Que Veut Dire QUE DEBE CONTENER en Français - Traduction En Français

• que doit contenir
• qui doit contenir
• qu'il doit contenir
• qui devrait contenir
• qui doivent figurer
• qu'il devait inclure

Exemples d'utilisation de Que debe contener en Espagnol et leurs traductions en Français

Características que debe contener el protocolo.
Caractéristiques que doit présenter le protocole.

Arkanoid con graficos de alta resolucion, es todo lo que debe contener ruptura.
Arkanoid avec des graphiques haute résolution, trois jours d'activité inhabituelle, c'est tout ce que peut contenir l'évasion.

Los datos que debe contener la solicitud del permiso de residencia;
Les données que doit contenir la demande d'autorisation de séjour;

Y necesitamos una idea clara de lo que debe contener un acuerdo internacional.
Nous avons également besoin de savoir clairement ce que doit contenir un accord international.

La Sra. Sabo(Canadá) dice que la disposición modelo 28 diría entonces que el contrato contendrá una disposición sobre la duración, mientras que la disposición modelo 43 declararía que debe contener tal disposición.
Mme Sabo(Canada) dit qu'il faudra alors dire dans la disposition 28 que le contrat devrait contenir une disposition concernant la durée, et, dans la disposition type 43, qu'il doit contenir une disposition en ce sens.

Salida: Referencia a una variable que debe contener el número de funciones Add-in.
Résultat: référence à la variable qui doit contenir le nombre de fonctions Add-in.

En el último caso, la empresa necesitará el apoyo de su asociación comercial para elaborar el expediente, que debe contener la siguiente información.
Dans ce dernier cas, J.'entreprise fera appel à son association commerciale pour constituer un dossier qui devra contenir les informations suivantes.

Iv Se regulan los extremos que debe contener el documento en el que se formaliza el acogimiento.
Iv les points qui doivent figurer dans le document officiel d'accueil sont indiqués.

Superman es representado como la mano derecha de Reagan… la fuerza de la ley y el orden que debe contener al vigilante Batman.
Superman est dépeint comme le bras droit de Ronald Reagan, la force de la loi et de l'ordre qui doit contenir le justicier qu'est Batman.

Esto creará un archivo llamado mychanges. patch, que debe contener todos los cambios de todos los archivos que has modificado.
Ceci créera un fichier appelé meschangements. patch, lequel devra contenir tous les changements pour tous les fichiers que vous avez modifié.

En relación con el Tratado Constitucional, Finlandia tiene una ocasión espléndida de tomar la iniciativa y demostrar auténtico liderazgo emprendiendo consultas sobre el grado en que puede hacerse avanzar y lo que debe contener.
Concernant le traité constitutionnel, la Finlande a une formidable occasion de prendre l'initiative et de faire montre de véritables capacités de direction en lançant des consultations sur la portée qu'il est possible de donner à ce traité et sur ce qu'il doit contenir.

La prevención debe ser el principio clave del proyecto de artículos, que debe contener claras referencias al derecho internacional.
La prévention doit être le principe clef des projets d'articles, lesquels doivent contenir des références claires au droit international.

El artículo 4 prevé los elementos que debe contener una decisión de huelga las exigencias de los trabajadores, la fecha de inicio, el lugar de reunión de los huelguistas en caso de que se manifieste por la reunión de los trabajadores, y la composición del comité de huelga.
L'article 4 énonce les éléments que doit contenir le préavis les revendications des travailleurs, la date et l'heure du débrayage, le lieu de rassemblement des grévistes en cas d'assemblée du personnel et la composition du comité de grève.

Es necesario establecer directrices que indiquen la información que debe contener dicha solicitud de renovación y el expediente que ha de acompañarla.
Il est nécessaire d'établir des lignes directrices indiquant les informations qui doivent figurer dans une telle demande de renouvellement et dans le dossier qui l'accompagne.

La Comunidad permitirá que el vino originario de Estados Unidos se importe, comercialice y venda en la Comunidad si va acompañado de un documento de certificación, cuyo modelo y la información que debe contener se especifican en el anexo III, letra a.
La Communauté autorise l'importation, la commercialisation et la vente dans la Communauté de vins originaires des États-Unis si ces vins sont accompagnés d'un document de certification dont le format et les informations qu'il doit contenir sont précisés à l'annexe III, point a.

