Que Veut Dire QUE DETERMINARÁ en Français - Traduction En Français

• qui déterminera
• qui va déterminer
• qu'il déterminera
• qui fixera
• qui sera fixée
• qu'elle fixe
• qui vérifie
• que déterminera
• que fixera
• qui seront définis
• qui définira
• qui décidera

Exemples d'utilisation de Que determinará en Espagnol et leurs traductions en Français

Un condado que determinará.
Un comté qui va déterminer.

El ganador se queda con los votos de esos 55 colegios electorales a solo un condado por informar, un condado que determinará.
C'est un coup gagnant pour les 55 votes du collège électoral avec un seul comté restant à rapporter un comté qui va déterminer.

Cuatro informes sobre temas que determinará la Comisión;
Quatre rapports sur des thèmes qui seront définis par la Commission;

Hasta seis informes en relación con el tema del programa titulado“Medio ambiente y desarrollo sostenible” sobre asuntos que determinará la Asamblea;
Rapports(jusqu'à 6), au titre du point de l'ordre du jour intitulé«Environnement et développement durable», sur des thèmes qui seront fixés par l'Assemblée;

LJ tiene una audiencia hoy que determinará si será juzgado como adulto.
Lj à l'audience aujourd'hui qui détermine s'il sera jugé comme un adulte.

Pero los observadores dicen que, una vez más, es Alemania el Estado que determinará el resultado.
Mais les observateurs disent que c'est encore une fois l'Allemagne qui va déterminer le résultat.

También es necesario crear una curva base que determinará la posición(en la pared) en la que se insertarán las puertas y las ventanas.
Vous devez aussi créer une courbe de base qui déterminera la position- à l'intérieur du mur- dans laquelle les portes et les fenêtres seront insérées.

Ellos pueden ayudar, pero al final de cuentas es vuestra decisión la que determinará como progresan.
Ils peuvent vous aider, mais en fin de compte c'est votre décision qui va déterminer la façon dont vous progressez.

Esta recomendación se envía posteriormente al equipo CAD, que determinará el plan de acción del proyecto y realizará una estimación del coste de instalación.
Cette recommandation est ensuite transmise à l'équipe de CAO qui établit le plan du projet et finalise une estimation du coût d'installation.

Podrá nombrar uno o más peritos para que le informen sobre materias concretas que determinará el tribunal arbitral;
Peut nommer un ou plusieurs experts chargés de lui faire rapport sur les points précis qu'il déterminera;

Con el primero vamos a elaborar un plan de trabajo, que determinará las etapas necesarias para cumplir con los criterios marcados por el Parlamento.
Avec le premier crayon, nous allons signer une feuille de route, qui fixe des étapes dans la réalisation des critères qui sont définis par le Parlement.

Creo que muchos de ustedes han mencionado lo que será el tema central que determinará el éxito o el fracaso.
Je pense que plusieurs d'entre vous ont abordé ce qui sera l'élément central dont dépendra la réussite ou l'échec de la conférence.

Es necesario ser dado ante todo por la idea general, que determinará luego la composición, y el carácter mismo de la maquinaria, y las recepciones de la decoración verde.
Avant tout il faut être donné par l'idée totale, qui définira puis la composition, et le caractère lui-même de l'équipement, et les accueils de la décoration verte.

La puerta se abre en este momento que es importante en la vida, y que determinará el resto de mis estudios.
La porte s'ouvre sur ce moment qui est important dans une vie, et qui va déterminer la suite de mes études.

Una dependencia de finanzas(fondo fiduciario) que determinará las necesidades para planificar y elaborará informes financieros periódicos para los donantes y el Gobierno;
D'une cellule des finances(Trust Fund), qui identifiera les besoins à planifier et élaborera les rapports financiers périodiques pour les bailleurs de fonds et le Gouvernement;

Los dos(2) miembros restantes serán nombrados en una forma que determinará el estatuto de la universidad.
Les deux membres restants sont désignés selon des modalités qui seront précisées dans le statut de l'université.

En unas horas, vais a hacer un examen que determinará el rumbo de todas vuestras carreras médicas, porque los cinco internos con las notas más bajas serán eliminados del programa.
Dans quelques heures, vous allez passer un examen qui va déterminer le cours de votre carrière médicale tout entière, parce que les cinq internes avec les moins bons résultats seront écartés du programme.

La solicitud sólo podrá referirse a un solo punto de las orientaciones para la gestión del Fondo, punto que determinará la prioridad de los proyectos.
Une demande ne peut se rapporter qu'à un seul point des orientations pour la gestion du Fonds, point qui détermine la priorité des actions.

Es un momento decisivo extraordinariamente peligroso, uno que determinará si nos moveremos en la dirección de la renacionalización, retirada nacional y egoísmo o en la dirección del comunitarismo.
Il s'agit d'un tournant extraordinairement dangereux, qui va déterminer si nous allons nous diriger vers la renationalisation, le repli national et l'égoïsme, ou vers le communautarisme.

