Que Veut Dire PUEDE PASAR DESAPERCIBIDA en Français - Traduction En Français

• peut passer inaperçue

Exemples d'utilisation de Puede pasar desapercibida en Espagnol et leurs traductions en Français

La diabetes tipo 2 en particular puede pasar desapercibida durante años, ya que los primeros síntomas son normalmente leves y esporádicos.
Le diabète de type 2 en particulier peut passer inaperçu pendant des années, car les premiers symptômes en sont typiquement faibles et sporadiques.

Un jardín o una terraza adornados con un estilo elegante y particular, sin dudas necesita de un tipo de iluminación escenográfica que no puede pasar desapercibida.
Un jardin ou une terrasse aménagée avec un style élégant et excentrique, fait forcément appel à un type d'éclairage qui ne passe pas inaperçu.

El daño que se hace por la obstetricia, por un médico que trabaja de una manera mecánica y dogmática, puede pasar desapercibida durante 20, 25 o 30 años después del nacimiento de una persona.
Le mal qui est fait par l'obstétrique, par un médecin qui travaille d'une manière mécanique et dogmatique, peut passer inaperçue pendant 20, 25 ou 30 ans après la naissance d'une personne.

Desde impactos de concentración puede pasar desapercibida durante generaciones y pueden ser imposibles de revertir, este grupo de científicos se siente un enfoque conservador se debe seguir.
Depuis impacts de stockage peuvent passer inaperçues pendant des générations et peuvent être impossibles à inverser, ce groupe de scientifiques se sent une approche prudente devrait être suivie.

La fiebre aftosa es una enfermedad que presenta síntomas clínicos claros en el ganado bovino y en el porcino, pero que puede pasar desapercibida en los pequeños rumiantes.
La fièvre aphteuse est une maladie qui entraîne habituellement des symptômes cliniques clairs chez les bovins et les porcins, mais peut passer inaperçue chez les petits ruminants.

Puesto que la familia es una esfera privada, esta situación puede pasar desapercibida y, a menos que exista una razón legal para recurrir a la justicia, no se denuncia la falta de disfrute de este derecho.
La famille étant une sphère privée, une telle situation peut passer inaperçue et, à moins qu'il n'y ait une raison légale d'avoir recours à la justice, la non-jouissance de ce droit n'est pas dénoncée.

SVT puede pasar desapercibida cuando es periódico, pero cuando hay repetitivas supraventriculares prematuras del corazón despolarizaciones eléctricas(cambios en el potencial eléctrico del corazón) que se originan desde un sitio distinto del nodo sinusal(el marcapasos del corazón), tal como en el músculo auricular o atrioventricular tejido nodal, la condición puede convertirse en un problema grave de salud.
SVT peut passer inaperçue quand elle est périodique, mais quand il ya répétitives supraventriculaires prématurées dépolarisations cardiaques électriques(changements dans le potentiel électrique du cœur) qui proviennent d'un site autre que le noeud sinusal(le stimulateur du coeur), comme dans le muscle auriculaire ou auriculo-ventriculaire tissu nodal, la condition peut devenir un grave problème de santé.

De acuerdo con las organizaciones no gubernamentales, se debe prestar más atención a la discriminación estructural, que puede pasar desapercibida en distintos servicios y procedimientos administrativos, especialmente si no se identifican las instalaciones y necesidades específicas del grupo escogido como objetivo.
Selon les ONG, il faudrait accorder plus d'attention à la discrimination structurelle. La discrimination structurelle peut passer inaperçue dans les procédures et services administratifs, surtout lorsque les données et les besoins spécifiques d'un groupe ciblé ne sont pas identifiés.

Este caso muestra que tal práctica puede pasar desapercibida durante años, mientras el bienestar de los consumidores sigue viéndose perjudicado por el significativo aumento de precios que causan esos obstáculos.
Cette affaire montre que de telles pratiques peuvent passer inaperçues pendant des années, alors que le niveau de vie des consommateurs continue de baisser en raison des prix sensiblement plus élevés dus à ces obstacles.

Esta impresión se acentúa por el uso de colores puros que puede pasar desapercibida, un primer vistazo, pero son los que proporcionan el resultado final de la mezcla para el observador, principal objetivo de los impresionistas.
Cette impression est accentuée par l'utilisation de couleurs pures qui peuvent passer inaperçus, un premier coup d'oeil, mais ce sont eux qui fournissent le résultat final du mélange à l'observateur, objectif principal des impressionnistes.

Lord COLVILLE piensa que la supresión del párrafo 17 puede pasar desapercibida, teniendo en cuenta que los derechos enunciados en el artículo 12 son objeto de las preguntas planteadas en el párrafo 4, que los enunciados en el artículo 21 se tratan en el párrafo 8, que los derechos de los artículos 23 y 26 son objeto del párrafo 2 y que los del artículo 27 se tratan en el párrafo 15.
Lord COLVILLE pense que la suppression du paragraphe 17 peut passer inaperçue, étant donné que les droits énoncés à l'article 12 font l'objet des questions posées au paragraphe 4, ceux énoncés à l'article 21 sont traités au paragraphe 8, ceux de l'article 23 et de l'article 26 au paragraphe 2, ceux de l'article 27 au paragraphe 15.

¿Como pudiste pasar desapercibido en los años 50, de terciopelo rojo?
Comment es-tu passé inaperçu dans les années 50 en velours rouge?

Pueden pasar desapercibidos hasta que la víctima es completamente poseída.
Elle peut passer inaperçue jusqu'à ce que la victime soit sous une forte emprise démoniaque.

Podemos pasar desapercibidos.
Nous pouvons nous faire discret.

