Que Veut Dire PUEDE CREAR UN AMBIENTE en Français - Traduction En Français

• peuvent créer un environnement

Exemples d'utilisation de Puede crear un ambiente en Espagnol et leurs traductions en Français

Y sólo entonces se puede crear un ambiente en el que las personas puedan vivir y trabajar juntas, libres de temor.
Ce n'est qu'alors que pourra se créer un climat permettant aux gens de vivre et de travailler ensemble, sans crainte.

La elección no colocar directamente el menú en la cabecera de la página principal, puede crear un ambiente lleno de serenidad en su sitio.
Le choix de ne pas placer le menu directement dans l'entête, sur la page d'accueil, vous permet de créer une ambiance pleine de sérénité sur votre site.

Por un lado, un error puede crear un ambiente óptimo para la atención y convertirse en un icono.
D'une part, une erreur peut créer un environnement optimal pour attirer l'attention et de devenir une icône.

Algunos han afirmado que el sistema de salvaguardias debe basarse en la confianza; sin embargo, sólo un sistema de salvaguardias efectivo puede crear un ambiente de confianza.
Certains affirment que le système de garanties repose sur la confiance, mais il serait plus juste de dire que seul un système efficace de garanties peut créer une atmosphère de sécurité et de confiance.

El comprador/el inversionista puede crear un ambiente para que él/ella se beneficie de cierta manera durante tiempo.
L'acheteur/investisseur peut créer un environnement pour que lui/elle profite d'une façon quelconque sur une certaine période de temps.

Además de algunos principios básicos de derecho contractual, como el reconocimiento de la autonomía contractual de las partes, de la ejecutoriedad judicial de las obligaciones contractuales y de soluciones adecuadas para los supuestos de incumplimiento de contrato, el derecho interno puede crear un ambiente favorable para los proyectos de infraestructura con financiación privada facilitando soluciones contractuales susceptibles de ser utilizadas en estos proyectos.
Outre certains éléments essentiels d'un droit des contrats approprié, tels que la reconnaissance générale de l'autonomie des parties, la possibilité de faire exécuter par voie judiciaire les obligations contractuelles et les recours adéquats en cas de rupture du contrat, les lois du pays hôte peuvent créer un environnement favorable pour les projets d'infrastructure à financement privé en facilitant les arrangements contractuels susceptibles d'être utilisés pour ces projets.

Además, el cumplimiento de las NIT puede crear un ambiente que favorezca una organización del trabajo más eficiente, la innovación y una mayor productividad.
Le respect de ces normes(internationales du travail) contribue en outre à créer un environnement propice à une organisation du travail plus efficace, à une plus grande capacité d'innovation et à une plus forte productivité.

Pero por supuesto, puede crear un ambiente más relajante no importa cómo formal o difícil puede ser una reunión si servir té a sus invitados con sus conjuntos de taza de té y platillo elegantes y con clase.
Mais, bien entendu, vous pouvez créer un environnement plus relaxant n'importe comment formelle ou intimidante, une réunion peut être si vous servez le thé à vos invités à l'aide de vos jeux de tasse et soucoupe élégant et chic.

Destacando que el Comité contra la Tortura ha observado con pesar que cualquier tipo de discriminación puede crear un ambiente en que sea más fácil aceptar la tortura y los malos tratos infligidos a"otros" grupos y que la discriminación socava el logro de la igualdad de todas las personas ante la ley.
Soulignant que le Comité contre la torture a constaté avec regret que la discrimination sous quelque forme que ce soit peut créer un climat dans lequel la torture ou les mauvais traitements infligés à d'> groupes peuvent être plus facilement acceptés et que la discrimination compromet la réalisation de l'égalité de tous devant la loi.

Con este incienso podrás crear un ambiente idílico en el que todos los detalles cuentan y los aromas afrodisiacos no pueden ser menos.
Vous pouvez créer un environnement idyllique dans lequel sont des détails et l'aphrodisiaque parfums ne peuvent pas être moins encens.

Gracias a su esencialidad, se adaptan y pueden crear un ambiente único y personal en cada habitación de la casa.
Grâce à leur essentialité, ils s'adaptent et peuvent créer une atmosphère unique et personnelle dans chaque pièce de la maison.

Sé que podemos proveerle amor incondicional a un niño, y que podemos crear un ambiente seguro, y.
Je sais qu'on peut offrir un amour inconditionnel à un enfant, qu'on peut créer un environnement stable et sain, et.

