Que Veut Dire PROYECTO FIVE-O en Français - Traduction En Français

• projet cinq-o
• projet five-o

Exemples d'utilisation de Proyecto five-o en Espagnol et leurs traductions en Français

El Proyecto Five-O pide a la comunidad internacional que, a través de los gobiernos, intensifique sus esfuerzos para.
Le Projet Cinq-O engage la communauté internationale, par l'intermédiaire des gouvernements, à redoubler d'efforts pour.

El fomento de la capacidad de las mujeres dentro de sus comunidades ha sido un aspecto básico de la misión del Proyecto Five-O, y todas las organizaciones se enorgullecen de ese compromiso permanente a largo plazo.
Renforcer les capacités des femmes a toujours été au cœur de la mission du Projet Cinq-O, et ses membres s'enorgueillissent de la pérennité de leur engagement.

El proyecto Five-O ayuda a la mujer de los países en desarrollo a recibir formación profesional y otros tipos de capacitación.
Le projet Five-O vise à aider les femmes des pays en développement à acquérir une formation, notamment professionnelle.

El fomento de la capacidad de las mujeres dentro de sus comunidades es un aspecto central de la misión del Proyecto Five-O, y todas las organizaciones se enorgullecen de ese compromiso permanente a largo plazo.
Renforcer les capacités des femmes au sein de leurs communautés a toujours été au cœur de la mission du Projet Cinq-O, et ses membres s'enorgueillissent de la pérennité de leur engagement.

El Proyecto Five-O se congratula de esos avances, que considera indicadores de una mayor conciencia internacional de los problemas y una mayor disposición a buscar soluciones.
Le Projet Cinq-O se félicite de ces avancées, qui témoignent d'une meilleure prise de conscience des problèmes au niveau international et d'une volonté accrue d'y trouver des solutions.

En la misma esfera, el Consejo colabora con otras cuatro organizaciones de mujeres, agrupadas en el Proyecto Five-O, para contribuir a la ejecución de proyectos más ambiciosos.
Dans le même domaine, le Conseil international des femmes participe, avec quatre organisations affiliées à un projet baptisé" Five-O >>qui vise à mettre en oeuvre des projets plus ambitieux.

Desde 1980, el Proyecto Five-O ha proporcionado oportunidades de formación profesional, educación y empleo para miles de mujeres y niñas de países en desarrollo y países en transición.
Depuis 1980, le Projet Cinq-O offre des formations professionnelles, une éducation et des possibilités d'emploi à des milliers de femmes et de filles dans les pays en développement et les pays en transition.

La Asociación participa activamente como una de las cinco organizaciones no gubernamentales que se ocupan de cuestiones de la mujer encargadas del proyecto Five-O-- empresa cooperativa iniciada hace 25 años en colaboración con el programa de ayuda mutua de la UNESCO.
Elle joint ses efforts à ceux de quatre autres organisations non gouvernementales, dans le cadre du projet Five-O, lancé il y a 25 ans, en coopération avec le programme Coaction de l'UNESCO.

El Proyecto Five-O desearía que se otorgara mayor prioridad a prevenir la infección y que se destinaran más recursos a la educación sanitaria de mujeres, niñas, hombres y niños.
Le Projet Cinq-O souhaiterait qu'un rang plus élevé de priorité soit accordé à la prévention de l'infection et que l'on consacre davantage de ressources à l'éducation sanitaire des femmes et des filles ainsi qu'à celle des hommes et des garçons.

Un motivo de especial preocupación para el Proyecto Five-O son los efectos de esa situación en la vida familiar y en el desarrollo de las comunidades en las que las mujeres son el soporte principal y las encargadas de los cuidados y, en medida creciente, del sustento de las familias.
Le Projet Cinq-O est particulièrement préoccupé par les conséquences de ces chiffres sur la vie des familles et sur l'évolution de communautés dans lesquelles les femmes ont la double charge de pourvoir aux besoins de leurs familles et de prodiguer des soins aux malades.

