Que Veut Dire PROPUGNAR en Français - Traduction En Français

• préconiser
• défendre
• promouvoir
• encourager
• prôner
• plaider
• en préconisant
• recommander
• appeler
• demander
• en faveur
• à défendre
• pour plaider en faveur
• plaider en faveur
• à préconiser

Exemples d'utilisation de Propugnar en Espagnol et leurs traductions en Français

Marruecos no ha dejado de propugnar el regreso.
Le Maroc n'a cessé d'appeler au retour.

Propugnar una financiación sostenible de la vacunación;
Plaidoyer pour un financement durable de la vaccination;

No se puede anexionar un territorio, colonizarlo y propugnar luego la paz.
On ne peut pas annexer un territoire, le coloniser, puis demander la paix.

Propugnar de manera innovadora un paradigma nuevo.
Plaider de façon créative pour l'avènement d'un nouveau paradigme.

Los medios de información como una tribuna para propugnar la reforma administrativa;
Les médias en tant que tribune pour appeler à la réforme administrative;

Propugnar la igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres.
Promouvoir l'égalité des chances entre les hommes et les femmes.

Los miembros utilizan sus conocimientos y su experiencia para propugnar un punto de vista determinado.
Leurs membres font usage de leurs connaissances et de leurs compétences particulières pour défendre un point de vue donné;

Propugnar la construcción de una visión racional y científica del mundo;
Encourager l'élaboration d'une vision rationnelle et scientifique du monde;

Reafirmamos que el medio ambiente es un asunto de interés común y nos comprometemos a propugnar la cooperación internacional en este ámbito;
Réaffirment que l'environnement est un sujet de préoccupation commune et s'engagent à promouvoir la coopération internationale dans ce domaine;

Propugnar la liberalización de la política comercial y otras políticas económicas;
Encourager la libéralisation des politiques commerciales et autres politiques économiques;

El Gobierno federal sigue activamente dedicado a propugnar la universalidad de la Corte y a defender la integridad del Estatuto de Roma.
Le Gouvernement fédéral continue de s'employer à promouvoir l'universalité de la Cour pénale internationale et à défendre l'intégrité du Statut de Rome.

Propugnar los derechos humanos en teoría es algo muy diferente de efectuar las difíciles opciones que dan vigencia a dichos derechos.
Défendre les droits de l'homme en théorie est une chose, faire les choix difficiles qui permettent de les appliquer est chose toute différente.

Teniendo esto en cuenta, en 1974 Egipto tomó la iniciativa de propugnar el establecimiento de una zona libre de armas nucleares en el Oriente Medio.
C'est donc sur cette base que l'Égypte a pris l'initiative en 1973 d'encourager la création d'une zone exempte d'armes nucléaires au Moyen-Orient.

Propugnar y facilitar la aplicación de las normas y estándares internacionales sobre los derechos del niño y actuar como defensor de los niños;
Encourager et favoriser l'application des normes et règles internationales sur les droits des enfants et agir en tant que médiateur pour les enfants;

El UNFPA y el PNUD también colaboran muy estrechamente con el ACNUDH para propugnar la integración de consideraciones de derechos humanos en las respuestas humanitarias.
Ils coopèrent très étroitement avec le HCDH pour promouvoir l'intégration des droits de l'homme dans les interventions humanitaires.

No obstante, debemos propugnar insistentemente el que el Parlamento Europeo apruebe en el futuro un programa mucho más amplio para la seguridad vial.
De même, il convient de plaider avec insistance pour que le Parlement européen approuve un programme d'une bien plus grande ampleur pour l'avenir.

Redoblaremos nuestros esfuerzos en colaboración con otros Estados no alineados para propugnar por un programa de desarme nuclear dentro de calendarios convenidos.
En collaboration avec d'autres États non alignés, nous redoublerons d'efforts pour promouvoir un programme de désarmement nucléaire dans des délais convenus.

Creemos que en lugar de propugnar la legalización de las drogas debe reflexionarse sobre la necesidad de ilegalizar el consumo.
Nous pensons qu'au lieu de défendre la légalisation des stupéfiants, il faut réfléchir à la nécessité de rendre la consommation illégale.

Cuando trabajadores procedentes de Marruecos y Turquía pasaron a ser inmigrantes de facto, hubo quienes empezaron a propugnar la creación de otro pilar musulmán.
Quand les travailleurs venus du Maroc et de Turquie sont devenus de facto des immigrants, certains ont commencé à défendre la création d'un pilier supplémentaire, musulman celui-là.

