Que Veut Dire QUE COREA en Français - Traduction En Français

• que la corée
• du que la corée
• de l' que la corée
• en que la corée

Exemples d'utilisation de Que corea en Espagnol et leurs traductions en Français

Ya estamos seguros… que Corea del Sur intentó liberar al Dr. Hong hace tres años.
Nous savons déjà avec certitude que la Corée du Sud a tenté une extraction du Dr Hong il y a trois ans.

El origen de POSCO se remonta al final de los años 1960 cuando el gobierno de Park Chung-hee considera que Corea del Sur debía tener una cierta autonomía en materia de producción de acero.
L'origine de POSCO remonte à la fin des années 1960, le gouvernement de Park Chung-hee considérant que la Corée du Sud devait atteindre une certaine autonomie en matière d'aciérie.

El Comité reconoce que Corea atraviesa un período de transición social y política.
Le Comité est conscient de ce que la Corée traverse une période de transition, sociale et politique.

China está manteniendo con vida a su cada vez más desesperado vecino al proporcionarle la mayor parte de la energía y la ayuda no alimenticia que Corea del Norte recibe desde el exterior.
La Chine permet à son voisin, toujours plus désespéré, de survivre en fournissant la plupart de l'aide autre que alimentaire et de l'énergie que la Corée du nord reçoit de l'étranger.

El Sr. Kim Young Sam afirmó en su declaración que Corea del Sur se estableció de conformidad con una resolución de las Naciones Unidas del año 1948.
Kim Young Sam a déclaré que la Corée du Sud avait été créée en vertu d'une résolution des Nations Unies en 1948.

Varios usuarios de la red expresaron preocupación de que responder a la hostilidad con más hostilidad puede no ser una acción prudente, considerando lo que Corea del Sur podría perder en caso de una guerra real.
Un certain nombre d'internautes ont fait entendre leurs inquiétudes, indiquant que la réponse à l'hostilité par une hostilité plus grande pourrait ne pas être un choix judicieux, sachant ce que la Corée du Sud pourrait perdre en cas de guerre réelle.

También redunda en nuestro interés que Corea del Norte salga de su aislamiento y que pueda recibir de la Unión Europea la ayuda humanitaria que necesita.
Il est de notre intérêt aussi que la Corée du Nord sorte de son isolement et soit en mesure de recevoir de l'UE l'aide humanitaire dont elle a besoin.

El Sr. ENDO(Japón), contestando a los comentarios del Observador de la República Popular Democrática de Corea, recuerda que Kim Jong Il ha admitido que Corea del Norte había secuestrado a nacionales del Japón y pedido disculpas.
ENDO(Japon), en réponse aux observations de l'Observateur de la République populaire démocratique de Corée, rappelle que M. Kim Jong Il a admis que la Corée du Nord avait enlevé des ressortissants japonais et présenté ses excuses.

Del mismo modo, demuestra claramente que Corea del Norte todavía procura la reunificación coreana por todos los medios, con inclusión del uso de la fuerza.
Il démontre également à l'évidence que la Corée du Nord est prête à tout pour parvenir à la réunification coréenne, y compris l'usage de la force.

De acuerdo con su posición adoptada el 29 de noviembre, la Comisión aplicó su doble estrategia de defender el sector comunitario de la construcción naval contra las presuntas subvenciones que Corea del Sur concede a su industria de construcción naval.
Dans la droite ligne de la position qu'elle avait adoptée le 29 novembre, la Commission a mis à exécution sa double stratégie de défense du secteur communautaire de la construction navale contre les subventions que la Corée accorderait à son industrie de construction navale.

Por consiguiente, se concluyó que no había razón aparente por la que Corea o Taiwán fueran más apropiados que los Estados Unidos como país análogo.
Il a donc été conclu qu'il n'existait aucune raison apparente de considérer que la Corée ou Taïwan serait un pays analogue plus approprié que les États-Unis.

Dado que Corea fue anexionada por el Japón durante el período de que se trata, según este argumento, esas normas no eran aplicables a las mujeres coreanas.
Selon cette argumentation, du fait que la Corée était annexée au Japon pendant la période en question, lesdites normes ne pouvaient s'appliquer aux femmes coréennes.