La ecología humana implica también algo muy hondo: la necesaria relación de la vida del ser humano con la ley moral escrita en su propia naturaleza, necesaria para poder crear un ambiente más digno.
L'écologie humaine implique aussi quelque chose de très profond: la relation de la vie de l'être humain avec la loi morale inscrite dans sa propre nature, relation nécessaire pour pouvoir créer un environnement plus digne.

El alto nivel de pobreza y desempleo, agravado por el atraso en el pago de los sueldos de los funcionarios públicos y el personal militar, la falta de motivación de las fuerzas de seguridad de el Estado, el bandidaje, la proliferación de las armas pequeñas y la relativa impunidad reinante, pueden crear un ambiente de inestabilidad y afectar a la seguridad de el personal de las Naciones Unidas en todo el país.
Les taux élevés de pauvreté et de chômage accentués par le retard pris dans le versement des traitements des fonctionnaires et des militaires, le manque de motivation des forces de sécurité de l'État, le banditisme, la prolifération des armes de petit calibre et le climat d'impunité relative risquent de créer un environnement instable et nuisent à la sécurité et à la sûreté du personnel de l'ONU dans l'ensemble du pays.

La verdad es… no podemos crear un ambiente sin riesgo… para los niños, en especial en los deportes.
En vérité… nous ne pouvons pas créer d'environnement sans danger pour nos enfants, surtout en sport.

Asimismo, nos inquietan porque dan pie a la puesta a punto y el desarrollo cualitativo de nuevos tipos de armamento, que pueden crear un ambiente de desconfianza y acelerar todavía más la carrera armamentística.
Il nous inquiète, en outre, parce qu'il donne lieu à la mise au point et au développement qualitatif de nouveaux types d'armements à même de créer une atmosphère de méfiance et d'accélérer davantage la course aux armements.

Si bien compete a los empresarios adaptar las estructuras industriales, parece oportuno definir un marco comunitario de referen cia aceptado por todos de tal manera que la Comunidad pueda crear un ambiente general propicio para las actividades industriales.
Bien que l'adaptation des structures industrielles soit de la compétence des gestionnaires, il apparaît opportun de définir, au niveau communautaire, un cadre de référence accepté par tous, de manière à permettre à la Communauté de créer l'environnement général à même de faciliter les opérations industrielles.

Sería conveniente que la Conferencia reflexionase acerca de estas propuestas y reaccionase de algún modo, pues es evidente que, de resultar aceptables, podrían crear un ambiente distinto e incluso dejar huella en la labor de la Comisión de Desarme.
Il serait bon que la Conférence réfléchisse à ces propositions et réagisse d'une manière ou d'une autre parce que, manifestement, ces propositions pourraient, si elles sont jugées acceptables, créer une nouvelle atmosphère et constituer une nouvelle étape, même dans les travaux de la Conférence.

También las Naciones Unidas deberían continuar promoviendo el derecho al desarrollo, ya que este derecho garantiza la prosperidad: la pobreza sigue siendo un factor de inestabilidad y fragilidad en los países en desarrollo y debe combatirse para poder crear un ambiente que coloque la dignidad humana sobre una base sólida.
Les Nations Unies doivent ainsi continuer à oeuvrer particulièrement à la promotion du droit au développement, qui semble garantir la prospérité: la pauvreté et la misère constituent aujourd'hui pour les pays en développement, des facteurs d'instabilité et de fragilité; il convient de s'y attaquer en priorité pour créer un cadre et un environnement susceptibles de garantir la dignité humaine.

¿Puede SeaWorld crear un ambiente donde eso nunca vuelva a suceder?
SeaWorld peut-il créer un environnement où cela ne se reproduise plus jamais?

Una presentación durante servicio religioso puede ayudar a crear un ambiente seguro, la iglesia abierta que da la bienvenida a la discusión de temas difíciles.
Une présentation au cours de culte peuvent aider à créer un environnement sûr, église ouverte qui accueille la discussion des questions difficiles.

De hecho, la Subcomisión puede alentar la cooperación y crear un ambiente favorable a la promoción de los derechos humanos y de las libertades fundamentales en el mundo entero.
En effet, la Sous-Commission peut encourager la coopération et créer une ambiance favorable à la promotion des droits de l'homme et des libertés fondamentales dans le monde entier.

En nuestra opinión, la mejora constante de los métodos de trabajo del Consejo tiene una ventaja adicional: es una medida de fomento de la confianza que puede contribuir a crear un ambiente más propicio para avanzar respecto de la cuestión de la ampliación.
À notre avis, l'amélioration continue des méthodes de travail du Conseil de sécurité présente un atout supplémentaire. C'est une mesure de confiance qui peut contribuer à créer un environnement plus propice à des progrès sur la question de l'élargissement.

