Que Veut Dire QUE AÚN VIVE en Français - Traduction En Français

• qui vit encore
• qui vit toujours
• de qui continue de vivre

Exemples d'utilisation de Que aún vive en Espagnol et leurs traductions en Français

Que aún vive.
Il est encore vivant.

¿Está seguro que aún vive?
Tu es certain qu'elle vit encore?

Creo que aún viven aquí.
Je pense qu'ils vivent encore ici.

¡Tengo 42!… hijo de 42 años que aún vive en casa!
Mon fils de 42 ans qui vit encore chez ses parents!

¿Crees que aún vive allí?
Tu penses qu'il vit toujours ici?

Lo harás, o verás morir a tu gente que aún vive.
Fais-le ou vois ton peuple qui vit encore tomber en ce monde.

Creo que aún vive en la finca de sus padres.
Je pense qu'il vit encore chez ses parents.

El tuyo es un vago que aún vive en casa.
Le vôtre est un fainéant qui vit encore chez vous.

No tiene nada que ver con la religión. Tiene que ver con el hecho de que eres un hombrecito que aún vive con su madre.
Ça n'a rien à voir avec la religion, mais avec le fait que tu sois un petit gabarit, qui vit encore chez sa mère.

Lo dice el tipo que aún vive con su ex-esposa.
Dis le type qui vit toujours avec son ex-femme.

¿Qué dirías tú de un hombre soltero, sobre los 30 años que aún vive en casa con su madre?
Que diriez-vous d'un célibataire d'une trentaine d'années qui vit encore avec sa mère?

Sabes, el chico que aún vive aquí, habla de Malestrazza como si estuviese vivo.
Vous savez, l'enfant qui vit encore ici, il parle de Malestrazza comme il est toujours.

¿Qué clase de amor es este que aún vive tras la muerte?
Quel est cet amour, qui survit même à la mort?

Se aportará asistencia técnica para el establecimiento del Sistema Universal de Protección Social, así como para el diseño de programas dirigidos a la población que está por encima de la línea de pobreza, pero que aún vive en condiciones de vulnerabilidad.
Une assistance technique sera fournie en vue de la mise en place du système universel de protection sociale ainsi que de la conception de programmes visant la population qui se situe au-dessus du seuil de pauvreté, mais qui vit toujours dans des conditions précaires.

Grandes espíritus que aún viven dentro de nosotros.
Ces grands esprits qui continuent de vivre en nous.

Tristán e Isolda, Romeo y Julieta, Píramo y Tisbe es 3 historias del pasado que aún vive en la actualidad.
Tristan et Iseult, Roméo et Juliette, Pyrame et Thisbé est de 3 histoires du passé qui vit encore aujourd'hui.

Y a veces sientes--sientes que ellos son el miembro de la familia. que aún vive en casa… y son muy agradables, pero nosotros no-- es diferente cuando has ganado un montón de dinero.
Ce n'est pas souvent qu'on se sent comme un membre de la famille. qui vit encore chez ses parents, et ils sont tous gentils avec nous, mais on n'a pas-- C'est différent quand tu gagnes beaucoup d'argent.

Aunque la ciencia aún no haya descubierto nada como eso y nos prueba incluso que nada semejante se nos presentara a la vista, aceptamos con gusto al hipogrifo como un caballo de una naturaleza particular, pero que ha vivido, que aún vive y nos lo podríamos encontrar.
Quoique la science n'ait encore rien découvert de pareil, et nous prouve même par des raisons victorieuses que rien de pareil ne s'offrira jamais à nos yeux, nous acceptons volontiers l'hippogriffe comme un cheval d'une nature particulière, mais qui a vécu, qui vit encore, et que nous pourrions rencontrer.

Es un millonario de 47 años que aún vive con su madre.
Un milliardaire de 46 ans qui vit encore avec sa mère.

Volviendo a algunas de las cuestiones que se han planteado, la oradora explica que la cuestión de la tenencia de la tierra será un problema a largo plazo- ya lo era antes de la guerra-, porque Burundi es un país pequeño y densamente poblado que aún vive fundamentalmente de la agricultura.
Abordant certaines des questions précises qui ont été soulevées, elle dit que celle du régime foncier est une question de longue haleine-- et s'est en fait posée même avant la guerre-- parce que le Burundi est un petit pays à forte densité de population qui continue de vivre essentiellement de l'agriculture.

Dime,¿qué opinas de vírgenes de 45 años que aún viven con sus padres?
Que penses-tu des puceaux de 45 ans qui vivent encore chez leurs parents?

