Que Veut Dire QUE DEBE LLEVARSE A CABO en Français - Traduction En Français

• qui devrait être menée

Exemples d'utilisation de Que debe llevarse a cabo en Espagnol et leurs traductions en Français

Sé que debe llevarse a cabo una reforma de las actuales instituciones europeas.
Je sais qu'il faut procéder à des réformes au sein des institutions européennes existantes.

Su ambigüedad generó un intenso debate que debe llevarse a cabo paso a paso.
Son ambigüité a donné lieu à un débat intense qui doit être mené de manière progressive.

No resulta claro si se trata de un proceso de recodificación o de desarrollo progresivo(postcodificación), pero sin duda es una tarea que debe llevarse a cabo.
On voit mal s'il s'agit là d'un processus de recodification ou de développement progressif(c'est-à-dire de«post-codification»), mais c'est de toute manière une tâche qu'il faut mener à bien.

Esta es nuestra concepción democrática del diálogo social, que debe llevarse a cabo sin discriminación ni exclusivismo.
Telle est notre conception démocratique du dialogue social, qui doit se mener sans discrimination ni exclusive.

Con la ayuda del número del chasis, la recepcionista del cliente llama especificación del camión y Scania Multi utiliza para determinar el trabajo que debe llevarse a cabo.
Avec l'aide du numéro du châssis, la réceptionniste de client évoque la spécification de la camionnette et utilise Scania Multi pour déterminer le travail qui doit être effectué.

No es, sin embargo, una evaluación formal del impacto de las inversiones del Fondo de Cohesión, que debe llevarse a cabo de acuerdo con el Apartado 4 del articulo 13 del Reglamento(CE) 1164/94.
Il ne s'agit pas pour autant d'une évaluation officielle de l'impact des investissements du Fonds de cohésion, laquelle devrait être menée à bien conformément à l'article 13, paragraphe 4, du règle ment(CE) n° 1164/94.

El informe del Secretario General ha propiciado un debate que debe llevarse a cabo.
Le rapport du Secrétaire général a déclenché des débats qui méritaient d'être engagés.

Aunque para su funcionamiento todo Estado requiere una administración pública, el contexto en que debe llevarse a cabo su revitalización y el objetivo de ésta tendrían que ser los determinantes de la configuración y el carácter nuevos de una administración pública renovada.
Le fonctionnement de tous les États repose sur l'administration publique mais le cadre dans lequel doit s'effectuer la revitalisation et l'objet pour lequel elle est conçue et adaptée doivent être les facteurs qui déterminent la forme et la nature de l'administration.

Por otra parte, el Gobierno federal ha asignado 10 millones de dólares a una campaña de lucha contra el racismo, que debe llevarse a cabo en los próximos años.
En outre, le Gouvernement fédéral a alloué 10 millions de dollars en faveur d'une campagne de lutte contre le racisme, qui devrait être menée dans les prochaines années.

El mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales es una tarea solidaria que debe llevarse a cabo reuniendo recursos procedentes de los Estados según su capacidad de pago y proporcionando fondos de conformidad con lo que se requiera para el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales.
Le maintien de la paix et de la sécurité internationales est une tâche qui requiert la solidarité et qui devrait être menée en se procurant des ressources auprès des États, en fonction de leur capacité de paiement, et en fournissant les fonds nécessaires au maintien de la paix et de la sécurité internationales.

La reestructuración de las actividades de las Naciones Unidas en los sectores económico y social, que debe llevarse a cabo rápidamente, facilitará todo lo anterior.
Cela sera facilité par la restructuration des activités de l'ONU dans les secteurs économique et social, qui doit être rapidement menée à bien.

El CESE insiste en que el cometido de la Unión Europea consiste en determinar una metodología común y criterios comunes, en particular de calidad, e impulsar una dinámica de evaluación objetiva e independiente, que debe llevarse a cabo ateniéndose al principio de subsidiariedad.
Le CESE insiste sur le fait que le rôle de l'Union européenne est de définir une méthodologie commune, des critères communs, en particulier de qualité et d'impulser la dynamique d'une évaluation objective et indépendante, qui doit être conduite dans le respect du principe de subsidiarité.

Creo que debe reducirse la cantidad del nitrato y nitrito empleados como aditivos muy sustancialmente cuando se trata de productos cárnicos, y creo que debe llevarse a cabo un control obligatorio de la cantidad de las nitrosaminas, que son, como ya se ha dicho, una sustancia altamente cancerígena, cuya presencia en nuestros alimentos hoy no está medida.
J'estime que nous devons réduire très sensiblement la quantité de nitrates et de nitrites ajoutés aux produits de la viande et j'estime qu'il faudrait effectuer des contrôles obligatoires sur les quantités de nitrosamines, qui- je le répète- sont très cancérigènes alors que cette substance n'est même pas mesurée actuellement dans nos aliments.

La Conferencia Ministerial Internacional de Países en Desarrollo sin Litoral y de Tránsito y de Países Donantes y de Instituciones Financieras y de Desarrollo Internacionales sobre la Cooperación en materia de Transporte de Tránsito, que debe llevarse a cabo en Almaty( Kazajstán) de el 25 a el 29 de agosto de 2003, debe galvanizar una mayor voluntad y determinación políticas de pasar a la acción.
La Conférence ministérielle internationale de pays en développement sans littoral et de transit, de pays donateurs et d'organismes de financement et de développement sur la coopération en matière de transport en transit, qui doit se tenir à Almaty(Kazakhstan) du 25 au 29 août 2003, devrait contribuer à renforcer la volonté politique d'agir.

