Que Veut Dire QUE AÚN VIVEN en Français - Traduction En Français

• qui vivent encore
• qui vivent toujours
• que nous vivons encore

Exemples d'utilisation de Que aún viven en Espagnol et leurs traductions en Français

Creo que aún viven aquí.
Je pense qu'ils vivent encore ici.

Dime,¿qué opinas de vírgenes de 45 años que aún viven con sus padres?
Que penses-tu des puceaux de 45 ans qui vivent encore chez leurs parents?

Con una vaca y un caballo que aún viven en lo que hoy es la Casa Salt Box, la finca fue adquirida en 1953 y se convirtió en una posada.
Avec une vache et un cheval qui vivent encore dans ce qui est maintenant le sel Box Cottage, la ferme a été achetée en 1953 et transformée en auberge.

Por lo tanto, continuamos concentrando nuestra atención en la difícil situación de los palestinos que aún viven directamente bajo la ocupación israelí.
Nous continuons donc à consacrer notre attention au sort des Palestiniens qui vivent toujours directement sous occupation israélienne.

En hopi no hay dirección de calle ya que aún viven en los pueblos de nuestros antepasados. Por esta razón, casi todas las direcciones son las cajas de PO.
En Hopi il ya pas d'adresse municipale que nous vivons encore dans les villages de nos ancêtres. Pour cette raison, presque toutes les adresses sont des boîtes postales.

Con la cercania del final de los tiempos, dichos contactos son muy necesarios para despertar estos que aún viven en las más bajas vibraciones.
En s'approchant de la fin des temps, de tels contacts sont alors nécessaires pour éveiller ceux qui vivent encore dans les basses fréquences vibratoires.

Grandes espíritus que aún viven dentro de nosotros.
Ces grands esprits qui continuent de vivre en nous.

Todos los aspectos de esta gran civilización están profundamente enraizados en los corazones de la gente guatemalteca y de los miles de descendientes mayas que aún viven aquí.
Tous les aspects de cette grande civilisation sont ancres profondément dans le cœur des Guatémaltèques et des milliers de descendants des Mayas qui vivent toujours aujourd'hui.

En hopi no hay dirección de calle ya que aún viven en los pueblos de nuestros antepasados.
En Hopi il ya pas d'adresse municipale que nous vivons encore dans les villages de nos ancêtres.

Al mismo tiempo hemos visto como se gastaban miles de millones en medios de destrucción y no en la construcción de una vida mejor para los miles de millones que aún viven en la pobreza.
En même temps, nous avons vu dépenser plus de milliards sur des moyens de destruction que pour offrir une vie meilleure aux milliards d'individus qui vivent encore dans la pauvreté.

El ACNUR y la KFOR transportan al seminario a los serbios que aún viven en sus hogares, y en algunos casos aconsejan a otros que se muden allí.
Le HCR et la KFOR transportent des Serbes qui vivent encore chez eux jusqu'au séminaire et, dans certains cas, conseillent à d'autres de s'y rendre.

Sin embargo, han observado que queda muchísimo por hacer en los sectores de la rehabilitación y la reconstrucción, así como en favor de los refugiados que aún viven en países vecinos.
Toutefois, vous avez fait remarquer que beaucoup restait à faire dans les domaines de la réhabilitation et de la reconstruction ainsi que pour les réfugiés qui vivent encore dans les pays voisins.

Según la voluntad de sus descendientes que aún viven en Châtellerault, varias bicicletas y recuerdos de Émile Georget se encuentran en el Museo de automóviles, motocicletas y bicicletas de Châtellerault.
Selon la volonté de ses descendants qui résident toujours à Châtellerault, plusieurs vélos et autres souvenirs d'Émile Georget se trouvent au Musée Auto Moto Vélo de Châtellerault.

Han logrado la independencia más de 80 naciones, entre ellas Argelia, y Timor-Leste ha sido la última de ellas, lo que sirve de ejemplo para los pueblos que aún viven bajo el yugo colonial.
Plus de 80 nations, y compris l'Algérie, sont parvenues à l'indépendance, le cas le plus récent étant celui du Timor-Leste, qui constitue un exemple pour les peuples qui vivent encore sous le joug du colonialisme.

