Que Veut Dire QUE EL INFORME QUE en Français - Traduction En Français

• que le rapport que
• que le rapport
• que le rapport qui
• que le rapport qu

Exemples d'utilisation de Que el informe que en Espagnol et leurs traductions en Français

Creo que el informe que tenemos delante es un buen informe..
J'estime que le rapport qui vous est présenté est bon.

Si se aborda la cuestión desde este punto de vista, lamento decir que el informe que se había pedido no tenía razón de ser.
Si l'on aborde la question sous cet angle, je suis désolé de dire que le rapport demandé n'avait pas lieu d'être.

A ello se debe que el informe que hemos elaborado estudie una serie de aspectos clave.
C'est la raison pour laquelle le rapport que nous avons produit aborde un nombre considérable de questions clés.

La Sra. COOMARASWAMY(Relatora Especial encargada de la cuestión de la violencia contra la mujer) indica que el informe que presenta este año(E/CN.4/1996/53 y Add.1 y 2) se consagra muy en especial a la violencia en la familia.
Mme COOMARASWAMY(Rapporteur spécial chargé de la question de la violence contre les femmes) dit que le rapport qu'elle présente cette année(E/CN.4/1996/53 et Add.1 et 2) est tout particulièrement consacré à la violence dans la famille.

Creo que el informe que se les presenta hoy, señoras y señores diputados, recoge estos cinco elementos.
Je pense que le rapport qui vous est présenté aujourd'hui, Mesdames et Messieurs les députés, fait écho à ces cinq éléments.

El senador Hammond de Nuevo-Mexico ha dicho que el informe que va a salir pondrá a la CIA en desconcierto así como el FBI.
Le sénateur Hammond du Nouveau-Mexique dit que le rapport qui va sortir mettra la CIA dans l'embarras ainsi que le FBI.

Observó que el informe que el Comité tenía ante sí se había presentado en 1994 y que desde entonces la aplicación de la Convención había avanzado considerablemente.
Elle a noté que le rapport dont était saisi le Comité avait été présenté en 1994 et que d'importants progrès concernant la mise en oeuvre de la Convention avaient été réalisés depuis lors.

Por otra parte, y a modo de conclusión, es esencial que el informe que llegue a la Cámara refleje con exactitud lo que hemos votado en comisión.
En outre, et en conclusion, il est crucial que le rapport qui parviendra à l'Assemblée reflète correctement ce que nous avons voté en commission.

Decidió que el informe que el Secretario General había de presentar de conformidad con el párrafo 6 de su resolución 47/73 B se presentara también a la Segunda Comisión para que ésta lo examinara y formulara recomendaciones;
A décidé que le rapport que le Secrétaire général devrait établir conformément au paragraphe 6 de sa résolution 47/73 B serait également présenté à la Deuxième Commission pour examen et recommandations;

En conclusión, señor Presidente, señora Presidenta, señoras y señores diputados, desearía recordar que el informe que propondremos a principios del año próximo estará inspirado de los resultados de los grandes debates celebrados en el segundo semestre de este año.
En conclusion, Monsieur le Président, Madame la Présidente, Mesdames, Messieurs les Députés, je voudrais rappeler que le rapport que nous proposerons au début de l'année prochaine s'inspirera des résultats des grands débats menés au second semestre de cette année-ci.

Se sugirió que el informe que se estaba examinando se transmitiera a la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible para evitar cualquier duplicación del trabajo.
Une suggestion a été faite selon laquelle le rapport dont il est question devrait être transmis à la Commission sur le développement durable en vue d'éviter tout chevauchement des travaux.

En lo que me concierne compruebo que el informe que nos presenta el señor Martin formula algunas reservas.
En ce qui me concerne, je constate que le rapport qui nous est présenté par M. Martin formule des réserves.