Es importante que Israel también reconozca este hecho, para que nadie tenga la impresión ilusoria de que mediante el aplazamiento de la solución de algunos aspectos de la cuestión palestina se podría crear un ambiente propicio para la paz a largo plazo o de que las soluciones temporales y de corto plazo o los acuerdos parciales podrían sustituir a el arreglo de todos los aspectos de la cuestión.
Il est important qu'Israël reconnaisse ce fait afin que personne ne croit à tort que le report du règlement de certains aspects de la question de Palestine puisse créer une atmosphère de paix à long terme, ou que des solutions temporaires ou des accords partiels puissent se substituer au règlement global de la question sous tous ses aspects.

Reconocemos que la solución de controversias territoriales y de otra índole y la aplicación de los acuerdos de control de armamentos pueden facilitar, en situaciones específicas, la aplicación de medidas de creación de confianza; por otra parte, reconocemos también que la aplicación de esas medidas, en situaciones específicas, puede facilitar o crear un ambiente que conduzca a la solución de las controversias y a acuerdos de control de armamento.
Nous sommes conscients du fait que le règlement des différends territoriaux ou autres et la mise en oeuvre des accords relatifs au contrôle des armements peuvent, selon les situations spécifiques, faciliter l'exécution des mesures de confiance; inversement, nous sommes aussi conscients du fait que l'exécution des mesures de confiance peut, selon les situations spécifiques, faciliter le règlement des différends ou l'application d'accords relatifs au contrôle des armements ou créer un climat propice en ce qui concerne ces deux points.

Les gustaría poder crear un ambiente atractivo con iluminación de calidad optimizada a un costo mínimo.
Ils aimeraient être en mesure de créer une ambiance attrayante avec un éclairage de qualité optimisée à un coût minimum.

Por otra parte, la ausencia de unas normas tanto nacionales como internacionales sobre clonación en algunos países, podría crear un ambiente peligrosamente permisivo por lo que se refiere a la experimentación.
En outre, l'absence de normes nationales et internationales concernant le clonage dans certains pays créerait un environnement dangereusement laxiste en matière d'expérimentation.

El papel del Estado será mayor y más visible, para que se pueda crear un ambiente que favorecería más los negocios e incentivaría el desarrollo de segmentos de la economía más aptos para la revitalización.
Le rôle du gouvernement sera encore plus fort et plus manifeste, afin de créer un environnement encore plus favorable aux affaires et d'encourager le développement des branches industrielles qui peuvent être les plus rapides à revitaliser.

Por ese motivo, esperamos que el comité árabe de seguimiento de la Iniciativa de Paz Árabe haya podido crear un ambiente positivo que permita la celebración de una conferencia internacional, bajo supervisión internacional, para lograr la paz en el Oriente Medio.
Dès lors, nous espérons que le comité de suivi arabe pour l'Initiative de paix arabe aura créé un climat positif en faveur de la tenue d'une conférence internationale, sous une supervision internationale, pour instaurer la paix au Moyen-Orient.

Comment utiliser "puede crear un ambiente" dans une phrase en Espagnol

se puede crear un ambiente moderno, alegre y divertido.

, lo que puede crear un ambiente artístico elegante.

Puede crear un ambiente operativo sano, seco y limpio.

Se puede crear un ambiente sofisticado, caprichoso o sencillo.

, Lo Que Puede Crear Un Ambiente ArtíStico Elegante.

Puede crear un ambiente cálido y pacífico para dormir.

Puede crear un ambiente atractivo y un fondo imponente.

Como se puede crear un ambiente de trabajo seguro 2.

Eso puede crear un ambiente irrespirable y contraproducente en casa".

Dentro de un baño se puede crear un ambiente primaveral.

Comment utiliser "peuvent créer un environnement" dans une phrase en Français

Quelques éléments simples et discrets peuvent créer un environnement spectaculaire.

Nos plantes à feuillage luxuriants peuvent créer un environnement chaud et réconfortant.

Elles peuvent créer un environnement propice à de plus sérieuses formes de discrimination et d’abus.

Les utilisateurs peuvent créer un environnement pour tester les robots en utilisant la souris.

Les tampons peuvent créer un environnement favorable au développement de bactéries.

Avec FLEXIT, les entreprises peuvent créer un environnement informatique sans poussière, espace optimisé pratiquement partout.

Toutes les huiles mentionnées ci-dessus peuvent créer un environnement paisible et relaxant.

Mais les superviseurs peuvent créer un environnement dans lequel les employés choisissent la motivation.

Ils sont payés dans la mesure où ils peuvent créer un environnement redoutable.

Ces structures de bois pliables peuvent créer un environnement pour un moment de jeu plus concentr..