Exemples d'utilisation de Protestaient en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tous ses muscles protestaient à chaque mouvement.
Ils protestaient contre une politique erronée et antisociale face à la crise.
De protesterede mod en fejlslagen, asocial politik over for krisen.Le FBI a identifié trois groupes radicaux qui protestaient contre l'abus sur prisonniers à Gitmo.
Vous avez vu comment ils contrôlent les masses,dont la plupart ne savaient pas pourquoi ils protestaient.
Les Palestiniens qui protestaient contre Oslo étaient qualifiés de terroristes.
Palæstinensere som protesterede mod Oslo blev betragtet som terrorister.Récemment, douze détenus politiques kurdes ont été assassinés parce qu'ils protestaient contre leurs conditions inhumaines de détention.
For nylig blev 12 politiske fanger myrdet, fordi de protesterede over de umenneskelige forhold i fængslerne.Les résidents de Flint protestaient, mais le gouverneur et son équipe continuaient de mentir.
Mens beboerne i Flint protesterede, løj guvernørens talsmænd fortsat.Il s'agissait en fait d'apaiser la colère des transporteurs routiers britanniques qui protestaient contre le prix du carburant en Grande-Bretagne.
Det var nemlig for at formilde de vrede britiske vognmænd, der protesterede mod brændstofspriserne i Storbritannien.Quand les suffragettes protestaient dans la rue, elles rêvaient d'un monde où régnerait une parfaite égalité entre hommes et femmes.
Da suffragetterne marcherede i gaderne, var målet at opnå fuld ligeberettigelse mellem mænd og kvinder.Exemple: Certaines putes ont posté une photo de féministes qui protestaient contre la Coupe du monde 2018 en Russie.
Eksempel: En eller anden idiot postede et billede af feminister, der protesterede mod VM 2018 i Rusland.Grèce, 2015- Les migrants bloqués protestaient contre ce qu'ils disaient être la fermeture de la frontière pour les migrants iraniens.
Grækenland, 2015- De strandede flygtninge demonstrerede mod lukningen af grænserne for iranske flygtninge.Une chaîne de télévision commerciale de l'Union annonçait aujourd'hui queles travailleurs de l'Union européenne protestaient contre la directive sur les services.
() En kommerciel tv-station i EU fortalte os i dag, atEU's arbejdstagere protesterer imod servicedirektivet.Tous les muscles de son corps protestaient contre le traitement qui leur était infligé.
Nu protesterede hele hendes organisme mod den måde at blive behandlet på.Ils protestaient contre les mesures déloyales et discriminatoires prises par la Commission à l'encontre de l'industrie de la pêche polonaise.
De protesterede mod Kommissionens uretfærdige og diskriminerende tiltag over for den polske fiskeindustri.L'adhésion de la Syrie a été suspendue en 2011 à cause de la répression brutale des syriens qui protestaient contre le dictateur syrien Bashar Assad.
Syriens medlemskab blev suspenderet i 2011 på grund af styrets brutale fremfærd mod syrere, som protesterede mod den syriske diktator, Bashar Assad.Donc, il y avait des militants qui protestaient au premier abord, et quand il n'a pas apporté les fruits ont pris les armes, et chimique….
Så var der og aktivister, der protesterede i første omgang, og når det ikke bragte frugt greb til våben, og kemisk….Robert Shakespeare Comme des milliers d"Américains qui sont maintenant renoncer à leur citoyenneté,les Alperts protestaient contre la politique fiscale aux États-Unis.
Robert Shakespeare Ligesom tusindvis af amerikanere, der nu opgiver deres statsborgerskab,de Alperts protesterede på USA skattepolitik.Les terroristes ont battu les civils qui protestaient contre les démolitions et l'extension du mur, dans le village de Bal'ein, à l'ouest de Ramallah.
