Que Veut Dire PUEDE DAR EJEMPLOS en Français - Traduction En Français

• pourrait fournir des exemples
• pouvez-vous donner des exemples

Exemples d'utilisation de Puede dar ejemplos en Espagnol et leurs traductions en Français

¿Puede dar ejemplos de lo que ha hecho más que mejorar?
Pouvez-vous donner des exemples de ce qui se sont améliorées?

Para apoyar esta afirmación, la CBSA/ ASFC puede dar ejemplos de.
Pour appuyer cette affirmation, l'ASFC peut fournir des exemples de.

¿Puede dar ejemplos de su aplicación a nivel normativo?
Pouvez-vous donner des exemples de son application au niveau des politiques?

Pregunta si el Estado parte puede dar ejemplos de esa doble discriminación.
Il aimerait savoir si l'État partie pourrait fournir des exemples de double discrimination de cette nature.

El Sr. Ando quisiera saber si se aplican criterios distintos en ambos casos y, de ser así, si la delegación puede dar ejemplos concretos.
Ando voudrait savoir si les critères applicables sont différents dans les deux cas et, dans l'affirmative, si la délégation peut donner des exemples concrets.

Quiere saber si la delegación puede dar ejemplos de leyes que se hayan promulgado para desarrollar los principios generales establecidos por la Constitución?
La délégation peut-elle donner des exemples de lois adoptées pour étendre les principes généraux fixés dans la Constitution?

Pregunta si el UNICEF tiene previsto ejecutar, o si ya ejecuta, este tipo de programas en otras regiones o países y si puede dar ejemplos concretos al respecto.
Elle demande si l'UNICEF a l'intention de réaliser un programme de ce type ou si un tel programme est exécuté dans d'autres régions ou pays et s'il peut donner des exemples concrets à ce propos.

Me pregunto si el Consejo de Ministros puede dar ejemplos de algunos asuntos concretos que se hayan discutido en el grupo Euro 11 y que hayan derivado en la creación de nuevas políticas?
Le Conseil de ministres peut-il me donner des exemples qui montreraient qu'une nouvelle politique a été conçue à partir de telles questions concrètes, issues des discussions du groupe Euro 11?

También pregunta si existe un órgano independiente y eficaz encargado de examinar la legalidad de la detención y, de ser así, si la delegación puede dar ejemplos de casos en los que se ha puesto fin a una detención arbitraria a raíz de la actuación de ese órgano.
Il souhaiterait également savoir s'il existe un organe indépendant et efficace chargé d'examiner la légalité des détentions et, dans l'affirmative, si la délégation pourrait donner des exemples de cas dans lesquels il a été mis fin à une détention arbitraire par suite de l'action de cet organe.

Pregunta a la Relatora Especial si puede dar ejemplos de evaluaciones eficaces de las necesidades de vivienda realizadas por Estados que hayan tenido en cuenta los factores sociales, geográficos y económicos?
La Rapporteuse spéciale pourrait-elle fournir des exemples d'évaluations efficaces des besoins en matière de logement menées par des États et tenant compte des facteurs sociaux, géographiques et économiques?

Observando que la Constitución del Estado parte garantiza el derecho de un subordinado a no acatar órdenes de cometer actos de tortura de sus superiores, el Sr. Bruni pregunta cómo se aplica esa garantía y si la delegación puede dar ejemplos de su puesta en práctica.
Notant que la Constitution de l'État partie garantit le droit d'un subordonné de refuser d'exécuter des ordres de supérieurs lui enjoignant de commettre des actes de torture, l'intervenant demande comment cette garantie est appliquée et si la délégation pourrait fournir des exemples de son application dans la pratique.

Puedo dar ejemplos a sus Señorías de lo que he visto.
Je peux vous donner des exemples de ce que j'ai vu.

Señorías, el sector de la automoción europeo puede dar ejemplo en este ámbito.
Le secteur automobile européen peut donner l'exemple à cet égard, Mesdames et Messieurs.

Puedo dar ejemplos de historia.
Il y a des exemples en Histoire.

Si éstas pueden dar ejemplo, sabemos la importancia que eso puede tener.
Si elles peuvent donner l'exemple, on sait l'importance que cela aura.

La Federación croato-musulmana podría dar ejemplo.
La Fédération croato-musulmane pourrait donner l'exemple.

La gente te sigue, podrías dar ejemplo.
Les gens te suivent, tu pourrais donner l'exemple.

Deberían apoyarlos y esperamos poder dar ejemplo.
Ils devraient les soutenir et nous espèrons pouvoir montrer l'exemple.