Frente a esa clase de agresión, propugnar una responsabilidad compartida sería demostrar una deplorable ingenuidad.
Face à ce genre d'agression, prôner le partage des responsabilités serait faire preuve d'une naïveté affligeante.

Propugnar la creación de observatorios de ciencia y tecnología y difundir otras prácticas idóneas, incluida la formación en diplomacia;
Promouvoir la création d'observatoires de la science et de la technologie et diffuser les meilleures pratiques, notamment en matière de formation à la diplomatie;

En segundo lugar, la comunidad internacional debe propugnar con decisión la igualdad y la armonía raciales así como el diálogo entre las civilizaciones.
En deuxième lieu, la communauté internationale doit plaider résolument pour l'égalité et l'harmonie raciales ainsi que pour le dialogue entre les civilisations.

Al propugnar las diez prácticas óptimas seleccionadas en el informe, el Relator Especial no sugiere que todos los Estados Miembros deban adoptar un enfoque uniforme.
En préconisant les 10 pratiques optimales sélectionnées dans le présent rapport, le Rapporteur spécial ne propose pas que tous les États Membres adoptent une approche uniforme.

Pese a ese alarmante pronóstico, los funcionarios palestinos son renuentes a propugnar el control de la natalidad y aducen que esta práctica violaba las enseñanzas islámicas.
Malgré ces prévisions alarmantes, les autorités palestiniennes seraient réticentes à encourager le contrôle des naissances, pratique qu'interdisaient les préceptes de l'Islam.

Apoyar, propagar o propugnar cualquier acto o elemento perjudicial para el orden público, la seguridad de Lesotho o la administración de justicia;
Le fait de soutenir ou de prôner tout acte préjudiciable à l'ordre public, à la sécurité du Lesotho ou à l'administration de la justice, ou de diffuser une chose qui aurait le même effet;

También se han aplicado estrategias para propugnar la participación de la mujer en organizaciones no gubernamentales y en otras redes de organismos.
Enfin, des stratégies visant à encourager la participation des femmes aux organisations et réseaux non gouvernementaux ont été mises en oeuvre.

Propugnar que la universidad ofrezca clases e instalaciones a los estudiantes discapacitados así como préstamos y becas para hacer frente a los gastos de subsistencia.
Plaider auprès de l'université afin qu'elle propose aux étudiants handicapés des cours et des équipements spéciaux ainsi que des prêts ou des bourses pour couvrir les frais de subsistance.

Cometen un delito quienes, al propugnar el odio o la hostilidad racial o religiosa, inciten a la discriminación ilícita a otra infracción de la ley.
Nul n'est autorisé à prôner la haine ou l'hostilité raciale ou religieuse afin d'inciter à une discrimination illégale ou à d'autres infractions à la loi.

La resolución subrayó la necesidad de propugnar el respeto de los derechos humanos en la aplicación de todas las medidas que se adopten para responder a la epidemia.
La résolution souligne la nécessité de défendre le respect des droits de la personne humaine dans toutes les mesures prises contre l'épidémie.

Ha sabido captar la totalidad del problema al propugnar un enfoque igualitario, esto es, que cada modalidad de transportes deba correr con los costes que genere.
Elle a su prendre la globalité du problème en préconisant une approche égalitaire, à savoir que chaque mode de transport doit supporter les coûts externes qu'il engendre.

Comment utiliser "propugnar" dans une phrase en Espagnol

Todos debemos propugnar porque nuestro pueblo siga teniendo esa magia.

Debemos propugnar (una vez más encontramos traducido preconizar) el socialismo.

5 - Establecer y propugnar los contactos entre diferentes personas.

Hay que propugnar por un contenido ético de la política.

En lugar de propugnar la exclusión, debe propugnarse la armonía.

siempre tendiendo a propugnar lo bueno y condenar lo malo.

Como si quisiere propugnar la comunidad de bienes más radical.

Propiciar y propugnar por una comunicación franca, honesta y respetuosa.

Propugnar esto es un empobrecimiento intelectual, humano y social insostenible.

inciso taoísta que parecía propugnar la inacción como respuesta beligerante.

Comment utiliser "défendre, préconiser, promouvoir" dans une phrase en Français

lol…des nouveaux avions pour défendre quoi?

Préconiser cette dernière est parfaitement illusoire et insatisfaisant.

serais-tu efficaces pour promouvoir ton concours?

Aussi suis-je conduit à préconiser un double changement.

des emial pour promouvoir leurs produtis.

Tenez vous prête pour les défendre

Il ne pourrait préconiser deux poids, deux mesures.

Et,du coup promouvoir les économies locales.

Venez nombreux pour défendre notre passion.

Préconiser une méthode d’application plus rapide.