El Proyecto Five-O prepara y apoya iniciativas de promoción a nivel local, nacional e internacional que influyen positivamente en las vidas de las mujeres y de sus familias.
Dans le cadre du Projet Cinq-O, les organisations mettent au point ou soutiennent des initiatives locales, nationales ou internationales de sensibilisation qui contribuent à améliorer les conditions d'existence des femmes et de leurs familles.

Muchas de las mujeres que han recibido ayuda del Proyecto Five-O han tenido que asumir las responsabilidades de cabezas de familia, encargándose de ganar el sustento, cuidar a los enfermos y hacer de madres de los huérfanos, sin estar debidamente preparadas para atender a esas tareas.
Le Projet Cinq-O vient en aide à de nombreuses femmes qui se retrouvent seules pour assumer la responsabilité de leur foyer, devant à la fois en assurer l'entretien, dispenser les soins aux malades et s'occuper des orphelins, souvent sans avoir les compétences nécessaires pour mener à bien toutes ces tâches.

El Proyecto Five-O se felicita de los progresos logrados hacia el logro del sexto Objetivo de Desarrollo del Milenio, y concretamente de la meta 6. A, consistente en haber detenido y comenzado a reducir la propagación del VIH/SIDA en 2015.
Le Projet Cinq-O estime encourageants les progrès qui ont été accomplis dans la réalisation du sixième objectif du Millénaire pour le développement, à savoir inverser la progression du VIH/sida d'ici à 2015.

Un motivo de especial preocupación para el Proyecto Five-O son los efectos de esa situación en la vida familiar y en el desarrollo de las comunidades en las que las mujeres son el soporte principal, las que dispensan cuidados y las que, cada vez más, ganan el sustento.
Le Projet Cinq-O est particulièrement préoccupé par les conséquences de cette évolution sur la vie des familles et sur le développement de communautés dans lesquelles les familles reposent sur les femmes, qui prodiguent des soins aux malades et qui, de plus en plus souvent, sont également le soutien de famille.

Proyecto Five-O también exhorta a los gobiernos a que asuman un compromiso colectivo de trabajar con el sector privado para aumentar la proporción de mujeres en puestos de adopción de decisiones en todos los niveles.
Le Projet CinqO demande instamment aux États de s'engager de concert à unir leurs efforts à ceux du secteur privé pour faire augmenter le pourcentage de femmes aux postes de responsabilité dans tous les secteurs.

Desde 1980, el Proyecto Five-O imparte formación profesional, educación y oportunidades de empleo para miles de mujeres y niñas en los países en desarrollo y los países en transición.
Depuis 1980, dans le cadre du partenariat entre ses membres, le Projet Cinq-O a offert une formation professionnelle et des possibilités d'éducation et d'emploi à des milliers de femmes et de filles de pays en développement et en transition.

Preocupa al Proyecto Five-O que, en el actual clima económico mundial, el avance hacia la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio pone de manifiesto una reducción del compromiso y los recursos.
Le Projet Cinq-O craint que le climat économique mondial actuel n'ait pour effet une révision à la baisse des engagements comme des ressources visant la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.

El Proyecto Five-O ha trabajado con una amplia gama de asociados para promover los derechos humanos de la mujer, empoderar y ayudar a las mujeres a tener acceso a oportunidades sociales y económicas, sin que sean víctimas de la violencia, la pobreza y la discriminación.
Le Projet Cinq-O s'emploie, en coopération avec un grand nombre de partenaires, à promouvoir les droits de la femme, à autonomiser les femmes et à renforcer leurs moyens d'action sur les plans social et économique, à l'abri de la violence, de la pauvreté et de la discrimination.

