Exemples d'utilisation de Protestaba en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Protestaba por el estreno de una obra de teatro?
No, yo no…¡No es por eso por lo que protestaba!
Mais non,je n'ai pas… ce n'est pas pour ça que j'ai protesté!Yo protestaba contra un régimen opresor.
Je protestais contre un régime oppressif.Se comunicó quesu familia había amenazado con darle muerte si protestaba.
Sa famille auraitmenacé de la tuer au cas où elle se plaindrait.La multitud protestaba por los derechos del hombre.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
hambre para protestarderecho a protestarmanifestantes que protestabanpalestinos que protestabanprotestar contra la decisión
personas protestaronprotestar contra la política
estudiantes que protestabanpersonas que protestabanprotestar contra el gobierno
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Por tanto, recibía una nueva humillación, y protestaba de nuevo.
Et donc ¿Y protestaba contra las armas pegándose un tiro?
Elle proteste contre les armes en se tirant dessus?Hoy asesinaron a un palestino que protestaba pacíficamente.
Les milices ontassassiné aujourd'hui un Palestinien qui manifestait pacifiquement.Protestaba contra la visita del primer ministro Shakaar.
Il protestait contre la venue du Premier ministre Shakaar.En el 68, mientras él luchaba en Vietnam, yo protestaba contra eso aquí en la plaza.
En 68, il faisait la guerre au Vietnam et moi, je manifestais contre.Alouat protestaba contra Kosmos, y le cortaron con una hoja de afeitar- wsrw. org.
La estatización de la vida económica, contra la que tanto protestaba el liberalismo capitalista, es ya un hecho.
L'étatisation de la vie économique, contre laquelle protestait tant le libéralisme capitaliste, est un fait accompli.El demandante protestaba contra el modo en que esta sentencia estaba siendo aplicada en Alemania.
Hace poco he recibido uncorreo electrónico de un ciudadano que protestaba enérgicamente por la escasa atención que prestamos a ese país.
J'ai reçu récemment un courrierélectronique d'un citoyen qui protestait vivement contre ce qu'il jugeait être la négligence dont nous faisons preuve à l'égard de ce pays.La multitud protestaba contra el asesinato de un hombre cometido por hombres armados no identificados.
La foule protestait contre le meurtre d'un homme par des hommes armés non identifiés.Golroo había sido arrestada frenteal parlamento iraní, en donde protestaba por los ataques con ácido a mujeres en Isfahan, y pasó 93 días en prisión.
Golroo a passé 93 jours en prison suite à sonarrestation devant le Parlement iranien, où elle manifestait contre les attaques à l'acide perpétrées sur des femmes à Ispahan.Sophom protestaba en contra del desalojo por la fuerza de 4,000 familias, en su mayoría pobres.
Sophorn protestait contre l'éviction forcée de 4 000 familles, dont la plupart sont pauvres.Rachel Corrie fue asesinada el16 de marzo de 2003, cuando protestaba pacíficamente frente a una excavadora militar israelí que demolía hogares palestinos.
Rachel Corrie a été tuée le 16mars 2003 alors qu'elle manifestait pacifiquement devant un bulldozer de l'armée israélienne, qui allait démolir des maisons palestiniennes.Protestaba también contra la indefinición de las propuestas y su aparente falta de adecuación respecto a los graves problemas que asaltaban a Europa.
Je protestais aussi contre le flou des propositions et leur inadéquation apparente aux graves problèmes qui assaillent l'Europe.Cuando la hermana Patricia protestaba en la planta Portsmouth, arrojó medio litro de sangre.
Quand sœur Patricia manifestait à la centrale de Portsmouth, elle a lancé un litre de sang.Al fin y al cabo, cuando Hong Kong era aún una colonia de la Corona, los británicos se limitaban a nombrar a los gobernadores yentonces nadie protestaba.
Après tout, les Britanniques Ahorra el lado oeste protestaba, y su líder golpear a uno de mis empleados con una muestra del piquete.
Sauvez le West Side manifestait et leur chef a frappé l'un de mes employés avec une pancarte.La FSDL envió, tanto a la Dirección de Migración como alTribunal de Migración, cartas en las que protestaba contra la decisión de expulsarlo al Afganistán.
La RFSL a adressé des lettres au Conseil des migrations etau Tribunal chargé des questions de migration, pour protester contre la décision de l'expulser vers l'Afghanistan.Cuanto más protestaba Tamara, más me daba cuenta de que… ella quería tener el baile perfecto, como yo.
Plus Tamara protestait, plus je devinais qu'elle voulait passer un bal parfait, tout comme moi.Tras el levantamiento palestino"intifada" de diciembre de 1987,se formó un movimiento femenino por la paz que protestaba contra la política militar en los territorios ocupados.
Après le déclenchement de la rébellion palestinienne(intifada) en décembre 1987, des femmes Un grupo de mujeres protestaba esta semana por los planes de perforación de Kosmos Energy en el Sahara Occidental ocupado.
Un groupe de femmes a protesté cette semaine contre les projets de forage de Kosmos Energy au Sahara Occidental occupé.Su hermano Ghenadie Brega, que protestaba por la detención de Oleg fue detenido dos días.
Son frère, Ghenadie Brega, qui a protesté contre la détention d'Oleg,Desde 1927, la Oposición protestaba contra el hecho de que"el aparato administrativo inflado y privilegiado devoraba una parte importantísima de la plusvalía.
Dès 1927, l'opposition protestait contre le fait que"l'appareil administratif enflé et privilégié dévorait une partie très importante de la plus-value.Claramente esta mujer se quedó dormida mientras protestaba por un nuevo desarrollo en East Dogmouth y siguió durmiendo mientras retomaban la construcción.
Cette femme s'est endormie pendant qu'elle protestait contre un projet immobilier et ce, alors que les travaux avaient repris.Se metió en problemas, no solo porque ella protestaba pero también porque ella estaba demostrando el poder potencial de la sociedad civil.
Elle a eu des ennuis, non seulement parce qu'elle protestait mais aussi parce qu'elle a été la démonstration le pouvoir potentiel de la société civile.