Han fijado un límite a los sectores golpistas, que aún viven entre nosotros y, en muchos casos, siguen ejerciendo cargos públicos, particularmente en las fuerzas armadas y de seguridad.
Un cadre a été délimité pour les putschistes qui vivent toujours parmi nous et qui, dans bien des cas, continuent d'occuper des fonctions publiques, notamment au sein des forces armées et de sécurité.

Según dicho informe, la fiabilidad de esas investigaciones ha disminuido y no es realista prever que las personas interrogadas digan lo que saben, puesto que son enemigos del Estado en que aún viven.
D'après le médiateur, la fiabilité de ces enquêtes a diminué et il est irréaliste d'attendre des personnes interrogées qu'elles disent ce qu'elles savent parce qu'elles sont des ennemis de l'État dans lequel elles vivent encore.

Los mongoles que aún viven en la estepa y el lugar y la hierba que se necesita para criar caballos(a veces sustituida por motos) que utilizan para mover y mentor de rebaños de vacas y ovejas.
Les Mongoles qui vivent encore dans la steppe ont ainsi toute la place et l'herbe qu'il faut pour élever les chevaux(remplacé parfois par des motos) qui leur servent à se déplacer et à encadrer les troupeaux de vaches et de moutons.

CIUDAD DE GAZA, GAZA- JUNIO 15: Casas bomba dañó aún cicatriz el paisaje con algunas familias que aún viven en los edificios peligrosamente inestables esa cicatriz Gaza en junio 15, 2015, La ciudad de Gaza, Gaza.
GAZA, La bande de GAZA- JUIN 15: Bombe habitations endommagées cicatrice encore le paysage avec quelques familles qui vivent encore dans les bâtiments dangereusement instables que le SCAR Gaza Juin 15, 2015, La ville de Gaza, La bande de Gaza.

El Presidente insta a todos los Estados miembros del Comité Especial a que participen plenamente, con un espíritu renovado de multilateralismo, a fin de lograr el objetivo de descolonización de los menos de 2 millones de personas que aún viven en situaciones coloniales.
Il demande instamment à tous les États membres du Comité spécial de participer pleinement, dans un nouvel esprit de multilatéralisme, à la réalisation de l'objectif de la décolonisation au profit de près de deux millions d'êtres qui vivent encore sous un régime colonial.

En lo tocante al derecho a la autonomía de los pueblos que aún viven bajo un régimen colonial o de ocupación, Angola considera reconfortante el desenlace histórico que ha visto cómo el pueblo de Timor Oriental logró ejercer su derecho a la libre determinación.
Concernant le droit à l'autonomie des peuples qui vivent encore sous un régime colonial ou d'occupation, l'Angola juge réconfortant le dénouement historique qui a vu le peuple du Timor oriental réussir à exercer son droit à l'autodétermination.

El documento se presentó al Comité Internacional de Reconstrucción de Camboya cuando se reunió en Tokio en marzo de 1994 y va dirigido sobre todo a un desarrollo humano sostenible mejorando el bienestar económico y social de la enorme mayoría de los camboyanos que aún viven en la pobreza.
Ce programme, présenté au Comité international pour la reconstruction du Cambodge lorsqu'il s'est réuni à Tokyo en mars 1994, vise essentiellement le développement humain durable par le relèvement de la situation économique et sociale de la grande majorité des Cambodgiens qui vivent toujours dans la pauvreté.

Se ha aplicado un amplio programa de viviendas para las familias romaníes(que aún viven en asentamientos, a menudo en tiendas de campaña), consistente en el suministro de casas prefabricadas, y se está llevando a cabo un programa de adjudicación de casas o terrenos edificables y de préstamos para viviendas.
Un programme ambitieux de construction de logements préfabriqués destinés à ces familles(qui vivent encore aujourd'hui dans des zones d'installation, souvent sous des tentes) a été lancé, tandis qu'un autre consistant en l'attribution de maisons ou de terrains à construire, ainsi que de prêts à la construction, est en cours.

Insta también a las Potencias administradoras a aplicar plenamente las decisiones y resoluciones de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura relativas a la restitución de los bienes culturales a sus legítimos propietarios que aún viven bajo ocupación colonial.
L'orateur engage également les puissances administrantes à appliquer les décisions et résolutions de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture concernant la restitution des biens culturels à leurs propriétaires légitimes qui vivent toujours sous occupation coloniale.