Prepara sus demos de video Le presentamos en detalle los elementos que debe contener su video de demostración para una solicitud espontánea, de acuerdo con cada disciplina.
Préparez votre démo vidéo Nous vous présentons en détail les éléments que doit contenir votre démo vidéo pour une candidature spontanée, en fonction de chacune des disciplines.

Cuando la declaración se hace después de haber transcurrido un año de la fecha de su nacimiento, la partida de nacimiento del niño se tramita exclusivamente sobre la base de una orden definitiva e irrevocable, de aprobación de la inscripción tardía, que debe contener todos los datos necesarios para la inscripción.
Lorsque la déclaration est faite plus d'un an après la date de la naissance de l'enfant, le certificat de naissance n'est établi que sur la base d'une ordonnance définitive et irrévocable d'approbation de l'enregistrement tardif, qui doit contenir toutes les données d'enregistrement nécessaires.

El derecho en sí a la educación es uno de los contenidos esenciales que debe contener la enseñanza cuando aborda la comunicación de las relaciones del individuo con la comunidad.
Le droit en elle à l'éducation est un des contenus essentiels que doit contenir l'enseignement quand il abordera la communication des relations de l'individu avec la communauté.

Esta descentralización administrativa se llevará a cabo por etapas y de forma pragmática: descripción y simplificación de los procedimientos, adaptación y extensión del sistema informático en general, haciendo especial hincapié en el Sysper y, en particular, en lo relativo a la introducción, puesta al día y verificación de los datos que debe contener, y las funciones del sistema.
Cette décentralisation administrative s'opérera par étapes et de façon pragmatique: description et simplification des procédures, adaptation et extension du système informatique général, avec un accent parti culier sur Sysper, et notamment en ce qui concerne l'introduction, la mise à jour et la vérification des données qu'il doit contenir, ainsi que les fonctionnalités du système.

Como se puede imaginar el espacio dentro de la caja es limitado, Considerando que debe contener la tienda, saco de dormir, estera y un conjunto completo de ropa para usar en el vivac.
Comme vous pouvez imaginer l'espace à l'intérieur du boîtier est limitée, Considérant qu'il doit contenir tente, sac de couchage, mat et un ensemble complet de vêtements au bivouac.

Para ello, debemos seleccionar un directorio donde llevar a cabo la búsqueda, junto con el número mínimo y máximo de iconos/cursores que debe contener un fichero para aparecer en los resultados de la búsqueda.
Pour ce faire, nous devons sélectionner un répertoire où réaliser la recherche, avec le nombre minimum et maximum d'icônes/curseurs que doit contenir un fichier pour apparaître dans les résultats de la recherche.

Compilando un nuevo kernel En el centro de un sistema Linux está el kernel, y yo sabía que debe contener soporte para todos los diversos dispositivos periféricos conectados al sistema, desde el ratón hasta la tarjeta de sonido, pasando por la unidad ZIP de puerto paralelo y la unidad CDROM SCSI externa.
Compilation d'un nouveau noyau Au centre d'un système Linux se trouve le noyau, et je savais qu'il devait inclure le support de tous les périphériques connectés à mon système, de la souris à la carte son en passant par le ZIP parallèle et jusqu'au lecteur de cédérom SCSI.

La mayor"manzana de la discordia" en este informe es la definición del vodka, es decir, los ingredientes que debe contener esta bebida para recibir la denominación de vodka.
La principale pomme de discorde du présent rapport concerne la définition de la vodka, c'est-à-dire quels sont les ingrédients que doit contenir la boisson pour mériter la désignation de vodka.

El Código de derecho canónico de 1983 presenta las constituciones como“el código fundamental” que debe contener las normas esenciales“acerca de la naturaleza, fin, espíritu y carácter de cada Instituto”(can. 578), y además sobre“su gobierno, la disciplina de sus miembros, la incorporación y formación de éstos, así como el objeto propio de los vínculos sagrados” can. 587,§ 1.
Le Code de droit canonique de 1983 présente les constitutions comme«le code fondamental» qui doit contenir les normes essentielles concernant«la nature, le but, l'esprit et le caractère de l'Institut»(can. 578), de même que«son gouvernement, la discipline des membres, leur incorporation et leur formation, ainsi que l'objet propre des liens sacrés» can. 587,§ 1.

