Exemples d'utilisation de Que demos en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Propongo que demos el cambiazo.
La Naturaleza nos da para que demos.
Quiere que demos una vuelta.
Sin embargo, éste no debe ser, bajo ninguna circunstancia,el último paso que demos.
Pensaba que Demos estaba de nuestra parte.
Je pensais que Delmos était de notre côté.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dar lugar
doy las gracias
dar la bienvenida
dar prioridad
quiero dar las gracias
doy ahora la palabra
darle las gracias
leonardo da vinci
da silva
da miedo
Plus
Utilisation avec des adverbes
entonces dida más
así que diahora didarle más
entonces me di cuenta
ahora me doy cuenta
solo dame
dame un poco
dando así
Plus
Utilisation avec des verbes
di cuenta
adoptadas para darquiere darquería darte
da a entender
dar apoyo
quería darle
dar paso
acaba de darsírvase dar
Plus
Pero la próxima vez que demos una fiesta.
Mais la prochaine fois qu'on fait une soirée.Una vez que demos con Zach, sacalo de aca rapido.
Dès qu'on a Zach, emmène-le hors de là.Quizá sea la última fiesta que demos en mucho tiempo.
Mais c'est peutêtre le dernier dîner que nous donnerons avant longtemps.Está bien que demos algunas de nuestras viejas cosas.
Pero no olvidemos que Dios desea que demos alegremente.
Porque una vez que demos la orden, no hay vuelta atrás,¿entiendes.
Une fois que nous donnent ces ordres, il va revenir en arrière.Un futuro más justo ypróspero para los tres países requiere que demos un audaz paso adelante.
Un futur plus juste etplus prospère pour ces trois pays exige que nous prenions des mesures courageuses.Watters quiere que demos una pasada por la casa de los padres del"saltador.
Por esta razón, para nuestra Comunidades de gran importancia que demos señales también frente a Kazajstán.
Il est par conséquent très importantpour notre communauté que nous fassions aussi un geste envers le Kazakhstan.Espero que demos ejemplo al mundo intentando ahorrar energía.
El Padre quiere que demos mucho fruto.
Le Père veut que nous portions beaucoup de fruit.No obstante, en ocasiones me pregunto por qué ha tenido que surgir esta crisis tan dramática para que demos este paso.
Je me demande cependant parfois pourquoi il a fallu unecrise aussi dramatique pour que nous prenions de telles mesures.No lo sabremos hasta que demos un vistazo a esa cosa.
On saura Los jefes de Sucot le respondieron:--¿Están ya las manosde Zébaj y de Zalmuna en tu mano, para que demos pan a tu ejército?
Les chefs de Succoth répondirent: La main de Zébach etde Tsalmunna est-elle déjà en ton pouvoir, pour que nous donnions du pain à ton armée?Es por ello esencial que demos una crítica objetiva y elaborada de los países solicitantes.
Il est par conséquent essentiel que nous fassions une critique objective et détaillée des pays candidats.En el cumplimiento de la obra que él confió a nuestras manos,será necesario que demos cada jota y tilde que podamos ahorrar de nuestros recursos.
Dans l'accomplissement de l'œuvre No obstante, el encargo que demos a nuestro Presidente Delors para Copenhague tieneque ser claro y preciso.
Néanmoins, le mandat que nous donnons à notre Président pour Copenhague se veut clair et précis.Le dijeron:¿Pues quién eres? para que demos respuesta a los que nos enviaron.¿Qué dices de ti mismo?
Ils lui dirent alors: Qui es-tu? afin que nous donnions une réponse à ceux qui Las respuestas que demos a estas cuestiones dependerán, al menos en parte, de la función de la Organización en la gobernanza mundial.
Des réponses que nous apporterons à ces questions dépendra au moins en partie la place de l'Organisation dans la gouvernance mondiale.Dijeronle:? Pues quien eres? para que demos respuesta a los que nos enviaron.? Que dices de ti mismo?
Ils lui dirent alors: Qui es-tu? afin que nous donnions une réponse à ceux qui Para ello es indispensable que demos igual importancia a la reducción de la oferta y de la demanda.
Pour cela, il est vital que nous attachions une importance égale à la réduction de l'offre et à celle de la demande.Por esta razón, las respuestas que demos hoy a estas cuestión servirán a otros sectores de nuestra industria en el futuro.
C'est pourquoi les réponses que nous apporterons aujourd'hui sur ce dossier serviront demain d'autres pans de nos industries.Le dijeron entonces:--¿Quién eres?, para que demos respuesta a los que nos han enviado.¿Qué dices en cuanto a ti mismo?
Ils lui dirent alors: Qui es-tu? afin que nous donnions une réponse à ceux qui Pero, por ahora, lo importante es que demos a nuestros clientes y personal la confianza de que nada va a cambiar para peor.
Mais désormais, ce qui importe est que nous donnions à nos clients et à notre personnel la garantie De modo que confío en que mis colegas aprueben el acuerdo yque demos este importante paso hacia la optimización del mercado interior en primera lectura.
J'espère donc 
