Exemples d'utilisation de Protestait en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il protestait contre quoi?
Je répète,"on protestait". JD?
Jeg holder mig til"vi protesterede." JD?Elle protestait beaucoup trop.
De protesterede alt, alt for højt.Déjà à l'école primaire, elle protestait contre ce qui n'allait pas.
On protestait contre une expulsion.
Vi protesterede mod en udsættelse.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Et que, coréen, l'empereur gojong comme protestait contre tout cela?
Og, at den Koreanske kejser gojong når protesterede mod alt dette?Celui qui protestait, on lui mettait une balle dans le crâne.
De som protesteret fik en kugle i panden.Paiement Article stop réalise pour empêcher la transaction d'évaluations qui protestait.
Artikel stopper betaling indser at forhindre transaktion af vurderinger, der protesterede.Celui qui protestait, on lui mettait une balle dans le crâne.
Hvis man protesterede, fik man en kugle imellem øjnene.L'événement a eu lieu en septembre dernier, etErika a déclaré à CBS qu'elle a remarqué que la fille protestait.
Hændelsen udspillede sigi september sidste år, og Erika siger til CBS, at hun hørte, hvordan pigen protesterede.L'élection du 10 mars protestait contre la majorité du 13 mai.
Valget den 10. marts protesterede mod majoriteten fra 13. maj. Den 10.Il protestait car les bisons ne peuvent pas voter, non? Liberté!
Frihed! Han protesterede sikkert, fordi bisoner stadig ikke må stemme!Par ces paroles, Jérémie, comme Jésus plus tard, protestait contre la« destruction» de la Loi au nom de son accomplissement.
Ligesom Jesus senere gjorde det, protesterede Jeremias mod”ødelæggelse” af Loven under påskud af at opfylde den.Mais il protestait contre la prétention du cardinal de le faire rétracter sans l'avoir convaincu d'erreur.
Men han protesterede mod kardinalens forlangende om, at han skulle tilbagekalde, uden at det var bevist, at han tog fejl.Quand on lui a envoyé un oeuf dur dans le courrier d'un prisonnier qui protestait contre la nourriture en prison, le juge James Muirhead a donné cette réponse.
Da han blev sendt et hårdkogt æg i posten fra en fange, der protesterede på foden i fængsel, gav US District Court dommer James Muirhead dette svar.On protestait contre l'occupation et c'est ce qui a marqué la fin de mon rêve de journalisme car j'ai perdu mon emploi, comme beaucoup d'autres.
Vi protesterede mod besættelsen, og det markerede afslutningen på min drøm om at blive journalist, for jeg blev fyret fra mit job ligesom mange andre.Je songe notamment à la longue détension d'un Estonien, M. Enn Tarto,arrêté en 1983 parce qu'il protestait contre les conditions dans lesquelles on aménageait à l'époque un nouveau port de commerce à Tallin.
Tilfælde er den langvarige fængslingaf esteren Enn Tarto, som arresteredes i 1983, fordi han protesterede imod den måde, hvorpå en ny handelsnavn dengang anlagdes i Tallin.Cette hypocrisie se manifeste également par la façon dont ceux qui protestent si vivement aujourd'hui contre la Hongrie et son Premier ministre, M. Orbán, se sont tus quand le gouvernement hongrois précédent, un gouvernement socialiste, a mené le pays au bord de la faillite, eta utilisé la force pour faire taire l'opposition quand celle-ci protestait dans des rassemblements démocratiques.
Hykleriet er også tydeligt i den måde, hvorpå de, der så højt Un groupe de Sri- lankais protestait contre les autorités norvégiennes en dehors de l'ambassade de Norvège à Colombo vendredi.
En gruppe af srilankanere protesterede mod de norske myndigheder uden for den norske ambassade i Colombo på fredag.Dès le mois d'août, elle a vigoureusement condamné l'arrestation de divers leaders de l'opposition,notamment le groupe"Génération 88" qui protestait contre l'augmentation de près de 500% des prix du carburant.
Allerede i august fordømte Unionen kraftigttilbageholdelsen af diverse oppositionsledere, særligt gruppen kaldet"88-generationen", som protesterede mod en stigning i brændstofpriserne på næsten 500%.Un dernier outrage lui a été infligé à l'aéroport de Bruxelles lorsque, parce qu'elle protestait après avoir dû se soumettre à une fouille corporelle complète, il lui a été rétorqué:"Bon voyage, j'espère que votre avion se crashera!".
Den sidste tort, hun led, var, at hun ved indgangen til Bruxelles' lufthavn blev udsat for en fuld kropsvisitation, og at man, da hun protesterede, sagde til hende:"God tur, jeg håber, at dit fly falder ned.".Dans ce qui a constitué peut- être une réponse à cette pétition, le pape Paul VI a publié la lettre encyclique Ecclesiam Suam huit mois plus tard,où il dénonçait le communisme et protestait contre ces sévices tyranniques à l'égard des chrétiens, tout en exprimant un désir de dialogue avec les leaders des régimes communistes.
I det, der måske var et svar på denne ansøgning, formulerede pave Paul VI encyklikaen Ecclesiam Suam otte måneder senere,hvori han fordømte kommunismen og protesterede over dens tyranniske mishandling af kristne, samtidig med at han udtrykte ønske om dialog med lederne af de kommunistiske regimer.Nous devons protester contre ces procédés.
Cimetière protestant de Rome.
Les Palestiniens protestent contre la colonisation.
Palæstinenserne protesterer mod koloniseringen.Des centaines de victimes protestent contre le vaccin anti- HPV dans les rues de Dublin.
Hundredvis af ofre protesterer mod HPV-vaccine på gaderne i Dublin.C'est un droit de protester contre des personnes comme lui.
Nous protestons contre les mensonges et l'hypocrisie de la gauche.
Vi protesterer mod venstrefløjens løgne og hykleri.Les supporters de Liverpool protestent contre la hausse du prix des billets.
Liverpools fans protesterer mod stigende billetpriser.Le FBI a identifié trois groupes radicaux qui protestaient contre l'abus sur prisonniers à Gitmo.
FBI har udpeget tre radikale grupperinger, som protesterer mod mishandling på Guantanamo.