El Gobierno de la República sostiene en forma consistente que Corea debe ser reunificada por medio de una confederación sobre la base de los tres principio de reunificación.
Le Gouvernement de notre République ne cesse d'affirmer que la Corée doit être réunifiée sous forme d'une confédération sur la base de ces trois principes.

EN La prueba nuclear que Corea del Norte afirma haber realizado en Gilju en la mañana del 9 de octubre es un asunto sumamente grave que condeno sin reservas.
EN l'essai nucléaire que la Corée du Nord revendique avoir effectué à Gilju le matin du 9 octobre est une affaire extrêmement grave, que je condamne sans réserve.

En algunos casos, los bancos fueron adquiridos por empresas estadounidenses que los conservaron hasta que Corea se recuperó, para luego venderlos con miles de millones en ganancias de capital.
Dans certains cas, les entreprises américaines ont acheté ces banques, les ont gardées jusqu'à ce que la Corée se rétablisse, avant de les revendre, récoltant à nouveau des milliards de capitaux.

En el pasado ya hemos comprobado que Corea del Norte puede mostrarse abierta a una cooperación económica limitada, pero mutuamente fructífera con sus vecinos y otros socios.
Nous avons vu par le passé que la Corée du Nord peut être ouverte à une coopération économique limitée mais mutuellement bénéfique avec ses voisins et d'autres partenaires.

Para él, este acuerdo-cuyo éxito debe servir de inspiración a los negociadores del caso iraní- significa que Corea del Norte abandona su programa nuclear y vuelve a adherirse al Tratado de No Proliferación.
Pour lui cet accord- dont le succès doit inspirer les négociateurs du dossier iranien- signifie que la Corée du Nord abandonne son programme nucléaire et ré-adhère au Traité de non-prolifération.

Es lamentable que Corea del Norte haya intentado, una vez más, vincular el acuerdo de salvaguardias del Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA) al Marco Acordado entre los Estados Unidos de América y la República Popular Democrática de Corea..
Il est regrettable que la Corée du Nord ait une nouvelle fois essayé de lier l'accord de garanties de l'Agence internationale de l'énergie atomique(AIEA) au Cadre agréé intervenu entre les États-Unis d'Amérique et la République populaire démocratique de Corée..

Al regresar de su viaje de dos días a Pyongyang, Hill comenta en una rueda de prensa que Corea del Norte reafirmó su promesa de poner en marcha el acuerdo del 13 de febrero sobre la inhabilitación nuclear.
De retour de ce voyage de deux jours, il déclare que la Corée du Nord a réaffirmé sa volonté de respecter pleinement l'accord passé le 13 février et de mettre hors service ses installations nucléaires.

La AIJD recuerda que Corea fué colonizada en 1905 por el Japón, que más de un millón de coreanos quedaron desplazados y obligados al trabajo obligatorio en el Japón y que centenares de mujeres coreanas fueron violadas sistemáticamente por los soldados japoneses.
L'AIJD rappelle que la Corée a été colonisée en 1905 par le Japon, que plus d'un million de Coréens ont été déplacés et astreints au travail obligatoire au Japon et que des centaines de femmes coréennes ont été violées systématiquement par les soldats japonais.

Por su parte, Kim Hong-Joon(Coalición coreana para la diversidad cultural), afirma que Corea representa un ejemplo único, con su sistema de Screen quota que impone a cada pantalla en Corea proyectar un 40% de filmes coreanos.
Pour sa part, Kim Hong-Joon(Coalition coréenne pour la diversité culturelle), affirme que la Corée représente un exemple unique, avec son système de Screen quota qui impose à chaque écran en Corée de jouer 40% de films coréens.

Con esa afirmación él mismo ha reconocido que Corea del Sur no es un Estado soberano, sino una colonia, y que las Naciones Unidas han manejado la cuestión coreana en interés de los Estados Unidos.
Cette affirmation prouve en soi que la Corée du Sud n'est pas un État souverain mais une colonie, et que l'Organisation s'est occupée de la question de Corée pour le compte des États-Unis.