A pesar de que éstas por lo general duelen, las fracturas de huesos de la columna vertebral pueden pasar desapercibidas hasta que generan la pérdida de altura.
Bien que ces processus soient douloureux, une fracture au niveau de la colonne vertébrale peut passer inaperçue jusqu'à ce qu'elle donne lieu à une diminution de taille.

Dios utiliza cualquier excusa para darse a conocer; aún lo que para nosotros es parte de la vida diaria y puede pasar desapercibido.
Dieu utilise toute excuse pour être fait connaître; encore ce qui nous arrête fait partie de la vie quotidienne et peut passer inaperçu.

Con las armas que tienes y la altitud que alcanzas, nadie puede pasar desapercibido.
Avec les armes que tu as et l'altitude dont tu bénéficies, personne ne peut passer inaperçu.

Sin embargo, algunos casos leves pueden pasar desapercibidos hasta después del nacimiento, o tras el nacimiento.
Cependant, certains cas bénins peuvent passer inaperçues jusqu'à après la naissance, ou après la naissance.

Estos daños pueden pasar desapercibidos durante la cosecha y la misma manipulación, lo que puede producir pérdidas durante la comercialización.
Ces dommages peuvent passer inaperçus durant la récolte et la manipulation, ce qui peut produire des pertes durant la commercialisation.

Introducciones como ésta pueden pasar desapercibidas en nuestra lectura cotidiana del Evangelio, pero-de hecho- son de la máxima importancia.
Des introductions comme celles-là peuvent passer inaperçues dans notre lecture quotidienne de l'Évangile, mais -de fait- elles sont de la plus grande importance.

Esto fue hace pocos días… un Klingon de más de dos metros no puede pasar desapercibido.
C'était il y a quelques jours… Un klingon de 2,30 m ne passe pas inaperçu.

Ahora mismo, esto es tan arbitrario que puede pasar desapercibido y si alguien presenta una noticia, la destruiremos.
Pour l'instant, ça a pu passer inaperçu. Si quelqu'un fait un autre rapport, nous l'écraserons.

Es, por tanto, poco probable que la ausencia de uno de ellos pueda pasar desapercibida durante trece días.
Il est donc peu probable que l'absence de l'un d'entre eux puisse passer inaperçue pendant treize jours.

Si hay algún lugar en la tierra donde puedas pasar desapercibido y que nunca te atrapen, es probablemente rumanía.
S'il y a un endroit sur Terre où tu peux faire profil bas et ne jamais être attrapée, c'est probablement en Roumanie.

De hecho, las baterías débiles pueden pasar desapercibidas cómodamente porque en un día normal se les impone poca demanda.
En fait, les batteries faibles peuvent cacher cela avec aisance car une faible demande leur est imposée lors d'une journée routinière.

Que me explique cómo un incumplimiento de esa magnitud podría pasar desapercibido por mucho tiempo.
Expliquez-moi comment une violation de cette ampleur pourrait passer inaperçue pendant si longtemps.

Observa todo, mucho cuidado y darse cuenta de que los otros detalles, podrían pasar desapercibidos.
Il observe tout, très prudent et se rendre compte que les autres détails, pourrait passer inaperçu.

Esos datos permiten al Comité detectar la existencia de comportamientos discriminatorios que de otra forma podrían pasar desapercibidos y adoptar medidas para corregirlos.
Ces données permettent en effet aux États parties au Comité de repérer l'existence de traitements discriminatoires qui pourraient passer inaperçus et de prendre des mesures pour y remédier.

Protegido de la vista por una vegetación floreciente, esta joya puede pasar desapercibido; es, por tanto, aconsejable prestar atención a la indicación de la carretera de tierra que corre a lo largo de las filas de cipreses altos.
Protégée des regards par une végétation florissante, ce bijou peut passer inaperçu; est donc conseillé de faire attention à l'indication du chemin de terre qui longe rangées de grands cyprès.

El desastroso terremoto que azotó a Japón el 11 de marzo no puede pasar desapercibido ante los ojos del mundo; debe ser el elemento que nos haga reflexionar sobre los aspectos políticos y socioeconómicos de las consecuencias catastróficas del tsunami.
Le tremblement de terre dévastateur qui a frappé le Japon le 11 mars dernier ne peut passer inaperçu aux yeux du monde, il doit nous pousser à réfléchir aux aspects politiques et socio-économiques des conséquences désastreuses du tsunami.

Comment utiliser "puede pasar desapercibida" dans une phrase en Espagnol

Puede pasar desapercibida por muchos años.

¿Quién puede pasar desapercibida con ese nombre?

pero puede pasar desapercibida una baja parasitosis.

Puede pasar desapercibida mucho mejor que Vd.

com no puede pasar desapercibida entre nuestras recomendaciones.

esta enfermedad puede pasar desapercibida durante muchos años.

No puede pasar desapercibida su excelente presentación gráfica.

Puede pasar desapercibida pero me parece realmente preciosa.

Esta puede pasar desapercibida por muchos colegas médicos.

Sobre todo, no puede pasar desapercibida para Park.

Comment utiliser "peut passer inaperçue" dans une phrase en Français

une rhinopneumonie peut passer inaperçue aussi!

L’acidose peut passer inaperçue pendant un certain temps.

Cette bâtisse jaune ne peut passer inaperçue dans le décor.

Une réussite qui peut passer inaperçue pour le néophite.

Une extrasystole peut passer inaperçue ou provoquer des symptômes.

Elle peut passer inaperçue Partie du Plan?

Elle peut passer inaperçue au milieu du thym.

La corruption peut passer inaperçue dans une entreprise.

La maladie peut passer inaperçue durant des années.

Cette belle machine ne peut passer inaperçue à notre époque.