Exemples d'utilisation de Puede llevarse a cabo en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El test de drogas puede llevarse a cabo fácilmente en casa.
La labor del Comité Especial sobre laprotección de civiles no puede llevarse a cabo de forma aislada.
Les travaux du Comité spécial sur laprotection des civils ne peuvent être menés en isolation.La búsqueda puede llevarse a cabo en español, francés e inglés.
La identificación de nuestros talentos espirituales puede llevarse a cabo de varias maneras.
Identifier nos dons spirituels peut être effectué de diverses manières.El camino del bodhisattva puede llevarse a cabo ya sea en un monasterio o en un contexto secular, dependiendo de las circunstancias individuales.
La voie du bodhisattva peut être entrepris soit dans un monastère ou d'un contexte séculier, selon les circonstances individuelles.Combinations with other parts of speech
Es evidente que un proceso de esa envergadura sólo puede llevarse a cabo a mediano plazo.
Il La ratificación puede llevarse a cabo mediante declaración expresa dirigida al representante o al tercero, siendo esta, de hecho, la fórmula más habitual en la práctica.
Il peut être procédé à ratification par voie de déclaration expresse adressée au représentant ou au tiers, ce qui Con la misma estación especial puede llevarse a cabo 3 QSO en cada banda SSB.
Exámenes diagnósticos de rutina, tales como conteo sanguíneo completo, perfil bioquímico,y análisis de orina, puede llevarse a cabo.
Tests diagnostiques de routine, tels que numération formule sanguine complète, profil biochimique,et analyse d'urine, peut être effectuée.Este sacrificio sólo puede llevarse a cabo dentro del templo.
Ce sacrifice ne peut être effectué qu'au sein du temple.Los bienes y servicios se encargan a través de esas redes, pero el pago y laentrega de los bienes o servicios puede llevarse a cabo en línea o no.
Les biens ou services sont commandés sur ces réseaux, mais le paiement etla livraison proprement dite peuvent s'effectuer en ligne ou hors ligne.El registro de usuario puede llevarse a cabo en el sitio web de Route Collector.
L'inscription utilisateur peut être effectuée sur le site Web de Route Collector.La Comisión sigue prefiriendo por ello el procedimiento de la lista roja,según el cual el envío puede llevarse a cabo tras el consentimiento expreso por escrito.
La Commission préfère donc toujours la procédure prévue pour la listerouge en vertu de laquelle l'envoi peut être effectué après un consentement explicitement écrit.Una Nueva Evangelización puede llevarse a cabo, por lo menos, desde dos presupuestos.
La forma más sencilla de exportar los mensajes de IncrediMail a Thunderbird norequiere ninguna aplicaciones externas y puede llevarse a cabo manualmente.
La façon la plus simple d'exporter les messages de IncrediMail pour Thunderbird ne nécessitepas de toutes les applications externes et peut être effectuée manuellement.La investigación espiritual sólo puede llevarse a cabo mediante sexto sentido(PES)avanzado.
La recherche spirituelle peut être entreprise seulement avec l'aide d'un sixième sens avancé ESP.Una segunda prueba puede llevarse a cabo de unos días después de la primera utilización de un medicamento llamado acetazolamida(Diamox) para aumentar el flujo sanguíneo en el cerebro.
Un deuxième test peut être effectué quelques jours après la première utilisation d'un médicament appelé acétazolamide(Diamox) à augmenter le débit sanguin dans le cerveau.Si llega a la conclusión de que, aun con esos ajustes,el plan no puede llevarse a cabo, me asesorará sobre otras vías posibles para la acción.
S'il conclut que, même modifié,le Plan ne peut être exécuté, il me conseillera sur d'autres options éventuelles.Naturalmente, la capacitación puede llevarse a cabo de diversas maneras y en varios marcos.
Bien entendu, les activités de formation peuvent être menées sous différentes formes et dans des cadres différents.Después de establecer la configuración en el menú[Configuración de descarga automática],esta prueba puede llevarse a cabo para determinar si la configuración de la transmisión es correcta.
Après avoir définis les différents paramètres dans lemenu[Paramètres du téléchargement automatique], vous pouvez effectuer ce test pour Aglutinación de plaquetas mediada puede llevarse a cabo utilizando tanto aislamientos clínicos y de laboratorio.
Agglutination des plaquettes à médiation peut être effectuée en utilisant les deux isolats cliniques et de laboratoire.Después de establecer la[Monitoring/ Warning Settings],esta prueba puede llevarse a cabo para determinar si la configuración de la transmisión es correcta.
Après avoir procédé àla[Monitoring/ Warning Settings], vous pouvez effectuer ce test pour Por lo tanto,la operación del proceso puede llevarse a cabo en la atmósfera, para evitar problemas de oxidación de metal Ra.
Ainsi, le fonctionnement du procédé peut être effectué dans l'atmosphère, pour éviter les problèmes d'oxydation du métal Ra.En tales casos el proyecto de comentario general debería afirmar queno puede llevarse a cabo un desalojo a no ser que se ofrezca una vivienda provisional.
Si tel Proceso de instalación sin problemas puede llevarse a cabo tanto para Mac como para los usuarios del sistema operativo Windows.
Un processus d'installation sans problème peut être effectué tant pour Mac que pour les utilisateurs du système d'exploitation Windows.La medida de ejecución deberá precisar sila comprobación puede llevarse a cabo directamente sobre el PUE o sobre la base de la documentación técnica.
La mesure d'exécution précise si la vérification peut être effectuée directement sur le produit consommateur d'énergie ou sur la base de la documentation technique.La nueva pruebaenfermedad de Lyme para perros puede llevarse a cabo utilizando suero(sangre) y/ o líquido cefalorraquídeo CSF.
Le nouveau test de lamaladie de Lyme pour les chiens peut être effectuée en utilisant du sérum( sang) et/ ou le liquide céphalo-rachidien CSF.La labor de protección yasistencia del CICR sólo puede llevarse a cabo mediante el acceso directo a las personas que están en dificultades.
Les activités de protection et d'assistance du CICR ne peuvent être menées à bien que par le biais d'un accès direct aux populations en détresse.Después de establecer la[Configuración para enviar datos registrados],esta prueba puede llevarse a cabo para determinar si la configuración de la transmisión es correcta.
Après avoir procédé à la[Configuration de latransmission des données enregistrées], vous pouvez effectuer ce test pour 