Se pregunta si la delegación podría dar ejemplos de decisiones adoptadas por los tribunales del país en que se hayan citado esas disposiciones.
Elle demande si la délégation peut donner des exemples de décisions prises par les tribunaux koweïtiens et où ces dispositions ont été citées.

Pregunta en qué medida el Relator Especial percibe un posible nexo entre esa iniciativa y su trabajo sobre la migración forzada por el cambio climático, y si podría dar ejemplos de proyectos o estudios que puedan contribuir a ese fin.
Il demande si le Rapporteur spécial voit des liens possibles entre cette initiative et sa propre action sur les migrations induites par le changement climatique et s'il peut donner des exemples de projets ou d'études utiles à cette fin.

La Unión sólo puede dar ejemplo con una serie de programas y nosotros lo intentamos, y creo que en este momento lo hemos hecho bastante bien.
L'Union ne peut que donner l'exemple par le biais d'une série de programmes; elle le fait d'ailleurs. En ce moment nous pouvons même affirmer que nous avons assez bien réussi.

La Unión Europea solo podrá dar ejemplo e influir en la acción internacional sobre el cambio climático o las normas para el comercio de la energía si habla con una sola voz.
Ce n'est qu'en parlant d'une seule voix que l'UE pourra donner l'exemple et influencer l'action internationale en matière de lutte contre le changement climatique ou de réglementation applicable aux échanges énergétiques.

Además de la información suministrada en el informe del Estado parte sobre las modalidades de indemnización que corresponden por daños causados por terceros(párrs. 170 a 176), la delegación podría dar ejemplos de casos en que víctimas de actos de tortura hayan sido indemnizadas por aplicación de las disposiciones penales citadas en el informe.
En complément des informations données dans le rapport de l'État partie(par. 170 à 176) sur les modalités d'indemnisation pour tout préjudice causé par un tiers, la délégation pourra peut-être donner des exemples de cas où des victimes d'actes de torture ont été indemnisées en application des dispositions pénales citées dans le rapport.

Otro punto que menciona el informe y sobre el que me gustaría llamar la atención es que los propios gobiernos pueden dar ejemplo y, en este sentido, hago un llamamiento a los Gobiernos de los Estados miembros para que examinen sus políticas de empleo y examinen cómo pueden convertirse en mejores empleadores.
Je voudrais également attirer votre attention sur un autre élément que le rapport mentionne: les gouvernements eux-mêmes peuvent offrir un modèle, et c'est la raison pour laquelle j'invite les gouvernements des États membres à examiner leur propre politique en matière d'emploi et à envisager la manière dont ils pourraient eux-mêmes devenir de meilleurs employeurs.

No puede dar ejemplo y además pagar por el resto del mundo.
Elle ne peut pas donner l'exemple et payer en sus pour le reste du monde.

Podría dar ejemplos concretos.
Je pourrais vous citer des cas précis.

Les puedo dar ejemplos de eso.
Je peux vous en donner des exemples.

Os podría dar ejemplos como con Ashes of Rome.
Je peux vous donner des exemples, comme avec Ashes of Rome.

Y podemos dar ejemplo.
On peut faire figure d'exemple.

Estas instituciones podrían dar ejemplo si lograran que sus distintos departamentos pagaran a tiempo.
Elles peuvent jouer un rôle d'exemple en faisant le nécessaire pour que les départements ministériels s'acquittent de leurs dettes en temps voulu.

Comment utiliser "puede dar ejemplos" dans une phrase

Pero para cualquier nación, puede dar ejemplos de todo tipo, en ambas direcciones.

Ciertamente, uno puede dar ejemplos de "cosas buenas" más sofisticadas y de fábula.

Se agradecerá enormemente si alguien me puede dar ejemplos o ideas para buscar.

¿Nos puede dar ejemplos de los principios y los valores que motivan vuestra acción?

Sin embargo, muchas veces nadie puede dar ejemplos concretos y todos tienen apreciaciones diferentes.

También puede dar ejemplos de cómo otros seres vivos necesitan medicamentos para tener buena salud.

Se puede dar ejemplos de los tipos de items a anotar en la lista de preocupaciones.

So ejemplos tontos, seguro alguien que maneje el tema puede dar ejemplos muchos más realistas (y preocupantes)….

'Usted puede dar ejemplos como: 'nuestra piel es como las alas de los pájaros o de las polillas.

Nos puede dar ejemplos de aquellos cuyo infortunio o muerte trajo a la familia unaventaja o una ganancia?