Exemples d'utilisation de Protestait en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tu te rappelles celui qui protestait?
¿Recuerdas al que estaba protestando?La note protestait contre la décision française de reprendre des essais.
En la nota se protestaba contra la decisión de Francia de reanudar los ensayos.C'était la fille du colonel Holden qui protestait contre la guerre à la télévision, n'est-ce pas?
La foule protestait contre le meurtre d'un homme par des hommes armés non identifiés.
La multitud protestaba contra el asesinato de un hombre cometido por hombres armados no identificados.J'ai brièvement parlé avec un jeune homme qui protestait contre le petit nombre de débats de candidats.
Hablé brevemente con un joven que protestaba por el pequeño número de debates de candidatos.Combinations with other parts of speech
Sophorn protestait contre l'éviction forcée de 4 000 familles, dont la plupart sont pauvres.
Sophom protestaba en contra del desalojo por la fuerza de 4,000 familias, en su mayoría pobres.Eh bien, elle a fait le show quand le groupe est retourné,et a dit qu'elle protestait contre elle.
Bueno, ella hizo la demostración cuando el grupo volvió,y dijo que ella protestó en contra de hacerlo.Plus Tamara protestait, plus je devinais qu'elle voulait passer un bal parfait, tout comme moi.
Cuanto más protestaba Tamara, más me daba cuenta de que… ella quería tener el baile perfecto, como yo.L'étatisation de la vie économique, contre laquelle protestait tant le libéralisme capitaliste, est un fait accompli.
La estatización de la vida económica, contra la que tanto protestaba el liberalismo capitalista, es ya un hecho.Il protestait à l'aide d'une pancarte disant,"quand il s'agit de l'intérêt de nos enfants, la mort ne me fait pas peur.
Él protestó con un cartel que decía:"Por el bien de nuestros niños, la muerte no causa temor.Une grand-mère âgée de 80 ans qui protestait a été tuée d'une balle dans la tête, comme deux hommes de la famille.
Una señora de 80 años que protestó recibió un disparo en la cabeza, así como dos hombres de la familia.L'Armée populaire coréenne a refusé de recevoir un message téléphonique dans lequel leCommandement des Nations Unies, protestait contre ces violations.
El Ejército Popular de Corea se negó a aceptar un mensaje telefónico delMando de las Naciones Unidas para protestar contra esas violaciones;Le mouvement apolitique impopulaire sur Facebook, qui protestait sur les routes françaises depuis le 17 novembre.
El impopular movimiento apolítico en Facebook, que ha estado protestando en las carreteras francesas desde el 17 de.La Russie protestait énergiquement à son tour contre la mise en place de ces sanctions de la part de cette région étroitement alliée aux USA.
Rusia protestó con energía la condena de las sanciones de esa región estrechamente aliada con Estados Unidos.Il y décrit la mort mystérieuse de Qian Yunhui,un fonctionnaire chinois et activiste dans un village, qui protestait contre la réquisition de terres.
Describe la misteriosa muerte de Qian Yunhui,un funcionario pueblerino activista chino que había estado protestando contra la confiscación de tierras.Elle a eu des ennuis, non seulement parce qu'elle protestait mais aussi parce qu'elle a été la démonstration le pouvoir potentiel de la société civile.
Se metió en problemas, no solo porque ella protestaba pero también porque ella estaba demostrando el poder potencial de la sociedad civil.Un appelant anonyme informe la police de New York que la bombe a été planté par ungroupe juif militant qui protestait contre les politiques d'émigration soviétique.
Un llamador anónimo informa a la policía de Nueva York que la bomba fue plantada por ungrupo militante judío que estaba protestando contra las políticas soviéticas de emigración.Le mouvement protestait également contre les constructions en cours à Tel Rumeida, à environ 500 mètres du quartier juif. Jerusalem Post, 11 avril.
El movimiento Paz Ahora también se opuso a las obras de construcción en Tel Rumeida, a unos 500 metros del barrio judío. Jerusalem Post, 11 de abril.Le 21 janvier, j'ai reçu une lettre du Président de la SerbieBoris Tadić dans laquelle celui-ci protestait contre la création de la Force de sécurité du Kosovo, lettre que j'ai transmise au Conseil de sécurité.
El 21 de enero recibí una carta del Presidente de Serbia,Boris Tadić, en la que protestaba por el establecimiento de la Fuerza de Seguridad de Kosovo, carta que remití al Consejo de Seguridad.Dès 1927, l'opposition protestait contre le fait que"l'appareil administratif enflé et privilégié dévorait une partie très importante de la plus-value.