Las Acciones Clave que deben llevarse a cabo para cumplir con los Compromisos; y.
Les actions-clés qui doivent être entreprises pour remplir les engagements;

Esto significa que debemos llevar a cabo una investigación.
Cela signifie que nous devons mener une étude.

La Comisión destaca con razón las diferentes acciones que deberán llevarse a cabo para garantizar una protección más equitativa de los consumidores en la UE.
La Commission met en évidence à juste titre différentes actions qui devront être mises en œuvre en vue d'une protection plus équitable des consommateurs dans l'UE.

En la Declaración se enumera una serie de actividades que deben llevarse a cabo en este contexto, incluyendo.
Elle énumère un certain nombre d'activités qui devraient être menées dans ce contexte, notamment les suivantes.

Un objetivo es una acción que debería llevarse a cabo para lograr la finalidad que se desea. Hay objetivos con diferentes valores.
Une cible est une action qui devrait être entreprise en vue d'atteindre un objectif désiré. Les cibles peuvent avoir des valeurs différentes.

Un objetivo es una acción que debería llevarse a cabo para lograr la finalidad que se desea.
Une cible est une action qui devrait être entreprise en vue d'atteindre un objectif désiré.

La Comunidad Europea destacó sus esfuerzos en relación con una decisión de realizar una evaluación del desempeño independiente de la CGPM, que debería llevarse a cabo en 2009/2010.
L'Union européenne a souligné les efforts qu'elle a déployés pour faire entreprendre une évaluation indépendante de la performance de la CGPM, qui devait être menée en 2009-2010.

Las negociaciones sobre el propuesto tratado de cesación de la producción de material fisionable, que debían llevarse a cabo con carácter de urgencia, no han comenzado.
Les négociations sur le projet de traité sur la limitation ou la production de matières fissiles, qui devraient être menées de manière urgente, n'ont toujours pas véritablement démarré.

De hecho, el líder político se llama el falso profeta que hace proclamas que debe llevar a cabo el mundo entero.
En fait, le chef politique est appelé le faux prophète qui fait des proclamations qui doit mener à bien le monde entier.

Hay diferentes versiones de Microsoft Office Word como Office 2013, 2010, 2007, 2003 y 2000 que se desarrollan por teniendo en cuenta el número de tareas que deben llevarse a cabo.
Il existe différentes versions de Microsoft Office Word comme Office 2013, 2010, 2007, 2003 et 2000 qui sont développés en gardant à l'esprit le nombre de tâches qui doivent être effectuées.

Agotado por los esfuerzos que debió llevar a cabo, para preservar el jardín a pesar de las dificultades financieras, Hectot deja la dirección del Jardín de las plantas en 1819.
Épuisé par les efforts qu'il a dû mener pour préserver le jardin malgré les difficultés financières, Hectot quitte la direction du Jardin des plantes en 1819.

Es bueno porque amplía su alcance y ancla en África el tipo de conversaciones que debemos llevar a cabo con Zimbabwe.
C'est une bonne chose, car cela en élargit le champ en ancrant au niveau africain le type de discussions qu'il nous faut mener avec le Zimbabwe.

Es una misión muy difícil, pero es una misión que debemos llevar a cabo con resolución y tenacidad.
C'est une mission bien difficile, mais c'est une mission que nous devons mener avec détermination, avec ténacité.

Entonces creo que tal vez no sea principalmente, que en detalle a pensar en las tareas específicas que deben llevar a cabo.
Ensuite, je pense peut-être pas principalement en détail que de penser à des tâches spécifiques qu'ils doivent effectuer.

Te enfrentarás a una determinada tarea en cada nivel que deberás llevar a cabo en un periodo concreto de tiempo.
Tu fais face à une tâche précise à chaque niveau que tu dois effectuer dans un laps de temps donné.

Se reconoció que las operaciones actuales de selección de los casos rwandeses aún no resueltos era un ejercicio delicado y difícil que debería llevarse a cabo de la manera más transparente y objetiva que fuera posible.
Il est reconnu que les opérations actuelles de sélection de la population réfugiée résiduelle rwandaise constituent une tâche sensible et difficile qui devrait être menée de manière aussi transparente et objective que possible.

Comment utiliser "que debe llevarse a cabo" dans une phrase

Es un examen médico y psicológico que debe llevarse a cabo y aprobarse.

La acción que debe llevarse a cabo dependiendo del resultado de la condición.

Sanitario, que debe llevarse a cabo antes de la temporada de crecimiento del árbol.

551 determina la forma en que debe llevarse a cabo la convocatoria de asambleas.

Se trata de todo un proceso que debe llevarse a cabo por personal cualificado.

Como podemos ver, lucha por defender lo público, que debe llevarse a cabo diariamente.

Es un trabajo que debe llevarse a cabo a menudo en soledad, en aislamiento.

¿Qué dice Pablo que debe llevarse a cabo antes de la venida del señor?

i) Las condiciones en que debe llevarse a cabo el cierre de la instalación.

Sin embargo, el análisis del mercado específico que debe llevarse a cabo antes de http://www.