Que Veut Dire PUSIMOS A HABLAR en Français - Traduction En Français

• on est mis à discuter
• on est mis à parler

Exemples d'utilisation de Pusimos a hablar en Espagnol et leurs traductions en Français

Nos pusimos a hablar.
On s'est mis à parler.

Lo llamé en realidad sólo para hacerle una pregunta… acerca de cómo filmo algo y nos pusimos a hablar, ves, y me preguntó en qué estaba trabajando.
Je voulais juste lui poser une question sur un de ses films, on s'est mis à discuter et il m'a demandé sur quoi je travaillais.

Nos pusimos a hablar.
On s'est mis à bavarder.

Nos pusimos a hablar de esto y preferimos salir afuera.
On s'est mis à discuter, c'est vrai, on préfère sortir.

Y nos pusimos a hablar.
Et on s'est mis à discuter.

Nos pusimos a hablar de Texas, a bromear y nos bebimos una botella de whisky.
On s'est mis à parler du Texas, à blaguer… on a bu du whisky.

Y nos pusimos a hablar y todo eso.
Et alors on s'est mis à discuter, et autres joyeusetés.

Nos pusimos a hablar, y este… agradable hombre me dice que tiene muchos amigos solitarios ricos.
Nous avons parlé, et puis, cet homme… charmant, m'a dit qu'il avait beaucoup d' amis riches et seuls.

Espera que la amenaza ponga a hablar a Lem.
Pos(142,180)}Il espère que Lem va parler sous la menace.

Y me puse a hablar con ella y, luego de un tiempo, me dijo.
Et j'ai discuté avec elle, et après un moment, elle m'a dit.

Bueno, es que me puse a hablar de la galería.
Je me suis mise à parler de la galerie.

Me pongo a hablar y noy hay forma de parar.
Je me mets à parler, parler, je ne peux pas m'arrêter.

O se ponen a hablar, o grito!
Vous allez parler ou je crie!

Se puso a hablar del compromiso serio.
Il s'est mis à parler de grands sentiments, tout ça.

¿Y qué, me pongo a hablar sin más, como Tony Soprano?
Et alors, je me mets à monologuer comme Tony Soprano?

De repente, mi padre se puso a hablar de forma extraña.
Soudain, mon père s'est mis à parler bizarrement.

Yla gente se puso a hablar.
Puis les gens se sont mis à parler.

Quiero hacer algo verdaderamente peligroso. Algo que ponga a hablar a todos.
Je veux accomplir un acte dangereux, qui fera jaser tout le monde.

Me volví para llenar la lavadora y me puse a hablar con otra mujer.
J'ai rempli la machine et j'ai parlé à une dame.

El muerto se incorporó y se puso a hablar….
Alors le mort se redressa, s'assit et se mit à parler….

Cuando te levantaste y te pusiste a hablar.
Quand je t'ai entendue.

Nab,¿te extrañarías si un día se pusiera a hablamos?
Est- ce que ça t'étonnerait si un jour il se mettait à nous parler?

Y, si se pone a hablar sola, no te preocupes, pero no contestes.
Si elle se met à parler toute seule, ce n'est rien, mais ne réponds pas.

Llegó la patrulla de la vigilancia policial, ellos se pusieron a hablar en francés y fue presentado como un cliente extranjero de paso.
Lorsque la patrouille de la police du surveillance arriva, ils se mirent à parler français et il fut présenté comme un client étranger de passage.

El se pone a hablar su discurso es extraño, El confunde su propia historia con la del mundo.
Il se met à parler, son discours est étrange, il confond son histoire propre et celle du monde.

Y cuando estas personas están iniciadas se ponen a hablar estas lenguas de satanás, y se les dice que fueron bautizados del"espíritu-santo.
Et quand ces gens sont initiés et se mettent à parler ces langues de satan, on leur dit qu'ils sont baptisés du“saint-esprit”.

Ves cien veces la misma película… y te pones a hablar con Greta Garbo y Tyrone Power.
Tu vois 100 fois le même film Tu te mets à parler avec Greta Garbo, Tyron Power.

Para gran sorpresa mía, se puso a hablar de uno de sus antiguos amantes.
A ma grande surprise, elle s'est mise à parler d'un de ses anciens amants.

Y después, ella y Brad se pusieron a hablar de las cosas que tienen en común de su amor por los caballos, de los niños.
Puis, elle et Brad se sont mis à parler de tout ce qu'ils ont en commun. De leur amour pour les chevaux, les enfants.

Quedaron todos llenos del Espíritu Santo y se pusieron a hablar en otras lenguas, según el Espíritu les concedía expresarse.
Et ils furent tous remplis du Saint-Esprit, et se mirent à parler en d'autres langues, selon que l'Esprit leur donnait de s'exprimer.

Comment utiliser "pusimos a hablar" dans une phrase

Bueno, finalmente nos pusimos a hablar del precio.?

nos pusimos a hablar de museos del mundo.

— todos nos pusimos a hablar del euro.?

Nos pusimos a hablar y nos hicimos amigas.

Así que nos pusimos a hablar del tema.

Durante mucho tiempo nos pusimos a hablar de Rodrigo.

Después de esto nos pusimos a hablar del Barça.

Y nos pusimos a hablar unos minutos sobre ello.

Esta vez nos pusimos a hablar de su abuelo.

No, nosotras nos pusimos a hablar de las Mujeres.