Que Veut Dire QUE CUANDO EMPECÉ en Français - Traduction En Français

• que quand j'ai commencé
• que lorsque j'ai commencé

Exemples d'utilisation de Que cuando empecé en Espagnol et leurs traductions en Français

Estoy ahora más lejos que cuando empecé.
Je suis plus éloigné maintenant que lorsque j'ai commencé.

Es solo que cuando empecé a apoyarme en ti, tú no estabas allí.
C'est juste que, quand j'ai commencé à compter sur toi, tu n'étais pas là.

¡Estoy más arruinado ahora que cuando empecé esto!
Je suis encore plus pauvre que quand j'ai commencé cette foutue connerie!

Es simplemente que cuando empecé a salir con Mike parecía un tipo tan normal,¿sabes?
C'est juste que quand j'ai commencé à sortir avec Mike, il avait l'air d'un type normal?

De hecho, ahora estoy más deprimido que cuando empecé.
En fait, je suis même plus déprimé maintenant que quand j'ai commencé.

Por consiguiente recordé que cuando empecé a confiar en Dios, yo fumaba.
Je me suis souvenu que lorsque j'avais commencé à croire en Dieu, je fumais.

Si lo fuese, no hubiese sido estibador durante 30 años… y no sería más pobre ahora que cuando empecé.
Si j'étais malin, je serais pas docker depuis 30 ans… et plus pauvre que quand j'ai commencé.

Y quiero que sepas esto… Que cuando empecé a donar a la Fundación Los bomberos.
Et je veux que vous sachiez ce… que lorsque j'ai commencé un don à la Fondation des pompiers.

Señor, he sido el consejero legal del hospital por, bueno, sólo digamos que, cuando empecé, tenía pelo.
Je suis le conseiller juridique de cet hôpital depuis… Disons qu'à mon arrivée, j'avais des cheveux.

Lo bello de esta familia… es que cuando empecé a seguir al maestro… sólo tenía un hermano.
Tu sais, la beauté de la famille… c'est que lorsque j'ai commencé à suivre notre maître… je n'avais qu'un frère.

La bienvenida Bono Fue la razón por la que comenzó aquí, pero parece que el bono de bienvenida ahora es incluso mejor que cuando empecé.
La bienvenue Bonus était la raison pour laquelle j'ai d'abord commencé ici, mais il semble que le bonus de bienvenue est maintenant encore mieux que quand j'ai commencé.

Pero he de admitir que cuando empecé a bailar, rozándome contra los demás humanos, sentí un cosquilleo.
Mais je dois admettre que quand je commencé à danser, Frotter contre d'autres êtres humains, Je me suis sensation de picotement.

Que cuando empezó, ella estaba con otra persona?
Que quand vous avez commencé, elle était avec quelqu'un d'autre?

Es que cuando empiezo a hablar de eso, me siento muy enferma.
C'est juste que quand je commence à en parler, je me sens… vraiment malade.

Está diciendo que sabe menos que cuando empezó.
Tu dis que tu en sais moins que lorsque tu as commencé?

Este es un asunto que a las personas les resulta difícil de comprender, pero el hecho es que cuando empezamos a analizar la realidad, nuestra perspectiva cambia radicalmente.
Il est difficile de le concevoir, mais le fait est que lorsque nous nous mettons à analyser la réalité, notre point de vue change radicalement.

Le horrorizaría descubrir que cuando empieza a hablar de cosas corrientes, se vuelve realmente muy ordinario, incluso lento, sin imaginación y pedante.
Vous pourriez être horrifié de découvrir que, lorsque vous commencez à parler de choses ordinaires, vous devenez vous-même tout à fait ordinaire- et même lent, dénué d'imagination et pédant.

Mi problema es que cuando empiezo a concentrarme demasiado en una cosa, me olvido de lo demás.
Mon problème c'est que quand je commence à me concentrer trop sur une chose, j'en oublie le reste.

El problema es que cuando empezamos a intentar comunicarse a través de culturas o a través de idiomas, contexto compartido podría no existir.
Le problème est que quand on commence à essayer de communiquer à travers les cultures ou à travers les langues, contexte partagé peut ne pas exister.

Y la cuestión es que cuando empiezo no puedo parar y lo intento.
Le truc c'est que, quand je commence, je peux pas m'arrêter et j'essaye.

