Que Veut Dire QUE ESTABA PLANEANDO en Français - Traduction En Français

• qu'il avait prévu
• qu'il projetait
• qu'il prévoyait
• qu'il préparait
• qu'il voulait
• qu'elle préparait
• qu'elle avait l' intention

Exemples d'utilisation de Que estaba planeando en Espagnol et leurs traductions en Français

O que estaba planeando.
Ou ce qu'elle planifiait.

No podía saber que estaba planeando.
Je ne savais pas qu'elle comptait.

Creo que estaba planeando chantajearle.
Je pense qu'il voulait vous faire chanter.

Vio en mis ojos lo que estaba planeando.
Il a lu dans mon regard ce que je projetais.

¿Crees que estaba planeando atacarte?
Tu penses qu'il projetait de t'attaquer?

No sabía exactamente lo que estaba planeando.
Je ne savais pas exactement ce qu'elle préparait.

Dijo que estaba planeando algo grande.
Il a dit qu'elle préparait quelque chose de gros.

¿Y no tenías idea de lo que estaba planeando?
Et tu n'avais aucune idée de ce qu'il avait prévu?

Pero sabía que estaba planeando arreglar la votación.
Mais je savais qu'elle comptait truquer le vote.

Cuando se suspendió el ataque que estaba planeando.
Il a annulé l'attaque qu'il avait planifiée.

¿Pero lo que estaba planeando?
Mais la merde qu'il élaborait?

Y ella te llamó y te dijo lo que estaba planeando.
Et elle vous a appelée et vous a dit ce qu'il mijotait.

No sabía que estaba planeando algo.
Je ne savais pas qu'il avait prévu quelque chose.

Vale, esto no era exactamente la huida que estaba planeando.
D'accord, ce n'est pas exactement la ballade que j'envisageais.

Algo me dice que estaba planeando desvestirse.
Quelque chose me dit qu'elle prévoyait de la perdre.

No es exactamente la fiesta de bienvenida que estaba planeando para ti.
Ce n'est pas exactement la fête de retour que j'avais prévu.

¿Te imaginabas que estaba planeando secuestrarme entonces?
Tu pensais qu'elle avait déjà prévu de m'enlever?

No. Quiero decir, cualquier cosa que pueda indicar Donde iba, lo que estaba planeando.
Je voulais dire, n'importe quoi qui puisse indiquer où il allait, ce qu'il prévoyait.

Imaginad lo que estaba planeando.
Imaginez ce qu'il planifiait.

Sí, creo que estaba planeando publicar unos documentos.
Oui, je crois qu'il avait prévu de poster des documents en ligne.

Director, la incursión inicial contra Bin-Khalid se ejecutó por unos informes que confirmaban que estaba planeando múltiples ataques contra los Estados Unidos.
Directeur, le raid initial contre Bin-Khalid a été décidé grâce à des rapports qu'il préparait plusieurs attaques contre les Etats-Unis.

Parece ser que estaba planeando secuestrar a uno de ustedes.
Il semble qu'elle planifiait d'enlever l'un d'entre vous.

Tú sabías que no solo estaba alterando tu"V" y amenazando tu perfecta relación, sino que estaba planeando una visita nocturna a esa nueva casa.
Vous saviez que non seulement il se tapait votre V et menaçait votre parfaite configuration, mais… qu'il avait prévu une visite tardive à cette nouvelle maison.

Sabes que estaba planeando ir a casa a llorar esta noche.
Tu sais que je prévoyais de rentrer à la maison et de pleurer ce soir.

El contenido del baúl sugiere que estaba planeando enterrar un cuerpo.
Le contenu du coffre de Riggs suggère qu'il avait prévu d'enterrer un corps.

Raza Rumi explicó que estaba planeando regresar a Pakistán hace unas semanas, cuando descubrió que las autoridades habían etiquetado su página personal de Facebook como"anti-Estatal.
Raza Rumi a expliqué qu'il prévoyait de retourner au Pakistan il y a quelques semaines, quand il a découvert que sa page personnelle Facebook avait été étiquetée« anti-état» par les autorités.

¿Qué era lo que estaba planeando?
Savez-vous ce qu'il complotait?

En 2015 se decía que estaba planeando huir del país y le dictaron arresto domiciliario.
En 2015 des rumeurs affirmaient qu'il projetait de faire défection, et avait été placé aux arrêts domiciliaires.

Porque considerando la cantidad de dinero que estaba planeando dejarme, hubiera sido bueno conocerlo un poco más.
Parce que vu la somme d'argent qu'il voulait me léguer, ça aurait été sympa d'apprendre un peu mieux à le connaitre.

Pero cuando te diste cuenta de que estaba planeando entregarte por el dinero de la recompensa, le mataste.
Quand tu as réalisé qu'il projetait de te balancer pour la récompense, tu l'as tué.

Comment utiliser "que estaba planeando" dans une phrase en Espagnol

Tengo la recompensa que estaba planeando darte por tu esfuerzo.

― ¿No tenías ni idea de que estaba planeando volver?

"Hablamos con normalidad y no presentí que estaba planeando algo.

5 de las 7 millas planeadas que estaba planeando correr.

Realmente no entendía lo que estaba planeando el Inmortal Avaricioso.

Dijo entonces que estaba planeando para escapar toda su vida.

También contó que estaba planeando una secuela que nunca escribió.

Era ella misma la que estaba planeando la gran despedida.

El Honor 20 que estaba planeando salir seguirá su curso.

Incluso, se sospechaba que estaba planeando más ataques contra Israel.

Comment utiliser "qu'il prévoyait, qu'il avait prévu, qu'il projetait" dans une phrase en Français

c est bon pour moi a partir de 13H00 par contre je dois décamper à 17H30 .J ai vu qu il prévoyait un peu voir une belle brise dans l apres midi..

Il peut décider de modifier ou d enrichir ce qu il avait prévu faire initialement, par exemple après avoir observé le jeu de ses camarades.

Ce matin on a été reveillé par le rugissement des lions , mais Zac était surtout excité à l idée de cette partie de pêche qu il avait prévu la veille...

L exploitant a indiqué qu il avait prévu de revoir le formalisme de certains documents opérationnels de contrôle pour améliorer leur renseignement. 3/5

Mot pour mot épreuve par épreuve j ai subi tout ce qu il avait prévu !!

Patrick Cohen tout aussi bobo avait conscience de la grossièreté de T Legrand qu il avait prévu que les lettres scandalisées seraient adressées directement au 8 eme étage

Tout changement important effectué par un groupe par rapport à ce qu il avait prévu est soumis à l approbation du client.

Des reproches infondes,jamais satisfait, me faire culpabiliser il m a fallu beaucoup de temps pour comprendre qu il projetait ses angoisses sur moi.

le 19 juillet 2006 ; qu il prévoyait le règlement d une commission de à la charge de l acquéreur ; que l acte sous seing privé signé le 4 avril 2007 entre les époux X...

Parce qu il prévoyait que vous alliez être de purs mécréants, dieu a puni l homme depuis l aube de l humanité.