Exemples d'utilisation de Puede abastecer en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Un gramo de antimateria puede abastecer de energía a una ciudad por un mes.
Es el lugar perfecto para cada ocasión; sea las vacaciones de familia, un aniversario, luna de miel, para un buen juego del golf o aún de un viaje de negocios,Hawaii puede abastecer a cada necesidad.
C'est l'endroit parfait pour chaque occasion; que ce soit des vacances de famille, un anniversaire, lune de miel, pour un bon jeu du golf ou même d'un voyage d'affaires,Hawaï peut approvisionner à chaque besoin.Supermercados y otras tiendas donde se puede abastecer a sí mismos, no hemos encontrado.
Les supermarchés et autres magasins où vous pouvez fournir eux-mêmes, nous n'ont pas trouvé.Ningún otro país del mundo puede abastecer a un país que desee emprender o ampliar un programa nuclear civil sin la cooperación de países o de empresas de países pertenecientes al grupo de los Seis más Japón.
Aucun autre pays du monde ne peut approvisionner un pays qui souhaite déployer ou développer un programme nucléaire civil sans la collaboration des pays, ou de leurs entreprises, qui appartiennent au groupe des six pays, plus le Japon.Los científicos americanos han llegado a la conclusión que lafuerza del viento puede abastecer la fabricación de toda la energía eléctrica, hecha en los EEUU.
Les savants américains sont arrivés à la conclusion quela force du vent peut assurer la production de toute l'énergie électrique produite en États-Unis.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
La buena calidad de la construcción puede abastecer, solamente el albañil de alta calificación.
La bonne qualité de la maçonnerie peut assurer, seulement le maçon hautement qualifié.Si vamos a nuestra lista, ya hemos erradicado las dificultades financieras,lo que significa que un individuo puede abastecer a su familia; tener acceso a medicinas, sustento y refugio.
Si on regarde à nouveau notre liste, nous avons éliminé les difficultés financières,ce qui signifie que cette personne peut subvenir aux besoins de sa famille, a accès aux soins, a un toit et de quoi manger.Pozo de energía geotérmica en Chile puede abastecer a 280 mil hogares, algo así como Valdivia y Temuco juntos ERNC.
Les puits d'énergie géothermique au Chili peuvent fournir en énergie 280 mille foyers- l'équivalent Valdivia et Temuco rassemblées NCRE.Así que, cuando uso el término'enfoque sistémico exhaustivo', estoy hablando de hacer primero un inventario del área ydeterminar lo esta zona puede abastecer; no es sólo un enfoque arquitectónico; no es sólo un enfoque de diseño;
Donc, quand j'utilise le terme"Approche compréhensive des systèmes", je parle d'abord de faire une étude de la zone etdéterminer ce qu'elle peut fournir, pas seulement une approche architecturale, pas seulement une approche conceptuelle.De esta forma, cuandola energía térmica captada por los colectores puede abastecer toda la instalación a la temperatura deseada, la caldera deja de funcionar.
De cette manière,quand l'énergie thermique recueillie par les collecteurs pourra approvisionner toute l'installation à la température souhaitée, la chaudière cesse de fonctionner.Es preciso eliminar las restricciones al acceso al mercado deproductos financieros que no puede abastecer con eficacia un proveedor exclusivamente nacional.
Les restrictions d'accès aux marchés devraient Los científicos americanos han llegado a la conclusión que lafuerza del viento puede abastecer la fabricación de toda la energía eléctrica, hecha en los EEUU. Se puede transformar calor solar también en la energía.
Les savants américains sont arrivés à la conclusion quela force du vent peut assurer la production de toute l'énergie électrique produite en États-Unis. On Si compráis el modelo correcto y aprendéis a usarla correctamente,el coche que rema puede abastecer probablemente mejor de todas partes el desperezo entre los coches constantes.
Si vous achetez le modèle juste et apprenez à l'utiliser correctement,la voiture ramant peut assurer probablement le meilleur de tous les côtés l'échauffement parmi les voitures constantes.Recordar que los diseñadores de manera hacen solamente nombre en la industria cuando hanproducido algo genuino creativo que puede abastecer el actual sentido de manera mientras que teniendo la originalidad y buen sentido de la distinción de otras tendencias de la manera.
