Exemples d'utilisation de Protestaient en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
La plupart protestaient ainsi contre une division des plates-formes 1 et 2 qui leur semblait absurde.
La maggior parte stavano protestando contro una divisione e piattaforme 1 e 2 sembrava loro assurda.Exemple: Certaines putes ontposté une photo de féministes qui protestaient contre la Coupe du monde 2018 en Russie.
Esempio: alcuni scopano hannopostato una foto delle femministe che protestano contro la Coppa del Mondo 2018 in Russia.Et étant donné que dans cette période, la course ne s'arrêtait pas lanuit, de nombreux résidents des villages visités par le Tour protestaient contre lui.
E dato che in quel periodo, la gara continuava anche di notte,numerosi residenti nei villaggi visitati dai Tour hanno protestato contro del Tour.Le président de la Commission ne comprend-il pas que les citoyens protestaient contre le déficit démocratique, contre l'absence de transparence?
Il y avait un groupe d'étudiants vaillants, de toutes les couleurs,qui étaient à l'Université de Virginie qui protestaient contre le néo-fasciste.
C'era un gruppo di studenti valorosi, di tutti i colori,che erano alla Virginia University che protestavano contro il neo-fascista.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Une fois de plus,des militants de l'opposition qui protestaient contre les résultats des élections ont été dispersés par la force.
Ancora una volta gli attivisti dell'opposizione che protestavano contro il risultato delle elezioni sono stati dispersi con la forza.Une chaîne de télévision commerciale de l'Union annonçait aujourd'hui queles travailleurs de l'Union européenne protestaient contre la directive sur les services.
Un'emittente televisiva commerciale nell'Unione oggi ha affermato che i lavoratoridell'Unione europea stanno protestando contro la direttiva servizi.La répression extrêmement dure etinjustifiée des personnes qui protestaient contre ce qui leur paraissait constituer une fraude électorale ne peut rester impunie.
Non si può lasciare impunita Ils protestaient ainsi contre la nouvelle loi ukrainienne de l'Education, qui limite de manière drastique l'accès des minorités ethniques à l'enseignement en langue maternelle.
Essi hanno protestato contro la nuova legge ucraina sull'istruzione, che limita drasticamente il dirito all'insegnamento in lingua materna per le minoranze nazionali.J'ai d'abord envoyé des communiqués de presse auxmédias de Twin Cities qui protestaient contre mon exclusion des débats.
Ho innanzitutto inviato fax ai comunicati stampa aimedia Twin Cities che protestano per la mia esclusione dai dibattiti.À l'époque, les manifestants protestaient certes contre un projet immobilier, mais principalement contre la dictature des Frères musulmans et la guerre contre la Syrie.
A quel tempo, i manifestanti protestavano certamente contro un progetto immobiliare, ma soprattutto contro la dittatura dei Fratelli Musulmani e la guerra contro la Siria.Dans les ruesavoisinantes, des milliers de manifestants protestaient contre le G-20 et le gouvernement sud-coréen.».
Nelle strade circondanti,varie migliaia di manifestanti hanno protestato contro il G-20 ed il governo della Corea del Sud.".Les Européens prétendument éclairés se comportaient de manière barbare, tandis que les supposés«barbares» de la Chine,de l'Afrique et de l'Inde protestaient d'une manière très éclairée.
Gli europei sarebbero illuminati si comportavano in modo barbaro, mentre i"barbari" presunti della Cina,l'Africa e l'India hanno protestato in modo molto illuminata.Ceci, bien sûr,provoque le ressentiment parmi les résidents qui protestaient contre la société qui leur est imposée avec de tels tarifs.
Questo, naturalmente, provoca risentimento tra i residenti protestano contro la società imposto loro con tali tariffe.Plus que 1,000 les étudiants qui protestaient contre cinq bâtiments occupés dans la dernière semaine d'Avril 1968, fermant effectivement l'Université jusqu'à ce qu'ils soient expulsés de force par la police de New York.
Più di 1,000 studenti che protestano hanno occupato cinque edifici nell'ultima settimana di aprile 1968, in modo efficace la chiusura dell'Università fino a quando non sono stati allontanati con la forza dalla polizia di New York.Voyez-vous, M. le Premier ministre, dans lesannées 1960, les jeunes qui protestaient dans la rue débitaient toutes sortes d'hérésies, sauf pour une chose.
Perché sa, signor Primo Ministro, negli anni Sessanta...i tanti giovani che scendevano in strada a protestare vomitavano ogni genere di eresia. Una non lo era, però.La démission de la Commission pour la prévention contre la corruption, et les résultats des simulations de crise sur les banques slovènes ont eu pour résultats la descente dans les rues deLubiana de quelques 400 personnes qui protestaient contre la corruption.
In seguito alle dimissioni della Commissione Quand l'empereur annonça de vouloir ouvrir les portes du Prater au peuple,les nobles de Vienne protestaient en disant qu'ils"voulaient se promener entre leurs pairs".
Quando l'imperatore decise di rendere accessibile il Prater al popolo,gli aristocratici di Vienna si misero a protestare dicendo che desideravano restare tra i propri pari durante le loro passeggiate.Plus de trois cents personnes portant des pancartes protestaient ce matin devant les soldats nord-américains qui protègent l'hôtel derrière des barbelés, des chars et des armes, afin d'exiger que revienne la sécurité dans une ville de six millions d'habitants toujours sans loi.