Se harán esfuerzos especiales para hacer frente al importante aumento de las necesidades de asistencia técnica que determinará la Conferencia de las Partes.
Un effort particulier sera consenti pour répondre à une augmentation sensible des besoins d'assistance technique que définira la Conférence des Parties.

Una inspección de la propiedad antes de comprar que determinará cuáles son esos problemas son invisibles.
Une inspection de la propriété avant d'acheter elle va déterminer ce que ces problèmes sont invisibles.

Artículo 29 Peritos 1 El tribunal arbitral podrá nombrar uno o más peritos para que le informen por escrito, sobre materias concretas que determinará el tribunal.
Le tribunal arbitral peut nommer un ou plusieurs experts chargés de lui faire rapport par écrit sur les points précis qu'il déterminera.

Ha habido innumerables fallos ridículo a identificar las tendencias y los productos que determinará la forma futura de nuestra vida y nuestro medio ambiente.
Il y a eu des échecs ridicules innombrables à identifier les tendances et les produits qui détermineront la future forme de notre vie et de notre environnement.

Salvo acuerdo en contrario de las partes, el tribunal arbitral podrá nombrar uno o más peritos para que le informen sobre materias concretas que determinará el tribunal arbitral.
Sauf convention contraire des parties, le tribunal arbitral peut nommer un ou plusieurs experts chargés de lui faire un rapport sur les points précis qu'il déterminera.

Saber aceptar al Otro será un parámetro fundamental en la evolución de las sociedades del mañana, que determinará la capacidad de estas sociedades de asimilar ideas nuevas e integrar a personas de otras culturas.
Savoir accepter l'Autre sera un paramètre fondamental dans l'évolution des sociétés de demain, qui déterminera leur capacité à assimiler des idées nouvelles et à intégrer des personnes d'autres cultures.

Su excelente informe esbozaba una estrategia amplia e integrada que proporciona una base para iniciar el proceso que determinará el futuro estatuto de Kosovo.
Dans son excellent rapport, il a présenté une stratégie globale et intégrée qui servira de base au processus qui déterminera l'avenir du Kosovo.

En el estado actual de las informaciones judiciales disponibles y hasta que finalice la investigación en curso que determinará las causas de la catástrofe,¿qué lecciones se pueden sacar ya de esa explosión mortífera, señor Presidente?
En l'état actuel des informations judiciaires disponibles et en attendant la fin de l'enquête qui est en cours, qui déterminera les causes de la catastrophe, quelles leçons, Monsieur le Président, peut-on déjà tirer de cette explosion meurtrière?

El artículo XIX dispone que esas negociaciones irán precedidas de una"evaluación de carácter general" que determinará los problemas a negociar.
Aux termes de l'article XIX de ce dernier, il sera précédé d'une évaluation globale du commerce des services qui recensera les problèmes posés par les négociations.

A fin de mejorar su labor, la Comisión debería concentrarse en temas prioritarios o sectores que determinará la Asamblea General durante el período extraordinario de sesiones.
Afin d'améliorer ses travaux, la Commission devrait concentrer ses efforts sur les thèmes ou secteurs prioritaires que définira l'Assemblée générale à sa session extraordinaire.

Para todos los grupos que participan en las elecciones, el segmento que junta a la mayoría de la población es la masa que determinará el acierto de las elecciones.
Pour tous les groupes qui rentrent dans le jeu des élections, le segment qui constitue la majorité de la population est la masse qui va déterminer l'issue des élections.

Comment utiliser "que determinará" dans une phrase en Espagnol

Es un elemento fundamental que determinará nuestro juego.

que determinará una grave alteración anátomo-funcional del tobillo.

Esto es lo que determinará conocer nuestra trayectoria.

Será Cuba la que determinará quienes la gobernaran.

Es la pauta que determinará nuestro estado definitivo.

Estamos esperando al juicio que determinará nuestro futuro.

Es una elección individual que determinará su resultado.

Esa será la decisión que determinará mi destino.?

Es la diferencia que determinará si lograremos nuestros deseos.?!

Una primera impresión que determinará su decisión de negocio.

Comment utiliser "qui déterminera" dans une phrase en Français

Celui qui déterminera l'avenir de notre communauté.

C'est l'étude qui déterminera peut-être la réponse.

C’est surtout cela qui déterminera où tu atterriras.

Un vol qui déterminera son avenir commercial.

C'est cela qui déterminera l'image de votre galerie.

C’est le jeu des apparentements qui déterminera cela.

Conseils qui déterminera votre instinct naturel fille dans.

C’est la loi qui déterminera les héritiers.

C’est lui qui déterminera votre rendement.

C’est lui qui déterminera notre avenir. »