Que Veut Dire QUE ESTÁN COMPUESTOS en Français - Traduction En Français

• qui sont constitués
• qui sont composés

Exemples d'utilisation de Que están compuestos en Espagnol et leurs traductions en Français

Los materiales compuestos son materiales que están compuestos de dos o materiales.
Les matériaux composites sont des matériaux composés de deux ou plusieurs matériaux associés.

Digamos que están compuestos de antiguos y, creo, actuales funcionarios de la justicia que tienen un interés en común.
Disons que ce sont d'anciens policiers ou des policiers toujours en activité qui partagent le même intérêt.

Estas partículas más sutiles se conocen como los tres componentes básicos sutiles(trigunas) que están compuestos por lo siguiente.
Ces particules très subtiles sont connues comme les trois composants de base subtile(trigunas) qui sont constitués des éléments suivants.

Por supuesto, que están compuestos de la materia, pero es el pensamiento humano que ha dado a todos ellos su diseño distintivo y propósito.
Certes, ils sont constitués de la matière, mais il est la pensée humaine qui a donné tous leur conception et le but distinctif.

Constituyen una grave amenaza para la democracia y la paz y corren el riesgo de perdurar, debido a que están compuestos esencialmente por jóvenes.
Ils constituent une grave menace pour la démocratie et la paix et risquent, du fait qu'ils sont essentiellement composés de jeunes, de perdurer.

Los moldes que están compuestos por 4 o 5 partes son más complejos que los a compresión porque más de las aberturas de aire, tienen que utilizarse con canales para la alimentación de la mezcla.
Les moules composés par 4 ou 5 parties sont plus complexes que les moules à compression simple parce-que, en plus des ouvertures d'air, ils doivent être muni de canaux pour l'alimentation du mélange.

Dentro de las instancias de organización comunal en torno a la salud se encuentran los Comités de Salud que están compuestos en un 90% por mujeres y un 10% por hombres.
Les instances communales dans le domaine de la santé comprennent également les comités de santé composés à 90% de femmes et à 10% d'hommes.

Los vinos que están compuestos de esas tres variedades de uva que son, a menudo, asociados al roble para añadirles notas dulces y picantes que compensan el alto nivel de taninos de la cabernet sauvignon y la nebbiolo y de la acidez de la barbera.
Les vins composés de ces trois cépages sont sujets à des élevages en fût de chêne pour ajouter des épices sucrées qui compensent le niveau de tanins élevé du cabernet sauvignon et du nebbiolo ainsi que l'acidité du barbera.

El radical 199, representado por el carácter"麥" y que significa"trigo" es 1 de los 6 radicales Kangxi(214 radicales en total) que están compuestos de 11 trazos.
Le radical 199, qui signifie le blé, est un des 6 des 214 radicaux chinois répertoriés dans le dictionnaire de Kangxi composés de onze traits.

Liverxin® también contiene el Inositol y la Colina, subproductos de los que están compuestos los fosfoglicéridos presentes en las membranas de las células del hígado.
Liverxin® favorise la régénération du foie, puisqu'il contient également l'inositol et la choline, des sous-produits composant les phosphoglycérides présents dans les membranes des cellules hépatiques.

Así, cada vez que comemos una parte de un animal o planta, estamos ingiriendo millones de genes y, con ellos, el ADN de que están compuestos.
Par conséquent chaque fois que nous mangeons une partie d'une plante ou d'un animal nous ingérons des millions de gènes ainsi que l'ADN qui les compose.

El producto actual es un método para preparar nuevos inyectores de guía de consumo que están compuestos de partículas finas de metal unidos alrededor de un tubo guía.
Le produit actuel est un procédé de préparation de nouvelles buses guide consommables qui sont constitués de fines particules de métal lié ensemble autour d'un tube de guidage.

En la etapa final, los comités de educación, que están compuestos por maestros, darán forma definitiva al programa de estudios de cada una de las 12 asignaturas que se impartirán en las cinco escuelas intermedias a partir de 1996/1997Bermuda Sun, 4 de febrero de 1994.
Au cours de la dernière phase, les comités d'éducation, qui sont constitués d'enseignants, mettront la dernière main aux cursus de chacune des 12 disciplines qui seront enseignées, en 1996/97 au plus tard, dans les cinq collèges d'enseignement du territoire Bermuda Sun, 4 février 1994.

El radical 194, representado por el carácter"鬼" y que significa"demonio" es 1 de los 8 radicales Kangxi(214 radicales en total) que están compuestos de 10 trazos.
Le radical 194, qui signifie le fantôme ou le démon, est un des 8 des 214 radicaux chinois répertoriés dans le dictionnaire de Kangxi composés de dix traits.

Frutas, piensan y carnes se clasifican como el mejor para su cuerpo, ya que están compuestos totalmente de enzimas que su cuerpo puede cesar de trabajar y hacer uso de.
Fruits, réfléchir et viandes sont classés comme le meilleur pour votre corps, car ils sont composés entièrement d'enzymes que votre corps peut cesser de travailler et de faire usage de.