Oltre 300 persone con cartelli protestavano questa mattina davanti ai soldati degli Stati Uniti, che proteggono l'hotel con fil di ferro, armi e carri armati, per esigere sicurezza in una città senza legge di circa 6 milioni di abitanti.Robert Shakespeare Comme des milliers d"Américains qui sont maintenant renoncer à leur citoyenneté,les Alperts protestaient contre la politique fiscale aux États-Unis.
Robert Shakespeare come migliaia di americani che sono ora rinunciare alla propria cittadinanza,le Alperts protestavano presso la politica fiscale degli Stati Uniti.Dans mon endroit original à travers la rue certains qui protestaient le traitement du gouvernement chinois du Falun Gong ont semblé avoir plus de succès en parlant avec des personnes.
Nella mia posizione originale attraverso la via qualche gente che stava protestando il trattamento cinese del governo del Falun Gong è sembrato avere più successo nella conversazione con la gente.Certains des 63 prisonniers susmentionnés sont probablement en prison depuis 2004, lorsque les autorités vietnamiennes déclenchèrent unedure répression à l'égard de ceux qui protestaient contre la confiscation illégale de terrains et l'oppression anti-religieuse.
Alcuni dei 63 prigionieri sono probabilmente in carcere dal 2004, quando le autorità vietnamitesferrarono una dura repressione su quanti protestavano per la confisca illegale di terreni e l'oppressione religiosa.Le 29 septembre 2009, l'archevêque Burke intervenait pour prendre ladéfense des militants pro-vie qui protestaient contre le scandale des funérailles grandioses et très médiatisées célébrées pour le sénateur Ted Kennedy(24).
Il 29 settembre 2009 l'arcivescovo Burke interveniva per prendefre ladifesa dei militanti pro-life che protestavano contro lo scandalo dei funerali grandiosi e molto pubblicizzati celebrati per il senatore Ted Kennedy(24).Cela s'est produit pour des manifestants danois, vos compatriotes, Monsieur le Président en exercice, durant le sommet de Göteborg, lorsqu'ils ont essayé de traverser la frontière etde rejoindre les gens qui protestaient contre la politique de l'Union européenne.
Al Vertice di Göteborg lo hanno sperimentato anche i manifestanti danesi, nonché suoi connazionali, signor Presidente in carica del Consiglio, quando, cercando di attraversare lafrontiera per riunirsi alle altre persone che protestavano contro la politica dell'Unione europea.C'est ce qui se passe au Kénya avec les violences des derniers jours entre la police etles manifestants qui protestaient à cause du renvoi de l'approbation de la nouvelle Constitution.
È quello che sta avvenendo in Kenya dopo le violenze degli ultimi giorni tra polizia edimostranti che protestavano per il rinvio dell'approvazione della nuova Costituzione.Niamey(Agence Fides)-« Entre le vendredi 16 et le samedi 17 janvier, différentes églises et communautés religieuses du Niger ont subi de gravesdommages à cause des manifestants qui protestaient contre les publications de l'hebdomadaire français Charlie Hebdo.
Niamey(Agenzia Fides)-“Tra venerdì 16 e sabato 17 gennaio, varie chiese e comunità religiose del Niger hanno subito danniingenti a causa dei manifestanti che protestavano contro le pubblicazioni del settimanale francese Charlie Hebdo.Objet: L'arrêt sur la liberté d'expression etd'assemblée d'un groupe de défense des animaux qui protestaient et importunaient les employés d'une compagnie qui réalisait des tests sur les animaux.
Oggetto: Sentenza sulla libertà di espressione eassemblea di un gruppo di animalisti che protestavano, molestando i dipendenti di un'azienda che realizzava test sugli animali.La peur de voir le progrès technologique générer du chômage remonte au moins au 19e siècle, avec le soulèvement des ouvriers anglais de l'industrie textile,les Luddites, qui protestaient contre la perte de leur emploi suite à la révolution industrielle.
La paura della disoccupazione indotta dalla tecnologia non è nuova: già nel diciannovesimo secolo,nel settore tessile inglese i luddisti protestavano contro la perdita del lavoro che sarebbe stata causata dalle nuove tecnologie introdotte con la rivoluzione industriale.La crise a été précipitée le 8 mai 1963 par les tirs qui ont causé la mort de neuf civils(en)non armés qui protestaient à Hué contre l'interdiction d'arborer le drapeau bouddhiste lors des fêtes de Vesak.
La crisi precipitò nella città di Hué, sede dell'arcivescovato, l'8 maggio 1963: una sparatoria della polizia uccisenove civili inermi, che protestavano contro il divieto di esporre la bandiera buddhista.Les participants se sont donc rassemblés dans un premier temps à Jaén puis à Chiclayo,en solidarité avec les groupes autochtones qui protestaient contre la violation de leurs droits territoriaux et l'exploitation de leurs terres par des multinationales.
I partecipanti si sono dapprima radunati a Jaén, quindi a Chiclayo,esprimendo così solidarietà con i gruppi indigeni che protestavano contro la violazione dei rispettivi diritti territoriali e lo sfruttamento delle proprie terre da parte delle società multinazionali.