El Proyecto Five-O pide además al Secretario General, al Presidente de la Asamblea General y a los Estados Miembros que faciliten el proceso intergubernamental de manera rápida pero eficaz, a fin de poner en marcha la nueva entidad encargada de la igualdad de género en 2010.
Le Projet Cinq-O demande aussi au Secrétaire général, au Président de l'Assemblée générale et aux États Membres de mener les négociations intergouvernementales avec célérité et efficacité de façon que la nouvelle entité chargée de l'égalité des sexes soit mise en place en 2010.

No obstante, el Proyecto Five-O se congratula de que aumente año tras año el número de niñas que reciben enseñanza primaria en los países en desarrollo, e insta a los gobiernos nacionales a que redoblen sus esfuerzos por facilitar el acceso de todas las niñas a la enseñanza secundaria.
Les partenaires du Projet Cinq-O constatent toutefois avec satisfaction que le nombre de filles recevant un enseignement primaire dans les pays en développement augmente d'année en année et ils invitent leurs gouvernements à redoubler d'efforts pour rendre l'enseignement secondaire accessible à toutes les filles.

El Proyecto Five-O exhorta a los gobiernos nacionales a que sigan centrando su atención en romper el círculo de la pobreza alentando actividades de educación y formación profesional que promuevan el empoderamiento y la instrucción de las mujeres y propicien la prosperidad de las familias y el desarrollo de comunidades sostenibles.
Le Projet Cinq-O encourage les gouvernements à continuer de s'efforcer de rompre le cercle vicieux de la pauvreté en appuyant les initiatives qui, par l'éducation et la formation professionnelle, s'emploient à donner aux femmes des moyens d'agir et d'aider leurs familles et leurs communautés à prospérer.

El Proyecto Five-O exhorta a los gobiernos nacionales a que sigan centrando su atención en romper el círculo de la pobreza, alentando actividades de educación y formación profesional que promuevan el empoderamiento y la instrucción de las mujeres y propicien la prosperidad de las familias y el desarrollo de comunidades sostenibles.
Le Projet Cinq-O encourage les gouvernements à continuer de s'efforcer de rompre l'engrenage de la pauvreté en appuyant les initiatives qui, par l'éducation et la formation professionnelle, promeuvent l'autonomisation des femmes et leur accès à l'information, favorisant ainsi le développement des familles et des communautés.

El Proyecto Five-O valora positivamente el tono de optimismo del informe de 2008 sobre los progresos realizados hacia la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, pero teme que, en el actual clima económico mundial, algunos de los avances logrados empiecen a disiparse por una reducción del nivel de compromiso y de los recursos disponibles.
Les partenaires du Projet Cinq-O se réjouissent de la note d'optimisme qui ressort du rapport 2008 sur les objectifs du Millénaire pour le développement mais craignent que le contexte économique mondial actuel mette en péril une partie des avancées obtenues si le niveau d'engagement et de ressources baisse.

El Proyecto Five-O apoya a la Asamblea General de las Naciones Unidas en la histórica resolución 63/311, sobre Coherencia en todo el sistema, aprobada por unanimidad, que dará lugar a la creación de una entidad fuerte y unificada dedicada a los derechos de la mujer y la igualdad entre los géneros, dirigida por un Secretario General Adjunto.
Le Projet Cinq-O se félicite de l'adoption, par l'Assemblée générale des Nations Unies, de la résolution 63/311 sur la cohérence du système des Nations Unies, dans laquelle il est envisagé de créer une entité composite forte en faveur de la promotion de l'égalité des sexes et de l'autonomisation des femmes, qui serait dirigée par un secrétaire général adjoint.

El Proyecto Five-O considera que el tema prioritario del 53º período de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer constituye una oportunidad para explorar las complejidades de la responsabilidad compartida entre los hombres y las mujeres, dentro de las familias, en las comunidades y entre la sociedad civil y los gobiernos.
Les partenaires du Projet Cinq-O voient dans le thème prioritaire de la cinquante-troisième session de la Commission de la condition de la femme l'occasion d'étudier dans toute sa complexité la question du partage des responsabilités entre hommes et femmes au sein des familles, des communautés, de la société civile et des gouvernements.