Lo mismo ocurre con los sitios de apoyo como American Express, Citibank, y Bank of America- todos ellos dan la compra de los totales, pero no reconocen que están compuestos de productos constitutivos.
En va de même pour les sites pris en charge comme American Express, Citibank, et Bank of America- chacun d'eux vous donner l'achat totaux, mais ne reconnaissent pas qu'ils sont constitués de produits constitutifs.

El Plan de Acción es aplicado por diversos comités que se centran en cada tema y que están compuestos por representantes de grupos de interés gubernamentales y no gubernamentales así como por diversos especialistas.
Le plan d''action est mis en œuvre par des comités(composés de représentants de groupes d''intérêts gouvernementaux et non gouvernementaux et d''experts) qui concentrent leur attention sur chaque question.

Diseños de productos Nuestros objetivos son diseñar nuestros productos y empaquetado para minimizar el impacto ambiental; en cuanto a la cantidad de energía que consumen, los materiales de los que están compuestos y su capacidad de reciclaje al final de su vida útil.
Design des produits Notre objectif consiste à créer des produits et des emballages ayant un impact minimal sur l'environnement que ce soit via le volume d'énergie qu'ils consomment, les matériaux qui les composent ou leur capacité de recyclage en fin de vie.

Cuando los fondos marinos son empujados por encima del nivel del mar, se descubre que están compuestos en su mayor parte de basalto, una forma de lava considerablemente más densa que el granito de las masas terrestres.
Quand les fonds marins sont refoulés au-dessus du niveau de la mer, on s'aperçoit qu'ils sont constitués en majeure partie de basalte, forme de lave considérablement plus dense que le granit des masses continentales.

Metalyse es un trombolítico también conocido como fibrinolítico, puesto que disuelve los coágulos sanguíneos, que están compuestos por una sustancia denominada fibrina.
Métalyse est un thrombolytique ou encore fibrinolytique, puisqu'il dissout les caillots sanguins qui sont constitués d'une substance appelée fibrine.

Como recuerdas de anteriores lecciones, cada átomo está compuesto de numerosos sub-átomos 7, que están compuestos de sub-átomos 6, y así sucesivamente hasta el sub-átomo 1.
Ainsi que tu te rappelles des leçons précédentes, chaque atome est composé de nombreux sous-atomes 7, qui sont composés de sous-atomes 6 et ainsi de suite jusqu'au sous-atome 1.

Durante su visita, se le comunicó que se habían creado al mismo tiempo ocho tribunales especiales en Darfur septentrional y meridional en mayo de 2001"porque el robo no tiene fronteras", que fueron creados en virtud de las leyes del Sudán y que están compuestos por tres jueces, un civil y dos militares.
Pendant sa visite, il a été informé que huit tribunaux spéciaux avaient été créés en même temps dans le NordDarfour et dans le SudDarfour en mai 2001, qu'ils avaient été créés conformément aux lois soudanaises et qu'ils étaient composés de trois juges, un civil et deux militaires.

Esta relación entre luz y materia fue expresada por Albert Eistein en su famosa ecuación E=mc². Desde esta perspectiva, nuestros cuerpos, que están compuestos de materia, podrían teóricamente transformarse en luz bajo ciertas condiciones- condiciones extremas e inusuales, podría agregar.
Cette relation entre lumière et matière a été exprimée par Albert Einstein dans sa fameuse équation E=mc². De cette perspective, nos corps, qui sont composés de matière, pourraient théoriquement se transformer en lumière sous certaines conditions- sous des conditions extrèmes et inhabituelles devrais-je ajouter.

También se ha impulsado el incremento en la cobertura de los desayunos escolares calientes, por los mayores beneficios nutrimentales que conllevan al incluir un alimento de origen animal, en comparación con los desayunos escolares fríos, que están compuestos de cereales integrales, leche semidescremada y frutas o verduras.
Des efforts ont été mis en œuvre également pour augmenter le nombre des petits déjeuners scolaires chauds parce que les bienfaits nutritionnels des aliments d'origine animale sont supérieurs à ceux des céréales complètes, du lait demi-écrémé et des fruits ou légumes qui composent les petits déjeuners froids.

En cualquier caso, el beneficio imponible de una empresa, sobre las exportaciones o sobre todas sus transacciones, se deriva de una comparación entre sus ingresos y sus gastos totales, que están compuestos por muchos elementos diversos y que resultan de todo tipo de decisiones comerciales y fuerzas del mercado.
En tout état de cause, le bénéfice imposable d'une société, réalisé sur les ventes à l'exportation ou l'ensemble des transactions, résulte d'une comparaison de ses coûts et bénéfices totaux, qui comportent de nombreux éléments différents et résultent de toutes sortes de décisions commerciales et forces du marché.