Cabe recordar que el informe que tienen ustedes ante sí tuvo su origen en el pedido general de reforma del que se hicieron eco repetidamente los Jefes de Estado o de Gobierno durante el Cincuentenario de nuestra Organización.
Il convient de rappeler que le rapport dont vous êtes saisis a été motivé à l'origine par un appel général à la réforme auquel les chefs d'État ou de gouvernement avaient fait largement écho au moment du cinquantième anniversaire de l'Organisation.

En ese sentido, me parece a primera vista que el informe que examinamos no parece hacer justicia suficiente al imperativo del desarrollo.
Et à cet égard, il me semble à première vue que le rapport sous examen ne semble pas rendre assez justice à l'impératif du développement.

Por lo tanto, solicito que el informe que figura en estos momentos en el orden del día se aplace y se reemplace en el orden del día por el informe del señor Coelho relativo a la lucha contra las acciones delictivas de dimensión transfronteriza relacionadas con vehículos.
Je demande dès lors que le rapport actuellement inscrit à l'ordre du jour soit reporté et remplacé par le rapport de M. Coelho sur la lutte contre la criminalité liée aux véhicules ayant des incidences transfrontières.

Me hubiera gustado que el informe que hizo para mí sobre Clark Kent hubiera tenido la misma profundidad.
J'aurais juste espéré que les informations que vous m'eussiez donné sur Clark Kent fussent du même acabit.

Creo que el informe que se debate realizará una importante contribución a la supervisión de la incorporación de las reglamentaciones estipuladas por esta directiva si los Estados miembros y la Comisión pueden cooperar adecuadamente en este sentido.
Je crois que le rapport qui fait l'objet de discussions apportera une contribution importante au contrôle de la transposition des règlements présents dans cette directive, si les États membres et la Commission peuvent coopérer fructueusement en la matière.

El Comité lamenta, sin embargo, que el informe que debía ser presentado en julio de 2000 lo haya sido con más de cinco años de retraso.
Le Comité regrette toutefois que le rapport, qui était attendu en juillet 2000, ait été présenté avec plus de cinq ans de retard.

Nepal consideraba que el informe que se estaba aprobando serviría de referencia para su labor de mejora de la situación de los derechos humanos.
Le Népal a indiqué que le rapport qu'il adoptait lui servirait de point de repère pour mener à bien ses efforts en vue d'améliorer la situation des droits de l'homme dans le pays.

El Comité lamenta, sin embargo, que el informe que debía presentarse en julio de 2000 se haya presentado con más de cinco años de retraso.
Le Comité regrette toutefois que le rapport, qui était attendu en juillet 2000, ait été présenté avec plus de cinq ans de retard.

Por lo tanto, nos satisface que el informe que aprobamos el viernes por la tarde haya incluido por fin los conceptos de alcanzar resultados y celebrar negociaciones intergubernamentales basadas en posiciones y propuestas de los Estados Miembros.
Nous avons donc été satisfaits que le rapport que nous avons adopté vendredi soir consacre finalement l'intention d'obtenir des résultats et de mener des négociations intergouvernementales sur la base des positions et des propositions des États Membres.

El Sr. Gadjiev termina su intervención precisando que el informe que acaba de presentar fue preparado por una comisión entre cuyos miembros figuran organizaciones no gubernamentales.
Gadjiev termine son intervention en précisant que le rapport qu'il vient de présenter a été établi par une commission qui compte des ONG parmi ses membres.

La Comisión recomienda que el informe que solicitó se agilice y se presente a la Asamblea General en su quincuagésimo quinto período de sesiones.
Le Comité recommande que le rapport qu'il a demandé soit terminé au plus vite et soit présenté à l'Assemblée générale à sa cinquante-cinquième session.

Es desalentador observar que el informe que tiene ante sí la Asamblea General no es diferente de los informes previos presentados por el Consejo.
Il est décevant de noter que le rapport dont cet organe est saisi n'est pas différent des rapports précédents que le Conseil a présentés.