En este 31º aniversario, el Proyecto Five-O insiste en la importancia de la Convención para las mujeres y los Estados, e invita a todos los Estados Miembros y observadores a que ratifiquen la Convención y su Protocolo Facultativo sin reservas, para contribuir a la meta de un mundo sin violencia contra la mujer, como se prevé en la Plataforma de Acción de Beijing.
En ce trente et unième anniversaire de la Convention, le Projet Cinq-O souligne donc combien elle est importante pour les femmes et pour les États et demande à tous les États Membres et observateurs de ratifier sans réserve la Convention et le Protocole facultatif s'y rapportant, afin que l'objectif d'un monde libéré de la violence à l'égard des femmes envisagé dans le Programme d'action de Beijing devienne réalité.

El Proyecto Five-O tiene plena conciencia de la vulnerabilidad de las mujeres y las niñas en el nivel general de pobreza, subdesarrollo y carencia de educación, lo que en algunas sociedades se ve agravado por conflictos armados, desastres naturales y provocados por el hombre, situaciones de desigualdad entre los géneros, y violaciones de los derechos humanos.
Le Projet Cinq-O a profondément conscience du fait que, dans le monde entier, les femmes et les filles souffrent particulièrement de la pauvreté, du sous-développement et du manque d'éducation, qui concourent à leur vulnérabilité et qui, dans certains pays, sont encore aggravés par un conflit armé, des catastrophes naturelles ou liées à l'activité humaine, l'inégalité entre hommes et femmes ou des violations des droits de l'homme.

El Proyecto Five-O tiene plena conciencia de la vulnerabilidad de las mujeres y las niñas a la pandemia de SIDA y de que la pobreza, el subdesarrollo y la carencia de educación agudizan el problema, que en algunas sociedades se ve ulteriormente agravado por conflictos armados, desastres naturales y provocados por el hombre, situaciones de desigualdad entre los géneros, y violaciones de los derechos humanos.
Le Projet Cinq-O est très attentif au fait que les femmes et les filles sont particulièrement vulnérables à l'épidémie mondiale de VIH et que la pauvreté, le sous-développement et le manque d'éducation concourent à cette vulnérabilité, qui dans certains pays est encore aggravée par un conflit armé, des catastrophes naturelles ou liées à l'activité humaine, l'inégalité entre hommes et femmes ou des violations des droits de l'homme.

El Proyecto Five-O pide al Secretario General que seleccione a un dirigente sólido, con una personalidad destacada, competencia, credibilidad y experiencia en materia de igualdad de género y derechos humanos de la mujer, que posea las condiciones necesarias para la representación y adopción de decisiones al más alto nivel y pueda dirigir con eficacia el programa de igualdad de género y empoderamiento de la mujer.
Le Projet Cinq-O demande au Secrétaire général de retenir pour ce poste une personne digne de confiance, qui possédera l'envergure, les compétences et l'expérience voulues dans le domaine des droits de la femme et de l'égalité des sexes, qui, en vertu de son rang, aura l'autorité requise pour la représenter et prendre des décisions aux niveaux les plus élevés et qui saura diriger efficacement le programme de promotion de l'égalité des sexes et de l'autonomisation des femmes.

Mediante proyectos de desarrollo sostenible, como los que tiene previstos Project Five-O y los que lleva a cabo el Consejo Internacional de Mujeres, se brinda a las mujeres y las niñas la oportunidad de mejorar su bienestar y su condición dentro de sus comunidades.
Grâce à des projets de développement durable tels que ceux supervisés par le projet Five-O et ceux qui sont gérés par le Conseil international des femmes, les femmes et les filles ont la possibilité d'améliorer leur bien-être général et leur statut au sein de leurs communautés.