Exemples d'utilisation de Que están empezando en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Parece que están empezando.
Je suis heureuse pour toi et Amanda, la vie que vous avez commencé ici.Creo que están empezando a recordar.
Je crois qu'ils commencent à se souvenir.Giselle estaba diciéndome que están empezando un negocio.
Lo que están empezando a experimentar ES"Year Zero.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
opiniones empezandoempezó su carrera
empezar el día
empezar una nueva vida
la gente empezóel juego empiezahora de empezarempezar una guerra
empezó la guerra
empieza el wiki
Plus
Utilisation avec des adverbes
ya ha empezadoasí que empecéentonces empecéempieza ahora
empieza aquí
empezado ya
ya empezóempieza mañana
empieza hoy
empezar bien
Plus
El disco funciona tan bien que están empezando a invertir dinero.
Le disque marche si bien qu'ils commencent à dépenser de l'argent.Los franceses tienen aún tiempo para serenarse… ylas encuestas de opinión indican que están empezando a hacerlo.
Les Français peuvent encore se ressaisir etles sondages d'opinion semblent indiquer qu'ils commencent à le faire.El UNICEF informa que están empezando a organizar escuelas secundarias e incluso algunos centros de enseñanza terciaria.
L'UNICEF signale qu'ils commencent à organiser des écoles secondaires, voire un enseignement au niveau tertiaire.Los dejaré solos, porque parece que están empezando una linda amistad.
Je La Comisión acoge con beneplácito la inclusión de estos datos en el informe del Secretario General,así como las importantes tendencias que están empezando a surgir.
Le Comité consultatif se félicite que le rapport du Secrétaire général présente ces renseignements ainsi queles grandes tendances qui commencent à se dégager.Un punto de partida útil para aquellos que están empezando con el audio en Linux.
Para los regalos de curación a largo han estado en suspenso, pero hoy no se reconocen lasramas de la iglesia que creen que están empezando a aparecer.
Pour les longues dons de guérison ont été en suspens, mais aujourd'hui il ya reconnu lesbranches de l'église qui croient qu'ils commencent à réapparaître.Muchos de los juegosson tan interesantes para los jugadores que están empezando a pensar más variedad y más y reglas de juego.
Beaucoup de jeux sontsi intéressants pour les joueurs qu'ils commencent à penser de plus en plus diverses et les règles du jeu.Muchas personas que están empezando también tienen trabajos a tiempo completo por no hablar de las obligaciones familiares al mismo tiempo que tratando de tener una vida.
Beaucoup de gens qui commencent tout juste ont aussi un emploi à temps plein pour ne pas mentionner les obligations familiales tout en essayer d'avoir une vie.Es nuestra intención apoyar losesfuerzos que hacen otros países que están empezando el proceso de transición democrática.
Nous envisageons également d'appuyer les effortsdéployés par d'autres pays qui entament le processus de transition démocratique.Por contraste, los HCFC, que están empezando a pasar a la corriente de desechos,estarán disponibles para su recuperación y destrucción durante muchos años venideros.
En revanche, les HCFC, qui commencent maintenant à passer dans le flux des déchets, seront disponibles pour la récupération et la destruction pour de nombreuses années à venir.Cuando un comprador obtiene un préstamo principal ylos intereses que están empezando a construir equidad en la casa desde el inicio.
Quand un acheteur contracte un prêt principal etles intérêts qu'ils commencent à construire l'équité dans le droit la maison dès le début.Creemos que están empezando a comprender por qué están tan recordados, es porque sus niveles de conciencia eran mucho más altos que en el pasado.
Nous croyons que vous commencez à comprendre pourquoi Va a entrar más de la misión deMonjoronson en el reconocimiento de ciertas verdades que están empezando a revelarse por si mismas en el planeta.
Davantage sur la mission de Monjoronsonviendra dans la récognition de certaines vérités qui commencent à s'auto révéler sur la planète.Ante el creciente interés por los vinos georgianos que están empezando a aparecer en las tiendas de vino fuera del país, el futuro parece brillante para los productores de Georgia.
Au vu de l'intérêt croissant que commencent à susciter les vins géorgiens à l'étranger, l'avenir s'annonce prometteur pour les viticulteurs géorgiens.La adquisición de Edcon por parte de Bing's Capital, un gran minorista,es un testimonio de la confianza que están empezando a depositar en la economía.
L'acquisition de Edcon, un grand détaillant, par Bing Capitalest un témoignage de la confiance qu'ils ont commencé à placer dans l'économie.Un gran ejemplo son losclubes para compartir el automóvil, que están empezando a popularizarse en Estados Unidos, y también lo han hecho en muchos lugares de Europa.
Les réseaux de covoituragessont un excellent exemple, qui commence à vraiment bien décoller aux U.S., et El Plan de Escuelas Asociadas(PEA) de la UNESCO sigue ampliándose: en marzo de 1998 participaban en el Plan unas 4.700instituciones de 147 países, que están empezando a conectarse mediante una red electrónica.
Le Système des écoles associées(SEA) de l'UNESCO continue de se développer: en mars 1998, il comptait 4.700 établissementsrépartis dans 147 pays, qui commencent à se constituer en réseau électronique.Este es un video para aquellos que están empezando a luchar con EM o simplemente quiere aprender más sobre él. Uopćen es, pero todos los comentarios y preguntas son bienvenidos, para desarrollar un tema.
Ceci est une vidéo pour ceux qui commencent à lutter avec MS ou simplement pour en savoir plus à ce sujet. Uopćen est, mais tous les commentaires et les questions sont les bienvenus, de développer un thème.Manténganse ocupados y vean a Los de la oscuridad como seres que están empezando a retirarse, pues saben que su tiempo terminó.
Tenez-vous bien occupés et voyez les forces El representante de una importante empresa alimentaria me dijo recientemente que las personas que compran en supermercados no tienen ningún conocimiento ointerés por la economía de la producción alimentaria, pero que están empezando tomar nota, y eso es positivo.
Une grande entreprise alimentaire m'a confié récemment que les acheteurs des supermarchés ne connaissent pas les aspects économiques de la production alimentaire etne s'y intéressent pas, mais qu'ils commencent à remarquer certaines choses, ce qui est une évolution positive.Noticias_ Lee mas La esclerosis múltiple yyo Este es un video para aquellos que están empezando a luchar con EM o simplemente quiere aprender más sobre él.
Novosti_ Lire la suite Sclérose en plaques etje Ceci est une vidéo pour ceux qui commencent à lutter avec MS ou simplement pour en savoir plus à ce sujet.Pero ahora hay bloques de apartamentos que están empezando a hacer cosas como bibliotecas desarrolladas donde hay una mesa que puede ser reservada para reuniones para personas que trabajan en casa.
Mais il y a maintenant des immeubles qui commencent à faire des choses comme le développement de bibliothèques, où il y une table El caso de Asturias muestra el camino que deberían seguir unas estrategias de transporte más respetuosas con elmedio ambiente en regiones que están empezando a desarrollarse como destinos turísticos.
L'étude de cas relative aux Asturies est un exemple de la voie à suivre pour Los juegos como Sonic X ylos niños pequeños que están empezando su conocimiento de entretenimiento informático, y los jugadores experimentados que elegir entre una gran variedad de juegos de lo mejor.
Des jeux comme Sonic X etles petits enfants qui commencent tout juste leur familiarité avec le divertissement informatique, et les joueurs expérimentés 
