Que Veut Dire QUE , SEGÚN EL PROGRAMA en Français - Traduction En Français

• que d'après le programme

Exemples d'utilisation de Que , según el programa en Espagnol et leurs traductions en Français

Conviene señalar que, según el programa provisional de la IX UNCTAD, la Conferencia debe formular propuestas a este fin.
Il est intéressant de noter que l'ordre du jour provisoire de la neuvième session de la Conférence invite celle-ci à formuler des propositions à ce sujet.

Bhután, en su plan quinquenal de desarrollo 2002-2007, hace suyas las principales esferas que, según el Programa de Acción, deben ser objeto de medidas gubernamentales.
Au Bhoutan, le plan quinquennal de développement pour la période 2002-2007 suit de près les domaines clefs sur lesquels doit porter l'action du Gouvernement, conformément au Programme d'action.

No hay nada más necesario en un país que, según el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, cuenta con 16 de las 20 ciudades más contaminadas del mundo.
Rien n'est plus nécessaire dans un pays qui, selon le programme de développement des Nations unies, compte 16 des 20 villes les plus polluées du monde.

Debe subrayarse que la actual propuesta de Decisión marco forma parte del programa de reconocimiento mutuo en materia penal que, según el Programa de La Haya, debe completarse.
Il convient de souligner que la présente proposition de décision-cadre fait partie du programme sur la reconnaissance mutuelle en matière pénale, dont le programme de La Haye recommande qu'il soit mené à bien.

Los reclusos constituyen otro grupo vulnerable que, según el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD), representa el 20% de los seropositivos del país.
Les détenus sont un autre groupe vulnérable qui, selon le Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD), représente 20% des séropositifs dans le pays.

Incluso con esta aceleración, hay una acumulación de cerca de 50 propuestas que han quedado de presidencias anteriores, que se vienen a añadir a las medidas que, según el programa de 1987, serán competencia de la presidencia belga.
Malgré cette accélération, les présidences précédentes ont laissé 50 propositions qui viennent s'ajouter aux propositions dont la présidence belge sera responsable dans le cadre du programme 1987.

Acoge con satisfacción el hecho de que, según el programa de trabajo de 2005, el TCE vaya a auditar el sistema europeo de inventarios de cuentas, la RNB y la calidad de la RNB;
Se félicite de ce que, suivant le programme de travail 2005, la Cour des comptes contrôlera le système d'inventaire comptable, l'ING et la qualité de ce dernier;

La JS1 afirmó que los presupuestos del Estado para 2012 incluían fondos destinados a la cooperación para el desarrollo por una cuantía equivalente al 0,56% del producto nacional bruto(PNB), y que según el Programa de Gobierno, esos fondos se congelarían en el nivel de 2012.
Les auteurs de la communication conjointe no 1 indiquent que le budget de l'État pour 2012 prévoit de consacrer 0,56% du revenu national brut(RNB) au financement de la coopération pour le développement et que, d'après le programme gouvernemental, ces fonds seront gelés au niveau de 2012.

El Sr. Yakushiji observa que, según el programa de trabajo(documento sin signatura distribuido durante la sesión), solo se dedican dos sesiones al examen del reglamento interno provisional, que consta de más de cien artículos.
Yakushiji constate que d'après le programme de travail(document sans cote distribué en séance) deux séances seulement sont consacrées à l'examen du règlement intérieur provisoire, qui compte plus d'une centaine d'articles.

También se felicitó de los considerables progresos en la disponibilidad del tratamiento con antirretrovirales para el VIH/SIDA, que, según el Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA(ONUSIDA), estaba al alcance del 88% de la población afectada.
Il s'est également félicité des progrès considérables réalisés dans la fourniture de traitements antirétroviraux pour le VIH/sida, lesquels sont maintenant dispensés à 88% de la population concernée, d'après le Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida ONUSIDA.