A este respecto, dirigimos un llamamiento a la comunidad internacional para que se ocupe inmediatamente de esta grave cuestión y garantice la seguridad y el bienestar tanto del grupo de palestinos que han huido de las persecuciones en el Iraq y se encuentran abandonados en la frontera entre ese país y Jordania como de la comunidad palestina que aún vive en el Iraq.
À cet égard, nous appelons la communauté internationale à intervenir immédiatement face à ce grave problème afin d'assurer la sécurité et le bien-être du groupe de Palestiniens qui ont fui les persécutions en Iraq et sont maintenant immobilisés à la frontière entre l'Iraq et la Jordanie ainsi que de la communauté palestinienne qui vit toujours en Iraq.

Cuando dije que Elliot no estaría enamorada de un tío como tú, es porque eres un barman de 35 años que aún vive en el ático de su madre y no muestra ningún signo de querer cambiar.
Quand j'ai dit qu'Elliot ne s'intéresserait jamais à un mec comme toi, c'est parce que tu es un barman de 35 ans qui vit encore dans le grenier de notre mère et qui ne montre aucun signe de changement.

La mayor parte de las actividades de desarrollo de el programa se llevan a cabo por intermedio de 135 organizaciones comunitarias en los campamentos, y la mayoría de los beneficiarios de los diversos subprogramas de asistencia humanitaria( las familias en circunstancias especialmente difíciles) también corresponden aproximadamente a la tercera parte( 31%) de toda la población de refugiados que aún vive en los límites de los 59 campamentos oficiales.
La plupart des activités de développement du programme passent par 135 associations locales implantées dans les camps, et la majeure partie des bénéficiaires des divers sous-programmes d'assistance humanitaire(c'est-à-dire les familles en difficulté) représentent environ un tiers(31%) des réfugiés qui vivent encore dans les 59 camps officiels.

En el juego se juega como Billy, un joven mann que aún vive con su madre.
Dans le jeu, vous incarnez Billy, un jeune mann qui vit encore avec sa mère.

En cuanto a otra de las importantes cuestiones planteadas, la trata de mujeres y niños, este problema tan delicado presenta aspectos muy complejos en Indonesia debido a extremas condiciones de pobreza en que aún vive gran parte de la población y resulta, por tanto, difícil de controlar y de erradicar por completo.
S'agissant d'une autre question importante qui a été soulevée, à savoir la traite des femmes et des enfants, problème sensible et complexe en Indonésie à cause de la grande pauvreté dans laquelle vivent encore un grand nombre de personnes et qu'il est donc difficile de surveiller et d'éradiquer complètement.

Creo que aun vive.
Je crois qu'elle vit encore.

Además, el 80% de los niños que aún vivían en campamentos asistían a la escuela.
En outre, 80% des enfants qui vivaient toujours dans des camps fréquentaient l'école.

Solo esperaba que aún vivieras aquí, que siguieras vivo.
On espérait que vous viviez encore ici, que vous aviez survécu.

No sabía que aún vivías aquí.
Je ne savais pas que tu vivais encore ici.

Comment utiliser "que aún vive" dans une phrase en Espagnol

con su novio y el hijo que aún vive con él.

A la derecha, el niño que aún vive dentro de mi.

Friederich, coje a este que aún vive que nos lo llevamos.

De la hembra se sabe que aún vive en los alrededores.

Reilly) es un 'cuarentón' que aún vive con su padre Robert.

Actualmente, Barry es el único que aún vive de los tres.

Un genio de la computación que aún vive con su mamá.?

Howard: Ingeniero judío que aún vive con su madre, es ligón.

De ese matrimonio tiene una hermana, que aún vive en Flores.

Mi madre, que aún vive en Marruecos, es una buena mujer.

Comment utiliser "qui vit encore, qui vit toujours" dans une phrase en Français

Au cours qui vit encore des autres disent quelque.

Ce serveur qui vit encore chez ses parents aime provoquer.

Sa petite soeur qui vit toujours avec sa mere.

qui vit toujours et que Pietro parvient à retrouver.

Pour souligner la touche d’amande amère qui vit toujours dans l’abricot.

Celui qui vit encore ne doit pas dire jamais.

Ils sont attachés au pays qui vit encore admirablement.

Un de ses proches, qui vit toujours dans le village, témoigne.

Illustration d’une caste qui vit encore en vase clos.

s'amuse Anna, qui vit encore chez ses parents.