Malteser International está presente en los pueblos de montaña a el norte de Katmandú desde diciembre, repartiendo paquetes de ayuda para el invierno a casi 1.700 familias." Para las familias afectadas por el terremoto que aún viven en refugios de emergencia, el invierno es especialmente duro", informa Jürgen Focke, director de logística internacional y coordinador en Malteser International para la ayuda de emergencia en Nepal.
Dans les villages de montagne au nord de Katmandou, Malteser International distribue depuis décembre des colis de secours d'hiver à près de 1.700 familles.« Pour les familles frappées par le séisme et qui vivent encore dans des abris d'urgence en altitude, l'hiver est particulièrement dur» rapporte Jürgen Focke, responsable de Malteser International pour la logistique et la coordination des secours d'urgence au Népal.

Tiene la máxima urgencia la convocatoria de una conferencia internacional en la región de los Grandes Lagos bajo el patrocinio de las Naciones Unidas y la Organización de la Unidad Africana, con el objetivo de fomentar el proceso de reconciliación nacional y de permitir una rápida repatriación de los millones de refugiados que aún viven en campamentos.
Il est extrêmement urgent qu'une conférence internationale se tienne dans la région des Grands Lacs sous les auspices de l'Organisation des Nations Unies et de l'Organisation de l'unité africaine, dont l'objectif serait d'encourager le processus de réconciliation nationale et d'accélérer le rapatriement de millions de réfugiés qui vivent encore dans des camps.

El Comité recomienda que el Estado parte adopte todas las medidas apropiadas para garantizar el acceso a una vivienda adecuada y asequible a las personas y los grupos desfavorecidos y marginados, incluidas las familias que aún viven en alojamientos temporales como consecuencia de el terremoto de 1988, entre otras cosas asignando recursos suficientes para aumentar la oferta de viviendas sociales, tomando en consideración la Observación general Nº 4( 1991) sobre el derecho a una vivienda adecuada.
Le Comité recommande à l'État partie d'adopter toutes les mesures appropriées pour garantir l'accès à un logement décent et abordable aux individus et groupes défavorisés et marginalisés, notamment aux familles qui continuent de vivre dans des structures d'hébergement temporaire par suite du séisme de 1988, en dégageant, entre autres, des ressources suffisantes pour augmenter le nombre de logements sociaux, compte tenu de l'Observation générale no 4(1991) du Comité sur le droit à un logement suffisant.

Yo creo que aún vivimos en la oscura edad media.
Je crois que nous vivons encore dans l'obscur moyen-âge.

Que aún vive.
Il est encore vivant.

Además, el 80% de los niños que aún vivían en campamentos asistían a la escuela.
En outre, 80% des enfants qui vivaient toujours dans des camps fréquentaient l'école.

Solo esperaba que aún vivieras aquí, que siguieras vivo.
On espérait que vous viviez encore ici, que vous aviez survécu.

Comment utiliser "que aún viven" dans une phrase en Espagnol

«Frecuentemente visito a mi familia que aún viven allí.

¿Cuántos cristianos estima que aún viven alrededor de Mosul?

Éstos son los que aún viven en la Tierra.

Una carta para los que aún viven en casa.

Pues déjenme decirles que aún viven en una burbuja.?

Hay compañeros que aún viven en exilio en Cuba.

Vas a ver algunos indígenos que aún viven allí.

Como las que aún viven en mi cofre de cartón.

000 personas) que de jóvenes que aún viven aquí (68.

000 millones de personas que aún viven en extrema pobreza.

Comment utiliser "qui vivent encore, que nous vivons encore" dans une phrase en Français

Je plains ceux qui vivent encore cet affreux tourment.

Les lamproies sont des vertébrés aquatiques sans mâchoires qui vivent encore aujourd'hui.

Nous sommes les derniers des mohicans qui vivent encore

Et leurs parents qui vivent encore dans la rue.

Il est peuplé de tribus qui vivent encore selon des rites ancestraux.

C’est ce que nous vivons encore à l‘époque actuelle.

Des mères qui vivent encore en eux et les empêchent d’aimer.

sans oublier les multiples ethnies qui vivent encore souvent en nomades.

Mais c'est indéniable que nous vivons encore dans un monde dirigé par des mecs.

C'est pourquoi je dis que nous vivons encore à l'époque d'Ibn Hanbal..