Nótese que, según el programa de trabajo plurianual del Foro para el período 2007-2015, los medios de ejecución, incluida la financiación, serán una"cuestión intersectorial" que se tratará en cada período de sesiones.
Il y a lieu de noter que, conformément au programme de travail pluriannuel du Forum pour la période 2007-2015, les moyens de mise en œuvre, y compris le financement, constituent une> qui doit être examinée à chaque session.

El Relator observa que en Kenya se encuentran algunos de los barrios de tugurios más importantes del continente y que, según el Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos(ONU-Hábitat), los de Nairobi son los más densamente poblados, los más peligrosos y los más insalubres del mundo.
Le Rapporteur note que le Kenya abrite certains des bidonvilles urbains les plus importants du continent, ceux de Nairobi étant même, selon le Programme des Nations Unies pour les établissements humains(ONU-Habitat) les plus densément peuplés, les plus dangereux et les plus insalubres du monde.

Un TCPMF, que según el programa de trabajo propuesto podría negociarse sin condiciones previas en cuanto a su ámbito y verificación, serviría tanto a los objetivos del desarme como de la no proliferación.
Ce traité, qui, selon le programme de travail proposé, pourrait être négocié sans conditions préalables relatives à la portée et à la vérification, devrait servir les causes à la fois du désarmement et de la nonprolifération.

En cuanto a las medidas que Zambia estaba adoptando para reducir la duración de la detención policial y preventiva, se informó de que, según el Programa de acceso a la justicia, se había contratado a especialistas para elaborar un manual sobre las mejores prácticas y directrices para el sistema de justicia penal.
S'agissant des mesures que la Zambie prenait pour réduire la durée de la garde à vue et de la détention avant jugement, il a été indiqué que, dans le cadre du Programme d'accès à la justice, des consultants avaient été engagés pour mettre au point un manuel des meilleures pratiques et des principes généraux en matière de justice pénale.

La Comisión recuerda que, según el Programa 21, la capacidad de los países en desarrollo para lograr los objetivos del capítulo 17 D depende de los medios, especialmente financieros, científicos y tecnológicos, de que disponen.
La Commission rappelle Action 21, selon lequel l'aptitude des pays en développement à atteindre les objectifs du domaine d'activité D du chapitre 17 dépend des moyens dont ils disposent, notamment sur les plans financier, scientifique et technologique.

Tras la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social que se celebró en junio en Ginebra, la Cumbre del Milenio condenó los distintos obstáculos que encuentran los países en desarrollo y especialmente los países africanos dado que, según el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD), el 80% de los países con un desarrollo humano débil se encuentran en África y cuatro africanos de cada 10 viven en una pobreza absoluta.
Faisant suite au Sommet pour le développement social qui s'est tenu en juin dernier à Genève, le Sommet du Millénaire a stigmatisé cet ensemble de contraintes auxquelles se heurtent les pays en développement et singulièrement les pays africains puisque, selon le Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD), 80% des pays à faible développement humain sont situés en Afrique et que sur le continent africain même quatre Africains sur dix vivent dans la pauvreté absolue.

Sin embargo, es importante mencionar que según el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, la cobertura de la Seguridad social se ha reducido en proporción al crecimiento de la población económicamente activa.
Il faut noter toutefois que, d'après le Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD), la couverture de la sécurité sociale n'a pas suivi l'augmentation de la population active.

Añadió que según el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) resultaría difícil alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio relacionados con la erradicación de la pobreza extrema y el hambre para 2015.
Il a ajouté que selon le Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD), il serait difficile d'atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement(OMD) relatifs à l'élimination de l'extrême pauvreté et de la faim en 2015.

Este aumento, observado en todo el mundo, ha afectado directamente a una población ya frágil, dado que, según el Programa Mundial de Alimentos(PMA), Haití es uno de los tres países con mayor déficit calórico del mundo 460 kilocalorías por día y por persona respecto de una necesidad estimada en 2100 kilocalorías.
Cette hausse, constatée mondialement, a touché de plein fouet une population déjà fragilisée, Haïti étant l'un des trois pays au monde où le déficit calorique par personne est le plus marqué(460 kilocalories par jour pour des besoins évalués à 2 100 kilocalories), selon le Programme alimentaire mondial PAM.

