Exemples d'utilisation de Que prepara en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Y lo que prepara.
Manoree vende en la calle«porridge Kenda» que prepara en su casa.
Parece que prepara su defensa legal.
Kolduny. Son unas súper deliciosastortitas de carne polacas que prepara mi mamá.
Un plan que prepara desde hace meses.
Un plan qu'elle prépare depuis de longs mois.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
preparado por la secretaría
preparar un informe
preparar informes
la secretaría ha preparadoel informe preparadopreparar un proyecto
preparar un plan
preparar el informe
la secretaría preparópreparado por el grupo
Plus
Expresa la esperanza de que pueda realizarse la misión de buenos oficios que prepara un grupo de países latinoamericanos;
Exprime l'espoir Dijimos que prepara el terreno para las primarias.
On dit qu'elle prépare les primaires.Hable con la chica que prepara el expreso.
Parlez à la fille qui fait les espressos.El informe que prepara Paul Bacares trata la presencia paramilitar en el departamento de Boyacá.
Le reportage que prépare actuellement Paul Bacares porte sur la présence paramilitaire dans le département central de Boyacá.Es la única tarta que prepara mejor que yo.
Los informes que prepara siempre tienen más en cuenta las opiniones del Gobierno cuando puede visitar el país.
Les rapports qu'il établit tiennent toujours davantage compte des vues du Gouvernement quand il peut se rendre sur place.Con estos platos exclusivos que prepara tan cuidadosamente…¿Todos.
Et ces mets rares que vous avez préparés avec tant d'attention… avons-nous tous.Antes de comenzar, anote la temperatura inicial del aire y del café,y la cantidad de café que prepara en ml.
¿Es cierto que prepara una nueva obra?
Est-il vrai que vous préparez une nouvelle pièce?Para ello, el Ministerio colabora con el Instituto Nacional deAlimentación y Nutrición, que prepara normas y reglamentos.
Pour ce faire, le Ministère collabore avec l'Institut national d'alimentation etde nutrition, qui élabore des normes et des réglementations.Solo puedo asumir que prepara al cuerpo humano para absorberle la vida.
Je suppose que ça prépare le corps à être vidé de sa vie.Los recursos del Fondo de Empleoson administrados por el MSST, que prepara informes públicos sobre su utilización.
Le Fonds pour l'emploi est administré par le Ministère de la sécurité sociale etdu travail, qui établit les rapports publics sur son utilisation.Las decisiones que prepara las tomará la Comisión o el Consejo en asuntos relacionados con la PESC.
Les décisions qu'il prépare seront prises par la Commission ou par le Conseil pour ce qui est des questions liées à la PESC.Turquía, Italia y Grecia mencionan la creación de un sitio en Internet relativo a la Convención,y España ha comunicado que prepara el suyo.
La Turquie, l'Italie et la Grèce mentionnent la création d'un site Internet relatif à la Convention,et l'Espagne fait savoir qu'elle prépare le sien.Sin embargo, el informe que prepara será enviado a los distintos gobiernos.
Señora Presidenta, ayer me enteré de que la Mesa tiene previstopronunciarse hoy sobre una nota que prepara a este Parlamento para la ampliación.
Madame la Présidente, j'ai appris hier Las leyes modelo y las guías que prepara la Comisión constituyen una valiosa ayuda para los Estados.
Cuando se hayan reunido pruebas suficientes, la policía transmite el casoal Fiscal Procurador, que prepara el expediente, llamado"examen preliminar.
Une fois qu'elle a recueilli des éléments de preuve suffisants, la police renvoiel'affaire au Procurator Fiscal qui établit un dossier appelé"precognition" dossier d'instruction préliminaire.Creo que lo hizo, porque lo que prepara es mucho más importanteque un doble homicidio.
Je pense El primer detenido que prepara para ello es Jacques Bonsergent, un ingeniero fusilado«como ejemplo» en diciembre de 1940, pues ha encubierto un acto de resistencia insignificante.
Le premier détenu qu'il prépare ainsi est Jacques Bonsergent, un ingénieur fusillé«pour l'exemple» en décembre 1940, car il a couvert un acte de résistance anodin.Cada dependencia está considerada comouna estructura funcional que prepara una lista de puestos aprobados con sus respectivos títulos y niveles.
Chaque unité est considéréecomme une structure fonctionnelle qui établit une liste des postes approuvés, ainsi que de leurs titres et niveaux.Reserva preciosa que prepara la previsora naturaleza para el momento enque los hombres hayan agotado las minas de los continentes.
Réserve précieuse que prépare la prévoyante nature pour ce moment où les hommes auront épuisé les mines des continents.Reuniones periódicas con el Departamento deOperaciones de Mantenimiento de la Paz, que prepara informes de análisis de resultados y de fin de misión.
Des réunions périodiques ont été tenues avec le Département desopérations de maintien de la paix qui établit des rapports sur les enseignements tirés des missions et des rapports de fin de mission.Esta propuesta forma partedel programa de medidas que prepara la Comisión para garantizar la«dimensión social» del gran mercado.
Cette proposition faitpartie du programme de mesures que prépare la Commission pour garantir la«dimension sociale» du grand marché.La delegación guatemalteca tambiénespera con interés el informe que prepara el Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos(Hábitat) sobre las poblaciones indígenas.
La délégation guatémaltèque attendaussi avec intérêt le rapport que prépare le Centre des Nations Unies pour les établissements humains(Habitat) concernant les populations autochtones.