Se rappeler que les couturiers font seulement le nom dans l'industrie quand ils ont produit quelquechose véritablement créatrice qui peut approvisionner le sens de mode actuel tout en ayant l'originalité et bon sens de distinction d'autres tendances de mode.Bueno, podría abastecer equipos para la tropas a un precio justo y razonable para el gobierno.
Je pourrais approvisionner les troupes à un prix raisonnable pour le gouvernement.Si los penetradores pueden abastecer desde ahí podrían llegar a Ryloth a tiempo.
Calculamos que podrán abastecer a los jem'hadars indefinidamente.
Selon nos estimations, ils pourront fournir les Jem'Hadar indéfiniment.Las páginas Internetdel grupo JOSKIN pueden abastecer algunos enlaces hacia otros prestadores, para le confort de los usuarios.
Les pages Internet du Groupe JOSKIN peuvent fournir certains liens vers d'autres prestataires, dans un souci de confort des utilisateurs.Cuvillier precisó que esta estrategia nacional podrá abastecer esta de los puertos franceses descentrados para una conexión en red más eficaz que todos los puertos franceses y europeos.
Cuvillier a précisé que cette stratégie nationale pourra alimenter cette des ports français décentrés pour une liaison en réseau plus efficace que tous les ports français et européens.Demostrar que las islas pueden abastecer todas sus necesidades energéticas de forma sostenible mediante fuentes de energía sostenible.
Démontrer que des îles peuvent couvrir la totalité de leurs besoins énergétiques de façon viable à partir de sources d'énergie renouvelables;La presa del Severn podría abastecer hasta un 5% de las necesidades energéticas del Reino Unido; no obstante ello iría en contra de las interpretaciones de la Directiva sobre hábitats.
Le barrage Para que el conductor en cualesquiera condiciones podía abastecer la seguridad del movimiento, él debe es estricto observar el régimen del trabajo, el descanso y una alimentación.
Pour que le conducteur dans n'importe quelles conditions puisse assurer la sécurité routière, il doit rigoureusement respecter le régime du travail, le repos et l'alimentation.Según sus cálculos,para 2050 el gran plan solar podría abastecer casi el 70% de la electricidad en América y el 35% de sus necesidades energéticas.
Ces spécialistes estimentque d'ici à 2050, le plan qu'ils ont conçu pourrait couvrir près de 70% de l'électricité consommée en Amérique et environ 35% des besoins en énergie.Es inconcebible que un país que antes exportabaalimentos ahora no pueda abastecer a su población.
Il est inimaginable qu'un pays qui exportait autrefois En las zonas rurales, los detallistas ycooperativas tienen dificultades para encontrar un mayorista que pueda abastecer sus pequeñas estructuras.
Dans les zones rurales, les détaillants et lescoopératives éprouvent des difficultés à trouver un gros siste susceptible d'approvisionner leurs petites structures.Middelburg aún no había sido asediado ylos españoles pudieron abastecer la ciudad sin ningún obstáculo.
Middelbourg n'était pas encore assiégée,et les espagnols ont pu s'approvisionner sans entrave.Como productos de desperdicio del combustible nuclear, ellos tienen aproximadamente el mismo peso que el combustible mismo,del cual unas pocas toneladas pueden abastecer a una ciudad con electricidad durante años.
Les déchets de carburant nucléaire ont un poids à peu près identique au carburant lui-même,dont quelques tonnes peuvent fournir pendant des années l'électricité d'une ville.Al crear cadenas de suministro, los bancos identifican primero a un comprador y a los agricultores que pueden proporcionar el producto,así como a las empresas de semillas que pueden abastecer a los agricultores y luego comprarles la cosecha.
Pour créer une chaîne d'approvisionnement, les banques commencent par identifier un acheteur et les agriculteurs qui Argentina podría abastecer a la Unión Europea de la mayoría, o, de muchos de los productos que necesitamos, pero justo en un momento de crisis política mundial hemos tomado conciencia de dos cosas.
L'Argentine pourrait procurer à l'Union européenne la plupart des produits ou de nombreux produits dont nous avons besoin, mais à l'époque que nous vivons actuellement à travers la crise politique mondiale, nous avons pris récemment conscience de deux éléments.Las distribuidoras farmacéuticas de estos medicamentos no pueden abastecer a Cuba porque no cuentan con los permisos necesarios del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos.
Les distributeurs pharmaceutiques de ces produits ne peuvent approvisionner Cuba du fait qu'ils n'ont pas les permis nécessaires qui doivent être délivrés par le Département du Trésor des États-Unis.