Creo que cuando empezamos a debatir cuestiones jurídicas en esta Cámara, se acaba el diálogo; o nos escondemos detrás de pretextos jurídicos.
Je crois que, lorsqu'on commence à discuter de questions juridiques dans ce Parlement, le dialogue passe à la trappe ou l'on se cache derrière des prétextes juridiques.

En su biografía, Reyes reconoce que cuando empezó su actividad sindical, los gremios estaban controlados por anarquistas, socialistas y comunistas.
Dans son autobiographie, Reyes indique que lorsqu'il entama son activité syndicale, les comités syndicaux était dominés par des anarchistes, des socialistes et des communistes; Reyes lui-même définissait son idéologie comme un« socialisme non marxiste».

Leí en internet que cuando empiezas a afeitarte, te empieza a crecer como loco.
J'ai lu sur internet que quand tu commences à te raser, ça repousse à une allure folle.

Y después de lo que ha pasado allí, están en peor situación que cuando empezamos.
Après ce qui s'est passé ici, ils sont dans une position pire que quand on a commencé.

Ponente.-(FI) Señor Presidente, Comisario, Señorías, deberíamos recordar que cuando empezamos, una gran mayoría estaba en contra de todo el proyecto.
Rapporteur.-(FI) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, nous devrions nous rappeler que, lorsque nous avons commencé, la majorité était opposée à tout ce projet.

Así que lo que empecé a advertir de repente-lo que empecé a darme cuenta- es que cuando empiezas a conversar con las empresas.
Alors, ce que vous avez soudainement commencé à réaliser- ou ce que j'ai commencé à réaliser- c'est que, lorsque vous avez commencé à discuter avec ces entreprises.

La primera es que cuando empezamos a tratar de erradicarla hace como 20 años, más del doble de países estaban contagiados de polio que cuando lo hicimos con la viruela.
La première est que, quand nous avons commencé à essayer d'éradiquer la polio, il y a 20 ans, plus du double de pays était infecté que lorsque nous nous sommes attaqués à la variole.

La vida es tal, que cuando empiezas a poner más atención a tu entorno, puede que finalmente notes algo que siempre ha estado allí, pero ahora lo ves con nuevos ojos.
La vie est telle que lorsque tu commences à porter plus d'attention à ton entourage, tu peux enfin remarquer quelque chose qui était toujours là, mais que tu peux voir maintenant avec un regard neuf.

Necesitas un apartamento al que él pueda ir, amigos que le puedas presentar, que pueda establecer una confianza para que cuando empiece a hablar, se sienta seguro.
Tu as besoin d'un appartement où il peut aller, des amis qu'il peut rencontrer, une confiance qu'il peut établir pour que quand il commence vraiment à parler, il se sent en sécurité.

Había que establecer si era realmente necesario continuar con las operaciones de mantenimiento de la paz en la misma magnitud que cuando empezaron y ver la forma de reducirlas cuando se hubieran logrado objetivos y así permitir establecer prioridades.
Lorsque l'on poursuivait les opérations de maintien de la paix, il fallait déterminer s'il était réellement nécessaire de continuer à leur donner la même ampleur que lorsqu'on les avait commencées, et chercher les moyens de les réduire lorsqu'elles avaient réalisé leurs objectifs, ce qui permettrait d'établir les priorités;

Comment utiliser "que cuando empecé" dans une phrase en Espagnol

Estoy igual que cuando empecé el post.

Conseguí todo aquello que cuando empecé quería.

Recuerdo que cuando empecé estaba muy perdida.

Puedes ver que cuando empecé fue bastante dramático.

Confieso que cuando empecé a verlo esperaba más.

Lo mismo que cuando empecé el miércoles pasado.!

me acuerdo que cuando empecé con esto decía.

Pero me acuerdo que cuando empecé lo utilizaba.

"Ahora son infinitamente mejores que cuando empecé a actuar.

Todo eso es igual que cuando empecé a vivir".

Comment utiliser "que lorsque j'ai commencé" dans une phrase en Français

Mais je dois avouer que lorsque j ai commencé à travailler, j avais beaucoup d appréhensions, surtout concernant ma charge d enseignement.

Je me suis rendu compte après coup, que lorsque j ai commencé le piano ce n étais pas pour moi que je l avais fait.