Exemples d'utilisation de Puede ascender en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Esta cifra puede ascender al 50% en ciertos barrios de la capital.
La capacidad de almacenamiento de una cinta puede ascender a varios 100 MB.
La hipoteca puede ascender al 70% del valor de la propiedad.
L'hypothèque accordée peut représenter jusqu'à 70% de la valeur du bien acheté.Él indicó la únicamanera por lo que el alma humana puede ascender a Dios.
Il a indiqué le seulchemin par quel l'âme humaine peut monter à Dieu.Sólo uno de ustedes puede ascender al trono… pero los dos nacieron para ser Reyes.
Un seul pourra monter sur le trône. Mais vous êtes tous deux nés pour être rois.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
los gastos ascendieronperíodo ascendieronascendió al cielo
ascendido a capitán
presupuesto asciendeascendió al trono
programa asciendeasciende en la actualidad
desarrollo ascendieronnúmero asciende
Plus
Utilisation avec des adverbes
asciende actualmente
asciende a más
total asciendeasciende a aproximadamente
asciende ahora
actualmente asciendeasciende aproximadamente
comunitaria asciendeasciende a casi
se asciende alrededor
Plus
Utilisation avec des verbes
Algunos creen queen 2010 el número de chinos infectados puede ascender a 10 millones.
On pense que d'ici à 2010,le nombre de Chinois infectés pourrait s'élever à 10 millions.Una vez dentro, el visitante puede ascender por una escalera interna hasta una galería abierta en lo alto.
Une fois à l'intérieur, un visiteur peut monter un escalier intérieur jusqu'à une passerelle ouverte au sommet.El número de idiomasutilizados tradicionalmente en Turquía puede ascender a cientos, si no a miles.
Le nombre de languestraditionnelles utilisées en Turquie peut atteindre des centaines, si ce n'est des milliers.La degradación tiene un costo que puede ascender a varios puntos porcentuales del producto interior bruto(PIB) anual.
Cette dégradation a un coût pouvant atteindre quelques points de pourcentage du produit intérieur brut(PIB) annuel.La sanción principal es una multa,que en los casos más graves puede ascender a 100.000 HFL.
La peine principale consiste en une amende qui, pour les délits relevant de lacatégorie la plus grave, peut atteindre 100 000 HFL.Esto puede ascender a casi el precio del viaje completo", advertir a la CAO(Seguro de viaje Europea) Expertos en viajes.
Ce montant peut atteindre presque le prix tour complet", avertir le CAO(Européenne Assurances Voyages) Travel Experts.La financiación comunitaria para esta medida puede ascender a un 75% del coste total.
La contribution financière de laCommunauté européenne concernant cette mesure peut s'élever à 75% des coûts totaux.De hecho es ahora nuestra función asegurar que el ciclo sea exitosamente completado,así el universo total puede ascender.
En fait, il est maintenant de notre devoir de veiller à ce que le cycle se termine avec succès,de sorte que l'Univers entier puisse ascensionner.Tasa de mortalidad materna: 550 por 100.000 nacidos vivos,valor que puede ascender a 900 en el extremo septentrional.
Taux de mortalité maternelle: 550 pour100 000 naissances vivantes et peut atteindre 900 dans le grand nord.Vous pouvez le comparer à l'âme avec un ballon rempli d'hydrogène fixé à un morceau La tasa de participación del Ministerio puede ascender al 80% del presupuesto total para un período de 2 a 5 años.
Le taux de participation du Ministère peut atteindre 80% de l'enveloppe financière totale pour une période allant de 2 à 5 ans.Según diversas estimaciones el número de personas que trabajan comomineros artesanales en las dos provincias de Kasai puede ascender a 1 millón.
On estime que le nombre de petits exploitantstravaillant dans les deux Kasaï pourrait atteindre 1 million.En el Tribunal para la ex Yugoslavia,la asistencia letrada puede ascender a un máximo de 360.000 dólares anuales por acusado72.
Au Tribunal pour l'ex-Yougoslavie, l'aide judiciaire peut représenter jusqu'à 360 000 dollars par an par défendeur.Un alma puede ascender en cualquier momento si está lista, pero como ya saben el fin de este Ciclo Solar les permite a todos ascender. .
Une âme peut ascensionner à tout moment si elle est prête; mais comme vous le savez maintenant, la fin de ce Cycle Solaire permet à chacun d'ascensionner.Actualmente, el costo de esos servicios en el mercado mundial puede ascender a millones de dólares de los Estados Unidos.
À l'heure actuelle,les coûts de ces services sur le marché mondial peuvent se monter à plusieurs milliers de dollars des États-Unis.La financiación de la UE puede ascender al 75% de los costes totales subvencionables en el caso de proyectos para regiones del Objetivo 1.
Le financement de l'UE peut s'élever jusqu'à 75% de l'ensemble des coûts éligibles dans le cas des projets des régions de l'Objectif 1.La escolaridad en principio es gratuita, perola suma que se ha de desembolsar en un año puede ascender al equivalente del salario de un mes.
La scolarité est en principe gratuite maisla somme à débourser pour une année peut atteindre l'équivalent d'un mois de salaire.La energía de kundalini sólo puede ascender, cuando no se daña ninguna energía femenina, puesto que es la energía de la Madre Divina.
L'énergie de la Kundalini ne peut monter seulement si aucune énergie féminine n'est blessée, puisqu'elle représente l'énergie de la Mère Divine.Otra información_BAR_ El importe del presupuesto cofinanciadoelegible de cada plan de empresa puede ascender al techo de 1200000 EUR_BAR.
Autres renseignements _BAR_ Le montant du budget cofinancééligible de chaque plan d'entreprise peut être porté au plafond de 1200000 EUR _BAR.En cada punto de fluír y descansar,el agua puede ascender mediante evaporación o escurrirse en el suelo- pero sin jamás cambiar su rumbo.
À chaque endroit de son écoulement ou de son repos,l'eau peut s'élever sous forme de vapeur ou s'infiltrer dans la terre- sans pourtant changer de direction.La Ascensión es un suceso bastante natural cubierta por las Leyes del Universo, que es por la cual cualquier almaindividual que está lista puede ascender.
L'Ascension est un phénomène bien naturel, régi par les Lois de l'Univers, c'est pourquoi toute âme individuelle,qui est prête, peut ascensionner.Cabo pone de manifiesto que el importe total de los aumentos mencionados anteriormente puede ascender, en casos extremos, a cerca del 20% del precio más bajo propuesto.
Augmentations mentionnées au considérant 36 peut atteindre, dans ces cas extrêmes, près de 20% du prix soumissionné le plus bas.Los estudios ponen de manifiesto que el valor añadido aportado por los servicios, expresado como porcentaje del valor total de losproductos de alta tecnología, puede ascender al 70.
Selon la recherche, la valeur ajoutée par les services dans la valeur totale desproduits de haute technologie peut atteindre 70.El apoyo financiero en el caso de necesidades excepcionales es de 100 euros,pero en circunstancias extremadamente graves puede ascender hasta un máximo de 300 euros.
L'aide financière versée en vue de couvrir des besoins exceptionnels est de 100 euros et,dans des cas particulièrement graves, elle peut s'élever au maximum à 300 euros.Así, la corriente divina desciende en cuatro niveles, y si el hombre utiliza estas energíassabiamente para beneficio de toda la humanidad, puede ascender al cielo de nuevo.
Le courant divin descend ainsi en quatre étapes, et sil'homme utilise les énergies pour le bien de ses prochains, il peut remonter au ciel.