El Sr. Maleski resalta que el informe que se está examinando sólo trata las cuestiones que se refieren directamente a la discriminación racial.
Maleski fait ressortir que le rapport à l'examen ne porte que sur des questions intéressant directement la discrimination raciale.

El Sr. YOUSSIF(Iraq) dice que el informe que presenta demuestra la importancia que su Gobierno atribuye a los instrumentos internacionales de derechos humanos.
YOUSSIF(Iraq) dit que le rapport qu'il présente témoigne de l'attachement de son gouvernement aux instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme.

Es importante aclarar que el informe que emite el médico forense no es para la policía, se emite para el juez que lleva la causa del detenido.
Il est important de préciser que le rapport remis par le médecin légiste n'est pas destiné à la police mais remis au juge chargé de l'affaire.

Su proyecto de informe era todavía mejor que el informe que finalmente se votó en la Comisión de Control Presupuestario, pero hay que decir que hay nuevas revelaciones que es preciso investigar.
Son projet de rapport était même encore meilleur que le rapport qui a finalement été adopté par la COCOBU, mais il faut avouer que ce dernier comporte de nouvelles révélations qui devront faire l'objet d'enquêtes.

El problema que presenta esta propuesta es que el informe que se habría de examinar contendría información atrasada cuando se presente al Comité; en 1998 el Comité examinará el informe sobre las actividades de 1995 y 1996.
Le problème que pose cette proposition, c'est que le rapport périodique sera dépassé au moment où le Comité l'examinera; en 1998, ce dernier prendra connaissance du rapport d'activités pour 1995 et 1996.

La Federación de Rusia espera que el informe que el CAC presente al período de sesiones sustantivo de 1998 del Consejo Económico y Social ofrezca elementos de reflexión que contribuyan al debate sobre las actividades de seguimiento de la Cumbre Mundial sobre la Alimentación.
La Fédération de Russie espère que le rapport que le CAC présentera à la session de fond de 1998 du Conseil économique et social offrira des éléments de réflexion qui contribueront au débat sur le suivi du Sommet mondial pour l'alimentation.

Comment utiliser "que el informe que" dans une phrase en Espagnol

Los resultados parecen ser muy prometedores y espero que el informe que el Dr.

Dejó en claro que el informe que presentó está sujeto a los estatutos institucionales.

Lo suficiente para que el informe que se redactó fuese calificado de "Alto Secreto".

Flor de María Valladolid sostuvo, en conferencia de prensa, que el informe que define los.

No tenía otra cosa a la mano que el informe que había comenzado a publicar.!

Asesores describieron que el informe que Israel presentó el viernes pasado como la primera etapa.

50% corresponderá a que el informe que elaboren tenga una estructura de un informe científico.

Todos los documentos serán de carácter público, al igual que el informe que los sintetice.

Recordemos que el informe que dio a conocer Ciper Chile desencadenó la investigación de la Fiscalía.

Arquitecto municipal, ya que el informe que obra en el expediente está realizado por el Sr.

Comment utiliser "que le rapport que, que le rapport, que le rapport qui" dans une phrase en Français

La loi de 2009, de même que le rapport que nous avons consacré, M.

C'est-à-dire, après que le Rapport Magnet soit terminé.

Il faut en effet que le rapport qui existe entre les moyens soit conforme à celui qu'on retrouve entre les fins.

Montrer que le rapport des hauteurs (resp.

Aujourd’hui, je souhaite que le rapport que vous entretenez avec vous-même soit doux et apaisé.

Qu’est-ce que le rapport des consommateurs aux marques.

Je trouve que le rapport qualité/prix est honnête.

Nous espérons que le rapport du groupe, qui

Ces échanges complètent plus de 900 contributions recueillies, à ce jour, sur la plateforme de consultation en ligne, ainsi que le rapport qui viendra conclure la mission.

Parce que le rapport que mon personnage a avec le sien est un rapport très viril, animal.