Dado que, según el programa presentado en el momento de la privatización de Imepiel, el único efecto de la ayuda era permitir que el beneficiario continuara las mismas actividades que antes, pero a una escala mucho mayor, la Comisión tiene motivos fundados para declarar inaplicable la excepción prevista en la letra c de el apartado 3 de el artículo 92 de el Tratado.
Étant donné que, selon le plan présenté à l'occasion de la privatisation d'Imepiel, l'aide en cause avait pour seul effet de permettre au bénéficiaire de continuer ses activités à une plus grande échelle, la Commission était fondée à déclarer inapplicable la dérogation prévue à l'article 92, paragraphe 3, sous c, du traité.

El Primer Informe sobre el estado del voluntariado en el mundo ha puesto de manifiesto el efecto positivo del voluntariado, que, según el programa de Voluntarios de las Naciones Unidas(VNU), es un recurso fundamental, pero invisible, y renovable para abordar los desafíos fundamentales de la paz y el desarrollo, como la reducción de la pobreza y el desarrollo inclusivo y sostenible.
Le premier Rapport sur la situation du volontariat dans le monde a bien montré les retombées positives du volontariat, que le Programme des Volontaires des Nations Unies(VNU) estime être une ressource renouvelable appréciable, bien qu'elle ne retienne guère l'attention, pour régler les plus grands problèmes liés à la paix et au développement, tels que l'atténuation de la pauvreté et un développement solidaire et durable.

Noruega, que, según el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD), ocupa el primer lugar en el índice de desarrollo humano ajustado por género y en el índice de potenciación de la mujer, puede ser un ejemplo útil.
La Norvège, que le Programme des Nations Unies pour le développement place en tête de tous les pays pour ce qui est de l'indicateur sexospécifique du développement humain et l'indicateur de la participation des femmes, peut servir d'exemple.

En esta recomendación, la Comisión tiene en cuenta que, según el programa de estabilidad portugués, el déficit presupuestario público debería reducirse al 0,8% del PIB y la deuda bruta al 53,2% del PIB al final del período.
Dans cette recommandation, la Commission note que, selon le programme de stabilité portugais, le déficit budgétaire des administrations publiques devrait être ramené à 0,8% du PIB et l'endettement brut à 53.2% du PIB d'ici à la fin de la période.

Observando que, según el Programa Mundial de Alimentos, decenas de miles de jóvenes padecerían malnutrición y que, según la revista científica médica británica The Lancet, muchos niños presentan carencias de hierro, zinc y yodo, pregunta si se aplican programas para poner remedio a estos problemas.
Relevant que, d'après le Programme alimentaire mondial, des dizaines de milliers de jeunes enfants souffriraient de malnutrition et que, d'après la revue scientifique médicale britannique The Lancet, beaucoup d'enfants présenteraient des carences en fer, zinc et iode, elle demande si des programmes sont mis en œuvre pour remédier à ces problèmes.

En el informe sobre la situación actual de la igualdad entre los sexos y las medidas adoptadas a el respecto, el Gobierno de el Japón reconoce que, según el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo( PNUD), el Japón ocupa el séptimo lugar en la lista de 175 países en lo que respecta a el índice de el desarrollo humano( IDH), pero baja a el puesto 34 en una lista de 94 países en lo que se refiere a medidas para promover la igualdad entre los sexos.
Dans le rapport sur la situation actuelle de l'égalité des sexes et sur les mesures prises en sa faveur, le Gouvernement japonais indique que, selon le Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD), le Japon occupe le 7e rang sur 175 en ce qui concerne l'indice du développement humain, mais retombe à la 34e place sur 94 en ce qui concerne la mesure du pouvoir des femmes.