Diseñar las posibilidades de dieta más nutritiva, la esperanza de los problemas sólo se añaden en su cuerpo que su cuerpo puede utilizar realmente. Frutas, piensan y carnes se clasifican como el mejor para su cuerpo, ya que están compuestos totalmente de enzimas que su cuerpo puede cesar de trabajar y hacer uso de.
Pour concevoir les possibilités de régime les plus nutritifs, l'espoir de questions seulement ajouté dans votre corps que votre corps peut réellement utiliser. Fruits, réfléchir et viandes sont classés comme le meilleur pour votre corps, car ils sont composés entièrement d'enzymes que votre corps peut cesser de travailler et de faire usage de.

Nuestro pueblo ha puesto sus esperanzas en nosotros y no se merecen no encontrarse preparados para los efectos del cambio climático en nuestras regiones y nuestros campos, que dependen principalmente de la agricultura, la pesca y el turismo y que están compuestos en su mayoría por los grupos sociales y las comunidades más vulnerables.
Notre population croit en nous et elle ne mérite pas de se retrouver prise au dépourvu concernant les effets des changements climatiques dans nos régions et nos zones rurales, qui dépendent essentiellement de l'agriculture, de la pêche et du tourisme, et qui sont largement constituées de communautés et de groupes sociaux plus vulnérables.

El mismo día el joven se puso en camino, provisto de los tres presentes paternos y que estaban compuestos, como hemos dicho, por trece escudos, el caballo y la carta para el señor de Tréville; como es lógico, los consejos le habían sido dados por añadidura.
Le même jour le jeune homme se mit en route, muni des trois présents paternels et qui se composaient, comme nous l'avons dit, de quinze écus, du cheval et de la lettre pour M. de Tréville; comme on le pense bien, les conseils avaient été donnés par-dessus le marché.

Al acercarse el calor de la temporada, hemos decidido facilitaros las recomendaciones de Sven para mantenerse bien hidratado de forma constante. A menudo se dice que estamos compuestos al 70% de agua, pero pocos comprendemos por qué esto tiene un efecto sobre cuánta deberíamos en realidad consumir.
La chaleur de la saison s'approchant, nous avons décidé de vous faciliter les recommandations de Sven pour rester bien hydraté en permanence. On dit souvent que nous sommes composés d'un 70% d'eau, mais peu de gens comprennent pourquoi cela a un effet sur la quantité à consommer.

Esto hizo a la Cristiandad el objeto primario de la orden de destruir absolutamente los lugares".", y dinamitar las catedrales rusas, la apertura de"museos anti-Dios", la canonización de Judas y otros actos de los primeros gobiernos Bolcheviques, que estaban compuestos de nueve de cada 10, de judíos Orientales, eran evidentemente hechos de"observancia" bajo este"estatuto" del Deuteronomio.
Cela faisait de la chrétienté l'objectif premier de l'ordre de« destruction totale des lieux…», et le dynamitage des cathédrales russes, l'ouverture des« musées anti-Dieu», la canonisation de Judas et autres actions des premiers gouvernements bolchevistes, qui étaient constitués aux neuf dixième de juifs de l'Est, furent à l'évidence des actes d'« observance» sous cette« loi» du Deutéronome.

Comment utiliser "que están compuestos" dans une phrase en Espagnol

Elementos que están compuestos de sólo una clase de átomos.

y a los que están compuestos de partículas sulfúreas anodinas.

Son Unicelulares ya que están compuestos por una sola célula.

Tiene varios tallos cilíndricos que están compuestos por segmentos unidos.

Los cromosomas son estructuras filiformes que están compuestos de DNA.

Los más efectivos son los que están compuestos por prostaglandinas.

Esh del que están compuestos el Hombre   .

que están compuestos por subsistemas interrelacionados que cumplen funciones especializadas.

Partes de las que están compuestos los palos de golf.

Se trata de aquellos que están compuestos por azulejos, mallas etc.

Comment utiliser "qui sont constitués, qui sont composés" dans une phrase en Français

Mais, en parallèle, les transferts courants nets qui sont constitués à

Il est l’animateur principal des différents pools qui sont constitués sous sa propre responsabilité

La transformation des réseaux de GEC qui sont constitués ...

Les Paillis organiques, qui sont composés d'éléments végétaux. -

Ceux qui sont constitués au GTI sont parfois partiels et éphémères.

Le dernier cas correspond aux noeuds TTT qui sont constitués exclusivement par des tirants.

Le versant est présente des pointements rocheux, qui sont constitués de muschelkalk (calcaire coquillier)[3].

D’abord, les organes et les tissus, qui sont constitués par des milliards de cellules.

Je ne te parle pas des égrégores qui sont constitués cosmiquement.

et quels sont les éléments buccaux qui sont constitués de muqueuse linguale? (amygdales, palais dur..?)