Exemples d'utilisation de Proteger la integridad en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tenemos que proteger la integridad de nuestra revista.
Nous devons préserver l'honnêteté d'un magazine.La Mission cubaine continuerait àprendre les mesures voulues pour protéger l'intégrité, la sécurité et la sûreté de ses locaux.Proteger la integridad y seguridad de nuestros sistemas; y.
Claro que no, pero debo proteger la integridad de la investigación.
Proteger la integridad de la democracia nos parece esencial.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
proteger los derechos
para proteger los derechos
proteger el medio ambiente
proteger los intereses
necesidad de protegerproteger sus derechos
a proteger los derechos
proteger la vida
zonas marinas protegidaspara proteger la salud
Plus
Se ha adoptado una estrategia nacional para proteger la integridad y combatir la corrupción.
Para proteger la integridad de dicho esfuerzo, no compartiré más detalles del proceso en este momento.
Y te debes a ti mismo y a la posteridad el proteger la integridad genética del futuro vástago de tu hermana.
Tu dois à toi-même et à la postérité de protéger l'intégrité génétique Si se le solicita, el Comité puede enviar información adicional,salvo la necesaria para proteger la integridad de los testigos.
En cas de besoin, le Comité peut communiquer d'autres informations,à l'exception de celles qui protègent l'intégrité des témoins.En lo esencial, se explica lo que no comprende el concepto de trabajo forzoso yse procura proteger la integridad de la persona en el trabajo.
Elle énonce essentiellement ce qui n'est pas considéré comme un travail forcé etvise à protéger l'intégrité de l'individu dans le travail.Mesures prises pour garantir l'intégrité des données financières et de gestion.Señalaron que era preciso hacer frente con eficacia a las violaciones de las obligaciones en materia de salvaguardias a fin de proteger la integridad del Tratado.
Les États parties ont affirmé qu'il fallait répondre efficacementaux violations des obligations en matière de garanties de manière à préserver l'intégrité du Traité.Así pues, resulta crucial proteger la integridad del conjunto normativo pertinente del derecho internacional.
Ahora habrá quetomar medidas concretas a posteriori para proteger la integridad del proceso de contratación.
Il conviendrait maintenant De todos modos, buscamos proteger la integridad de nuestro sitio y agradecemos todo feedback acerca de estos sitios.
Néanmoins, nous cherchons à protéger l'intégrité de notre site et En cuanto a la ley antisecesión aprobada en marzo de 2005, expresa la voluntad del pueblo chino ytiene por objeto proteger la integridad territorial de China.
Quant Una vez más, para proteger la integridad de estos registros o sistemas de anotación la Guía adopta una postura similar véase la recomendación 74, apartado a.
Là encore, afin de protéger l'intégrité Es una guerra sobre todo nacional contra los países extranjeros, para proteger la integridad del Estado español, de sus colonias y protectorados.
C'est une guerre surtout nationale contre les pays étrangers, afin de protéger l'intégrité A fin de proteger la integridad del sistema internacional del asilo, es fundamental diferenciar entre los migrantes ilegales y los solicitantes genuinos de asilo.
Si l'on veut protéger l'intégrité du système international de l'asile, il est essentiel de bien différencier les immigrants clandestins des demandeurs d'asile authentiques.La loi de 2003 sur la santémentale(Prise en charge et traitement)(Écosse) vise également à protéger l'intégrité des personnes atteintes de troubles mentaux.Este Organismo tiene encomendado proteger la integridad, promover la transparencia y luchar contra la corrupción económica y administrativa en todas sus formas y manifestaciones.
Elle vise à protéger l'intégrité, Les États parties ont indiqué qu'il fallait répondre efficacement aux violations desobligations relatives aux garanties afin de préserver l'intégrité du Traité.Iii Formulación y ejecución de medidas para proteger la integridad de la tierra y de los ecosistemas hídricos, en particular para los pequeños Estados insulares en desarrollo;
Iii Élaboration et application de mesures visant à préserver l'intégrité des écosystèmes terrestres et marins, en particulier dans le cas des petits États insulaires en développement;Sin embargo, sigue habiendo problemas de seguridad relativos a la capacidad de las fuerzas armadas yla policía de brindar seguridad y proteger la integridad territorial del país.
Des préoccupations subsistent toutefois quant Firmar el Convenio Nº 169 de la OIT,que tiene por objeto proteger la integridad cultural de las sociedades indígenas y permitirles controlar su propio desarrollo(Dinamarca);
Signer la Convention no169 de l'OIT qui vise à protéger l'intégrité culturelle des sociétés autochtones et Cuando se hacen excepciones respecto de los procedimientos establecidos, es necesario garantizar quese establecen procedimientos de control compensatorio para proteger la integridad de los procesos operacionales.
Lorsqu'on décide La loi malienne réglementel'accès Les ministres conviennent que la lutte contre le blanchiment Primero y principal, todos hemos reafirmadorepetidamente la necesidad de preservar y proteger la integridad territorial y la independencia política de Bosnia y Herzegovina.
Tout d'abord et surtout, nous avons tous réaffirmé à maintesreprises la nécessité 