El Comité toma nota de que, según el Programa del Gobierno para 2007-2010, se va a efectuar una reforma constitucional, como parte de la cual se procederá a una nueva codificación de los derechos fundamentales y a la ulterior mejora del sistema para proteger estos derechos, comprendido el establecimiento de un sistema judicial administrativo con dos niveles.
Le Comité note que le programme gouvernemental pour la période 2007-2010 prévoit le lancement d'une réforme constitutionnelle devant déboucher sur une nouvelle codification des droits fondamentaux et de nouvelles améliorations du système de protection des droits de l'homme, notamment avec la mise en place d'un système de justice administrative à deux degrés de juridiction.

El Sr. SHERIFIS dice que el asunto, que según el programa de trabajo se examina en relación con los procedimientos de prevención, definitivamente no puede examinarse como los informes preparados de conformidad con el artículo 9 de la Convención.
SHERIFIS dit que cette question, qui est inscrite au programme de travail dans le cadre des procédures de prévention, n'a absolument rien à voir avec l'examen des rapports présentés conformément à l'article 9 de la Convention.

Sobre este punto concreto, el Relator Especial observa además que, según el Programa Humanitario Interinstitucional para el Iraq, las necesidades totales para el año comprendido entre el 1º de abril de 1993 y el 31 de marzo de 1994 ascienden a 465.402.650 millones de dólares, y el Gobierno del Iraq podría obtener aproximadamente el doble de esa suma para fines humanitarios simplemente aprovechando las resoluciones 706(1991) y 712(1991) del Consejo de Seguridad.
Sur ce point précis, le Rapporteur spécial ajoute que, d'après le Programme humanitaire interorganisations, le montant total des crédits nécessaires pour l'année allant du 1er avril 1993 au 31 mars 1994 se chiffre à 465 402 650 dollars des Etats-Unis, alors que le Gouvernement iraquien peut obtenir environ le double à des fins humanitaires, simplement en tirant parti des dispositions des résolutions 706(1991) et 712(1991) du Conseil de sécurité.

El UNFPA se responsabilizará plenamente de la obtención de los productos que, según los programas en los países, han de recibir su apoyo.
Le FNUAP sera pleinement comptable des produits qui doivent bénéficier de son soutien dans les programmes de pays.

Es inconcebible constatar que, según los programas de las Naciones Unidas para el desarrollo, en este país se ha registrado en los últimos diez años una agravación de tres criterios importantes del desarrollo: el número de personas que viven por debajo del umbral de pobreza, la tasa de analfabetismo de los adultos y la tasa de mortalidad infantil.
Il est en effet inconcevable de constater dans ce pays pour les dix dernières années, selon les programmes des Nations unies pour le développement, une aggravation de trois critères importants de développement: le nombre de personnes vivant sous le seuil de pauvreté, le taux d'analphabétisme chez les adultes et le taux de mortalité infantile.

Comment utiliser "que , según el programa" dans une phrase

82 V con lo que según el programa Gorks OC Tool.

o 'e-waste', que según el Programa de las Naciones Unidas para el.

Rappel comentando la crisis, que según el programa ha multiplicado las consultas a videntes.

A ello se suma que según el programa pondrá en operación Ruta Concepción - Cabrero.

Una demanda que según El Programa de Ana Rosa detallaría presuntos delitos en el ámbito familiar.

¿En la inadecuada subida de impuestos municipales que según el programa electoral no se produciría nunca jamás?

Contiene unos sensores de presión digitales que según el programa a trabajar tienen diferentes localizaciones de presión.

Son las llamadas teclas de función, que según el programa que uses, se les asigna un cometido distinto.

Recordemos que según el programa de Telemedicina de la Universidad Central de Venezuela, de cada 100 mujeres que.

El programador es un sistema electromecánico que según el programa de lavado, gestiona los diversos procesos que lo conforman.