Fue la invalidación por los Estados Unidos de disposiciones cruciales del Acuerdo de Armisticio lo que abrió el camino para que Corea del Sur se convirtiera en la base militar y base nuclear más grande de los Estados Unidos en el extranjero.
C'est parce que la partie des États-Unis a invalidé les dispositions essentielles de la Convention d'armistice que la Corée du Sud est actuellement la plus grande base militaire et nucléaire américaine à l'étranger.

En su reunión con el ministro, Sidibé subrayó que Corea podría fortalecer su contribución al desarrollo global compartiendo tecnología y conocimientos técnicos con países de escasos recursos.
Lors de sa rencontre avec le Ministre, M. Sidibé a insisté sur le fait que la Corée pourrait renforcer sa contribution au développement mondial en partageant son expertise technologique et technique avec les pays sans ressources.

Sin embargo, con el plan de su gobierno sólo se ha destinado el 7% de la inversión a proyectos medioambientales, mientras que Corea del Sur y China, e incluso los Estados Unidos están marcando un ritmo que sus bonitas palabras serían incapaces de seguir.
Pourtant, en vertu de votre plan gouvernemental, seuls 7% des investissements sont destinés à des projets environnementaux, tandis que la Corée du Sud, la Chine et même les États-Unis mettent en place un rythme que nos belles paroles ne pourront pas suivre.

Los Estados Unidos están dispuestos a hacer de modo que Corea del Norte no siga dedicándose a actividades de proliferación, como su cooperación con Siria en el proyecto secreto de fabricación de un reactor nuclear.
Les ÉtatsUnis sont déterminés à faire en sorte que la Corée du Nord ne reprenne pas d'activité de prolifération du type de la coopération qu'elle a engagée sur le projet de réacteur secret de la Syrie.

También desearíamos recordar, en la enmienda común, que prácticamente han firmado todos los grupos, que Corea del Norte firmó un acuerdo que autoriza a la Agencia Internacional de Energía Atómica a inspeccionar los enclaves nucleares de su territorio.
Nous voudrions rappeler aussi, dans cet amendement commun que pratiquement tous les groupes ont signé, que la Corée du Nord a signé un accord autorisant l'Agence internationale de l'énergie atomique à inspecter ses sites nucléaires sur son territoire.

Nuestra intención es llegar a una solución multilateral diplomática, y que Corea del Norte cumpla con el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares y con el acuerdo de salvaguardias del Organismo Internacional de Energía Atómica.
Nous recherchons une solution diplomatique multilatérale pour faire en sorte que la Corée du Nord se conforme de nouveau au Traité de non-prolifération des armes nucléaires et à l'Accord de garanties signé avec l'Agence internationale de l'énergie atomique.

En 1994, seis años después de que los Estados Unidos se enteraran por primera vez de que Corea del Norte tenía un programa de armas nucleares, negociamos el acuerdo que, como podrá comprobarse, ha congelado su producción de plutonio para armas nucleares.
En 1994, six ans après que les États-Unis avaient appris que la Corée du Nord menait un programme d'armement nucléaire, nous avons négocié avec ce pays l'accord instituant un arrêt vérifiable de sa production de plutonium de qualité militaire.

Corea del Norte y las soluciones diplomáticas, pensamientos aleatorios parte i Usted sabe ahora que Corea del Norte está dando marcha atrás en sus ambiciones nucleares parece que tenemos un problema con el 8 armas nucleares ya creados que nadie quiere abordar.
Corée du Nord et des solutions diplomatiques, Random Thoughts part i Vous savez maintenant que la Corée du Nord est l'appui sur leurs ambitions nucléaires, nous semblent avoir un problème avec les 8 armes nucléaires déjà créé que personne ne souhaite aborder.

Comment utiliser "que corea" dans une phrase

"Condeno enérgicamente que Corea del Norte.

Mientras que Corea del Sur (0.

¿Cree usted que Corea del Norte.

Sabemos que Corea del Norte tiene.

Open Doors indicó que Corea del.

que Corea es Limpia,que Corea es un país que recicla, que Corea aquello.

Eso simplemente demostraría que Corea vende energía.

Venezuela mas democratico que Corea del Norte?

Mucho más riesgo que Corea del Norte.

Que corea del norte hace lo MISMO.