Una de las tareas que deben llevarse a cabo en el sistema educativo de la República de Serbia es el establecimiento del Sistema Uniforme de Información, que debe contener los datos relativos a niños, alumnos y estudiantes, incluidos los niños con discapacidad.
Il est prévu notamment de mettre en place dans le système éducatif une banque de données unifiée, qui devrait contenir les informations relatives aux enfants, aux élèves et aux étudiants, y compris ceux qui sont handicapés.

El Departamento interviene por primera vez cuando recibe la decisión judicial en firme, que debe contener la duración de la medida y, en su caso, las medidas educativas adoptadas y las reglas de comportamiento que el niño debe respetar.
Le Département chargé des mineurs commence son intervention lorsqu'il reçoit la décision judiciaire passée en force de chose jugée, qui doit contenir la durée de la mesure et, le cas échéant, les mesures éducatives adoptées et les règles de conduite que le mineur est censé observer.

Presentamos recomendaciones para lo que se debe hacer con respecto a la vigilancia del mercado en general, pero, por supuesto, también ofrecemos algunas recomendaciones muy específicas para lo que debe contener una revisión de la Directiva sobre seguridad general de los productos.
Nous présentons des recommandations en matière de surveillance du marché en général, mais nous fournissons aussi, bien sûr, des recommandations très spécifiques sur ce que devrait contenir une révision de la directive relative à la sécurité générale des produits.

Es preciso definir, armonizándolos en todos los Estados miembros, los elementos que debe contener la solicitud de intervención, tales como su período de validez y su forma.
Il convient de définir, en les harmonisant dans tous les États membres, les éléments que doit contenir la demande d'intervention, tels que sa durée de validité ainsi que sa forme.

El autor añade que, como demuestra el cuadro persistente de abusos en el sistema de inscripción uzbeco, es simplemente imposible que alguien sepa lo que debe contener una solicitud de inscripción para que sea aceptada por el Ministerio de Justicia.
L'auteur ajoute que, comme le montre la pratique systématiquement abusive du régime d'enregistrement ouzbek, il est tout simplement impossible pour qui que ce soit de savoir ce que doit comporter une demande d'enregistrement pour être sûr que le Ministère de la justice l'acceptera.

A todas luces queda claro que el paquete de medidas para Cancún debe ser equilibrado, lo que significa que debe contener elementos que permitan acomodarlo tanto en los países en desarrollo como en los desarrollados.
Il est en tout cas clair que le paquet de mesures pour Cancún doit être équilibré, ce qui signifie qu'il doit contenir des éléments qui permettent de satisfaire tant les pays en développement que les pays développés.

Comment utiliser "que debe contener" dans une phrase en Espagnol

necesidades básicas que debe contener el proyecto.

Limpiador de vidrios, que debe contener alcohol.

Alimentos que debe contener una lonchera saludable.

Información que debe contener nuestro relato fáctico.

conf, que debe contener los siguientes comandos.

obtiene antecedentes que debe contener el avalúo.

para lo que debe contener una presentacion.

información indispensable que debe contener la visión?

Elementos que debe contener un botiquin en colombia.

Información que debe contener el Análisis FODA: FORTALEZAS.

Comment utiliser "qui doit contenir, que doit contenir" dans une phrase en Français

Décompresser l'archive (renommer le répertoire whitelarge, qui doit contenir sous-répertoire icons).

La tour qui doit contenir les cloches est inachevée.

C’est un sac qui doit contenir plusieurs […]

vous pouvez faire une offre d'achat qui doit contenir a minima le prix.

C'est une chaîne de caractères, qui doit contenir désormais « /tmp ».

A cette demande doit être joint un dossier qui doit contenir :

Que doit contenir exactement l'arrêt initial.?

Fonds qui doit contenir quelque chose sur les camions...

qui doit contenir l'autre fonction arbitraire ^ [x.

Que doit contenir ton contrat d'apprentissage ?