Exemples d'utilisation de Llevarse en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Aún quiere llevarse al bebé.
Llevarse un cadáver humano es un poco más obvio que picotear carroña.
Kitty Haynes va a llevarse una sorpresa.
Kitty Haynes risque d'avoir un choc.Puede llevarse cualquier árbol que desee.
Elle peut avoir un arbre qu'elle veut.Mi Kate no quiso llevarse su abrigo.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
véase el anexo
se estima
se basa
se pregunta
se aplique
se reserva
véase el cuadro
sírvanse proporcionar información
se resumen
se han adoptado medidas
Plus
Utilisation avec des adverbes
se debe principalmente
se encuentra cerca
se encuentra a sólo
ya se ha dicho
quedarse aquí
ya se ha mencionado
se encuentra actualmente
se siente bien
se utiliza principalmente
general véase
Plus
Utilisation avec des verbes
sírvanse indicar
sírvanse informar
sírvase proporcionar
sírvanse describir
cabe preguntarse
sírvanse aclarar
sírvanse explicar
Plus
Pueden llevarse muchas sorpresas si lo hacen.
Ils pourraient avoir de grandes surprises s'ils le faisaient.Muy bien, cada uno puede llevarse un juguete.
Bon, vous pouvez avoir chacun un jouet.Debió llevarse el virus con él.
Debe firmar este documento para llevarse el cheque.
Tu dois signer ça pour avoir le chèque.¿Y no debería llevarse esta clase como un periódico?
Que alguien tiene que pagar por llevarse a nuestro hijo.
Que quelqu'un doit payer pour avoir pris son fils.Tu madre quiere llevarse a los niños a Divertilandia y después a comer.
El hombre de la guadaña ha regresado… para llevarse a Inger.
La corbata debe llevarse con un nudo inglés"?
Une cravate doit avoir un nœud simple?El tipo sin ojos sigue apareciendo aquí,tratando de llevarse estos cristales.
Ce mec sans yeux continue d'apparaître içi,essayant d'avoir ces cristaux.Tu equipo tiene que llevarse la Lanza del Destino lejos de aquí.
Vous devez emmener la Lance du Destin loin d'ici.Solo necesitamos su firma en este informe y podrá llevarse a su hija a casa.
Las entradas para llevarse a cabo para los clientes en Hanoi.
La parte de arribatipo bandeau puede llevarse con o sin tirantes.
Le haut bandeau peut être porté avec ou sans bretelles.Trataron de llevarse al Maestro, pero éste no quiso ir con ellos.
Ils cherchèrent à emmener le Maitre, mais celui-ci ne voulut pas les suivre.Un científico no intenta llevarse bien con la gente.
Les scientifiques n'essaient pas d'être en bons termes avec les gens.Tiene que llevarse los coches a muchos kilómetros para que nadie nos encuentre.
Il doit emmener les voitures très loin pour que personne ne puisse nous retrouver.Los padres han venido, para llevarse a casa a los muchachos.
Les parents sont arrivées, pour ramener les garçons chez eux.La evaluación debe llevarse a cabo con la plena participación de todos los interesados.
L'évaluation doit être réalisée avec la participation totale de toutes les parties intéressées.Estos marshals están aquí para llevarse Neal Caffrey bajo custodia.
Ces marshals sont là pour mettre Neal Caffrey en détention.Esta evaluación debe llevarse a cabo simultáneamente con un inventario preliminar de humedales.
Cette évaluation devrait être menée parallèlement à un premier inventaire des zones humides.Estos marshals están aquí para llevarse a Neal Caffrey bajo custodia.
Ces policiers sont ici pour mettre Neal Caffrey en garde à vue.Las revisiones deben llevarse a cabo por lo menos cada tres años.
Une révision doit être effectuée au moins tous les trois ans.Puede que fuera inocente de llevarse a Adam, pero no es inocente.
Il est peut-être innocent d'avoir pris Adam, mais il n'est pas innocent.El registro de usuario puede llevarse a cabo en el sitio web de Route Collector.
L'inscription utilisateur peut être effectuée sur le site Web de Route Collector.
