Que Veut Dire QUE ACABO DE ROMPER en Français - Traduction En Français

• que je viens de rompre
• que j'ai perdu

Exemples d'utilisation de Que acabo de romper en Espagnol et leurs traductions en Français

Creo que acabo de romper aguas.
Je pense que j'ai perdu les eaux.

No sabía que fuera posible, pero creo que acabo de romper aguas.
Je pensais pas ça possible, mais je viens de perdre les eaux.

Creo que acabo de romper con Mark.
Je crois que j'ai rompu avec Mark.

Santo Bon Jovi, creo que acabo de romper aguas.
Mon Dieu Bon Jovi. Je crois que j'ai perdu les eaux.

Es que acabo de romper con mi novio.
Je viens de rompre avec mon copain.

Apuesto a que piensan que acabo de romper contigo.
Ils doivent croire qu'on vient de rompre.

Creo que acabo de romper con Gavin.
Je pense que je viens de rompre avec Gavin.

Sabes que acabo de romper con Mia.
Tu sais que je viens de rompre avec Mia.

Creo que acabo de romper aguas!
Je pense que mon eau vient de se casser!

Creo que acabo de romper aguas.
Je crois bien que je viens de perdre les eaux.

Creo que acabo de romperme una pezuña.
Je crois que je viens de casser un talon.

Creo que acabo de romper con mi mamá.
Je pense que je viens de rompre avec ma mère.

Creo que acabo de romper la barrera del sonido.
Je crois que je viens de passer le mur du son.

La gente creerá que acabamos de romper, Ira.
Les gens vont penser qu'on vient de rompre, Ira.

Creo que acabamos de romper.
Je pense que nous avons juste rompu.

Sabes que acabas de romper el corazón de esa chica,¿no?
Tu réalises que tu viens de briser le coeur de cette fille?

Sé que acaban de romper, pero demonios, Grayson.
Je sais que vous deux venez juste de rompre, mais mince, Grayson.

Que acababas de romper con alguien.
Que tu venais juste de rompre avec quelqu'un.

Creo que acabas de romper mi cuchara.
Je crois que tu viens juste de casser ma cuillère.

Sé que acabáis de romper.
Je sais que vous avez rompu.

Dijeron que acababas de romper, con un hombre.
Ils ont dit que tu venais juste de rompre… avec un homme.

Tengo mis reparos en ir de crucero con dos personas que acaban de romper.
J'ai peur d'une croisière avec vous deux qui venez de rompre.

Oh, estoy tan confundido. Pero parece que acabas de romper con ella.
Je ne veux pas être indiscret, mais on dirait que tu as rompu avec elle.

Soy una mujer soltera en sus 40's que acaba de romper con un chico… que podría haber sido su última oportunidad de ser feliz.
Je suis une célibataire, de 40 ans, qui vient de rompre avec un gars qui a peut-être été sa dernière chance de bonheur.

Dijo que acababa de romper con su novio y que estaba sola.
Elle a dit qu'elle venait de rompre avec son petit ami et qu'elle se sentait seule.

Doy las gracias asimismo al representante de la Presidencia belga, que acaba de romper definitivamente con una Europa fortaleza, que no es ni realizable ni deseable.
Je remercie également le représentant de la présidence belge, qui vient de rompre définitivement avec une Europe forteresse qui n'est ni réalisable, ni souhaitable.

Bueno, por tentador que parezca, estoy con mi amiga que acaba de romper.
B'en, aussi tentant que ça puisse paraître, je traîne avec mon amie qui vient de se faire larguer.

Irán todas las porristas, incluso la chica sueca que acaba de romper con su novio.
Toutes les pom-poms girls seront là, même la nouvelle Suédoise qui vient de rompre avec son mec.

Vale, Steve el novio de Chloe se enrolló con Leslie, que acababa de romper con Trevor en la fiesta de Zach, así que ahora Chloe no quiere ir a Cancún, por lo que el viaje entero se ha ido al garete.
D'accord, le petit copain de Chloé l'a trompée avec Leslie, qui viens juste de casser avec Trevor à la fête de Zach, donc maintenant, Chloé ne veut plus aller à Cancun, donc tout le voyage tombe à l'eau.

Comment utiliser "que acabo de romper" dans une phrase en Espagnol

"Ven rápido, creo que acabo de romper aguas".

(…joder que acabo de romper la tecla del Supr).

Creo que acabo de romper el encanto de este encuentro.

Me dejó una pequeña tarjeta, que acabo de romper y botar.

(Voz de dormida) Yo: Paula… Creo que acabo de romper aguas.?

Soy vecino de Guadalcanal, por lo que acabo de romper su unanimidad.

Parece que acabo de romper aguas, estoy de pie junto ma la cama y cae al suelo como si hubieran vaciado una cisterna.?

Una de las reglas de la semántica general es evitar el es de la identidad, que es una regla que acabo de romper cuando dije "la Semántica General es.

Se aleja la chica de la que me he ido enamorando poco a poco,la mejor chica que he conocido,y más aún,la chica a la que acabo de romper el corazón.

Comment utiliser "que j'ai perdu, que je viens de rompre" dans une phrase en Français

Perdu chatte tigrée (Pau , 64-Pyrénées Atlant.-PAU) Voilà plusieurs mois que j ai perdu mon chat prenomee.

Je suis présente sur ce site parce que je viens de rompre avec mon ancien copain et je cherche un amant.

D'autant plus que je viens de rompre et que j'ai beaucoup de mal à tourner la page de plusieurs années de relation.

Surtout depuis que j ai perdu mon chien.

Je précise que je viens de rompre ma relation avec ma mère depuis 2 mois car elle m'a toujours fait souffrir émotionnellement (aparté).

Sep 11 je telford sens que j ai perdu du poids Salut .

En plus j étais contente parce que j ai perdu 2kg!!!!!!!!!!

Ok et il me semble que j ai perdu un peu d autonomie, c'est possible ?

C est le temps que j ai perdu pour ma rose fit le petit prince, afin de se souvenir.

Ca fait que j ai perdu au total 10 kg avec ce régime et j en suis très contente.