Desde 1927, la Oposición protestaba contra el hecho de que"el aparato administrativo inflado y privilegiado devoraba una parte importantísima de la plusvalía.Bien que ces dernières aient vigoureusement affirmé queles attaques à l'acide contre lesquelles Golroo protestait avant d'être arrêtée n'étaient rien d'autre que l'oeuvre d'un criminel, ces attaques ne sont pas dues au hasard.
A pesar de que las autoridades iraníes afirmaron rotundamente quelos ataques con ácido por los que Golroo protestaba antes de ser arrestada fueron hechos aislados, este no era el caso.La communauté Qom protestait contre une décision du gouvernement provincial, à savoir, la construction d'un département de l'université de Formosa sur des terres qui appartiendraient à la communauté.
La comunidad Qom protestaba contra una decisión del gobierno provincial de construir una facultad de la Universidad de Formosa en las tierras que la comunidad Qom declara les pertenecen.Dès le mois d'août, elle a vigoureusement condamné l'arrestation de divers leaders de l'opposition,notamment le groupe"Génération 88" qui protestait contre l'augmentation de près de 500% des prix du carburant.
De manera inmediata, en agosto, condenó rotundamente la detención de diversos líderes de la oposición, en particulardel también llamado grupo"Generación del 88", que protestaba contra la subida de cerca del 500% en los precios del combustible.J'ai reçu récemment un courrierélectronique d'un citoyen qui protestait vivement contre ce qu'il jugeait être la négligence dont nous faisons preuve à l'égard de ce pays.
Hace poco he recibido uncorreo electrónico de un ciudadano que protestaba enérgicamente por la escasa atención que prestamos a ese país.Au cours d'un incident qui aurait pu devenir grave, un soldat des forces turques a tiré deux coups de fusil en l'air près d'un membre dupersonnel des Nations Unies qui protestait contre un ouvrage construit par les forces turques.
En un incidente que pudo haber tenido consecuencias más graves, un soldado de las fuerzas turcas realizó dos disparos al aire cerca de unoficial de las Naciones Unidas que protestaba por una construcción de las fuerzas turcas.Il convient de se rappeler qu'à cette époque, le peuple protestait contre le banditisme des autorités alors qu'aujourd'hui, ce sont les bandits qui s'attaquent au peuple.
Debemos recordar que, en ese momento, la población se manifestó en contra del bandidismo de las autoridades, y ahora son los bandidos los que están en contra de la población.Le 9 juin,le ministère afghan des Affaires étrangers protestait officiellement auprès de Patricia McPhillips, ambassadrice de l'UNESCO en Afghanistan, qui a promis de porter la question devant les instances centrales de l'organisation internationale.
El 9 de junio,el Ministerio de Asuntos Exteriores de Afganistán reclamó oficialmente ante Patricia McPhillips, representante de la UNESCO en Afganistán, que posteriormente prometió informar del asunto a la oficina central de la UNESCO.En 1971, il était déjà activement impliqué dans le NationwideFestival of Light(en) qui protestait contre l'exploitation commerciale du sexe et de la violence et prônait le catéchisme catholique pour adultes comme clé du rétablissement de la stabilité morale en Grande-Bretagne.
Además de ello, en 1971 formó parte del NationwideFestival of Light, protestando contra la explotación comercial del sexo y de la violencia, y abogando por las enseñanzas de Jesucristo para restablecer la estabilidad moral en el Reino Unido.Mais les malins oublient d'ajouter qu'Engels lui-même protestait contre cette publication en affirmant que ses idées avaient été faussées par l'omission d'une conclusion contenant une affirmation nettement révolutionnaire.
Pero los bribones se olvidan de mencionar que Engels mismo protestó en contra de la publicación, declarando que sus ideas habían sido falsificadas a través de la omisión de una conclusión que era revolucionista.Dans la cours du tribunal,un groupe de femmes kirghizes protestait contre la nomination d'un nouveau juge, Mme Bekchanova, et brandissait des banderoles où était inscrit Bekchanova ne mérite pas d'être Kirghize et elle a libéré 15 ouzbèks.
En el patio del tribunal,un grupo de mujeres de la etnia kirguís protestaban contra el nombramiento de una nueva jueza, la Sra. Bekchanova. Las manifestantes portaban carteles donde se leía: Bekchanova no merece ser kirguís y Ella liberó a 15 uzbecos.