IBS gik til angreb på demonstranter, der protesterede mod bygningen af Muren i landsbyen Bal'ein, vest for Ramallah.Les Européens prétendument éclairés se comportaient de manière barbare, tandis que les supposés«barbares» de la Chine,de l'Afrique et de l'Inde protestaient d'une manière très éclairée.
De angiveligt oplyste Europæerne opfører i barbarisk vis, mens de formodede”barbarer” af Kina,Afrika og Indien protesterede i en meget oplyst mode.Ce sont une bande de communistes qui protestaient contre la liberté d'expression, alors cela ne me dérange pas qu'ils aient été blessés», a- t- il ajouté.
De var en flok kommunister, som protesterede mod nogens ytringsfrihed, så det generer mig overhovedet ikke, at de kom til skade, tilføjer han.Dans des dizaines d'écoles Français, la"minute de silence" pour commémorer l'assassiné de Charlie Hebdo journalistes a été interrompue par des élèves musulmans qui protestaient il.
I snesevis af franske skoler blev det“minuts stilhed”, som afholdtes for at mindes de myrdede Charlie Hebdo-journalister, afbrudt af muslimske skoleelever, som protesterede imod dets afholdelse.La répression extrêmement dure etinjustifiée des personnes qui protestaient contre ce qui leur paraissait constituer une fraude électorale ne peut rester impunie.
Den ekstremt grove ogubegrundede undertrykkelse af mennesker, der demonstrerede mod formodet valgsvindel, kan ikke forblive ustraffet.Lorsqu'elles protestaient contre leurs conditions de travail, l'entreprise belge à qui appartenait la plantation engageait des troupes paramilitaires pour les menacer et parfois les brutaliser.
Da de protesterede imod arbejdsforholdene, hyrede den belgisk-ejede virksomhed nogle paramilitære grupper til at true arbejderne og til tider ligefrem overfalde dem.Le 17 avril, des affrontements entre la police et des planteurs de coca qui protestaient contre l'exécution d'une planteuse de 53 ans, ont fait cinq morts.
Den 17. april blev fem koka-avlere dræbt under et sammenstød mellem politiet og koka-avlerne, som protesterede mod den summariske henrettelse af en 53-årig kvinde.Les effets indésirables Nord- Américains, qui protestaient contre les coupures dans la distance, perçu son interlocuteur, comme les Hispaniques, comme un signe d'arrogance et de l'orgueil.
Bivirkninger nordamerikanere protesterer mod nedskæringer i afstand, opfattede hans samtalepartner, såsom latinamerikanere, som et tegn på arrogance og hovmod.Ses observations ont commencé avec des manifestations massives de l'exercice 2011- 2012, quand dans la rue a pris des dizaines de milliers de citoyens qui protestaient contre la fraude électorale et contre l'élection de poutine.
Hans observationer begyndte med masseprotester i 2011-2012, når gaderne titusinder af borgere, der protesterer mod de manipulerede valg og mod valget af Putin.A chaque fois que la question du transfert de l'ambassade était mentionnée dans la presse, les Palestiniens protestaient et la capacité des États- Unis à servir en tant qu'agent de paix honnête était remise en cause.
Hver gang temaet om ambassade- flytningen blev omtalt i nyhederne, protesterede palæstinenserne, og USA's rolle som mægler blev undermineret.Après le massacre de 1 500 hommes, femmes et enfants dans deux camps de réfugiés à Beyrout, alors que350 000 habitants de Tel Aviv protestaient contre leur propre gouvernement, les médias occidentaux s'abstinrent timidement de tout commentaire.
Efter massakren på 1.500 mænd, kvinder og børn i to palæstinensiske flygtningelejre ved Beiruth, holdt vestlige medier og politikere sig frygtsomt tilbage med kommentarer, mens350.000 indbyggere i Tel Aviv protesterede mod deres regering.Nous devons protester contre ces procédés.
Vi protesterer mod alt dette.Les Palestiniens protestent contre la colonisation.
Palæstinenserne protesterer mod koloniseringen.
