCC, dont le texte tient compte des éléments d'information livrés par les deux ateliers susmentionnés.

En la citada resolución se encomienda al Comité de Seguridad Marítima la responsabilidad de aprobar las enmiendas del Manual IAMSAR una vez que haya recibido y evaluado, por conducto de sus órganos auxiliares, las propuestas de enmienda o de adiciones.
La résolution confie au Comité de la sécurité maritime le soin d'adopter les amendements au Manuel, après avoir, par l'intermédiaire de ses organes subsidiaires, pris connaissance des propositions d'amendements et/ou d'adjonction et procédé à leur évaluation.

La adición, en 2004, de seis capítulos de los Principios uniformes sobre los contratos comerciales internacionales y propuestas de nuevas adiciones;.
L'addition, en 2004, de six chapitres aux Principes relatifs aux contrats du commerce international et des propositions d'additions supplémentaires;

Las propuestas de adición de nuevas cuestiones para su examen se deben analizar de conformidad con las normas estrictas establecidas en sus métodos de trabajo convenidos.
Les propositions visant à ajouter de nouvelles questions à l'ordre du jour du Comité doivent être examinées au regard des règles strictes procédant des méthodes de travail dont le Comité est convenu.

A medida que el Grupo avanza en sus deliberaciones para llegar a recomendaciones que pueden incluir propuestas de adición al cuerpo existente de normas de derecho internacional humanitario, es importante considerar la relación del derecho internacional humanitario actual con las cuestiones que se examinan en el ámbito de los RMEG.
Alors que le Groupe d'experts gouvernementaux avancera, dans ses débats, vers l'adoption de recommandations qui pourraient notamment tendre à compléter le droit international humanitaire en vigueur, il importera d'étudier les rapports entre ce droit et les questions à l'examen en ce qui concerne les restes explosifs de guerre.

La Conferencia tendrá ante sí una nota de la Secretaría sobre las adiciones propuestas a el Plan de Acción Mundial de el Enfoque estratégico( SAICM/ICCM.3/3), que contiene un resumen de las observaciones recibidas sobre las dos propuestas de adición de nuevas esferas de trabajo y actividades relacionadas a el Plan de Acción Mundial; la primera sobre nanotecnologías y nanomateriales manufacturados y la segunda sobre las sustancias peligrosas en el ciclo de vida de los productos eléctricos y electrónicos.
La Conférence sera saisie d'une note du secrétariat sur les propositions d'activités additionnelles à inclure dans le Plan d'action mondial de l'Approche stratégique(SAICM/ICCM.3/3) dans laquelle figure un résumé des observations reçues sur les deux propositions susmentionnées concernant, pour la première, les nanotechnologies et nanomatériaux manufacturés et, pour la deuxième, les substances dangereuses tout au long du cycle de vie des équipements électriques et électroniques.

Se ha incluido un comentario con objeto de explicar las revisiones y adiciones propuestas al actual modelo de memorando de entendimiento contenido en el documento A/C.5/60/26.
Un commentaire a été donné pour expliquer les révisions et les ajouts proposés au texte actuel du mémorandum d'accord figurant dans le document A/C.5/60/26.

Otros representantes reiteraron su oposiciَn a la inclusiَn de esas adiciones propuestas, tal como se reflejaban en la nota a pie de pلgina al pلrrafo 1 del artيculo 40 del proyecto revisado.
D'autres représentants ont réaffirmé leur opposition à l'insertion des ajouts proposés, opposition rappelée dans la note de bas de page au paragraphe 1 de l'article 40 qui figure dans le texte révisé.

Comment utiliser "propuestas de adiciones" dans une phrase en Espagnol

2 Desarrollar y afinar propuestas de adiciones de capital – recabar datos relevantes sobre cada propuesta.

mx/foronuevaleyaranceles, se encontrarán las iniciativas de ley presentadas y sobre las cuales se realizarán las propuestas de adiciones o modificaciones.

El proyecto, aún reservado, ha sido entregado a los Padres sinodales, que ahora tendrán tiempo de leerlo y podrán presentar propuestas de adiciones y enmiendas.

Comment utiliser "ajouts proposés" dans une phrase en Français

Vérifier et faire les modifications nécessaires sur réception des avis, commentaires ou ajouts proposés par le membre

Examinons à présent les ajouts proposés par Peter Jackson.

Dan Shapiro présente des ajouts proposés à la liste d’adjudicateurs de révision du «bien-fondé».

Divers ajouts proposés séparément ou sous forme de pack complet, comme Nintendo en a pris l'habitude.

*Comme il s'agit d'un portage, mon opinion se portera davantage sur les ajouts proposés par la version Switch.

C) les ajouts proposés par diverses associations régionales du Parti.

La commission chargée d’étudier les modifications les ajouts proposés doit maintenant les analyser pour rédiger une nouvelle version.

Le jeu accepte par ailleurs volontiers l'ensemble des ajouts proposés par le add-on.

A cette occasion, ils débattent des amendements, c'est-à-dire des modifications ou des ajouts proposés au texte en discussion.

A peine les petis ajouts proposés par les forteresses Kâ-In-Ar et Ogh-Hen-Kir permettent-ils de réactualiser les caractéristiques.