Exemples d'utilisation de Que pueda continuar su en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Sin embargo, existen planes para reconstituirlo de modo que pueda continuar su labor.
Il est actuellementprévu de le reconstituer de façon qu'il puisse reprendre ses activités.Asegúrese de la página para que pueda continuar su escritura sin perderlo. Tu voluntad de compartir esta experiencia es vital para el éxito de este proyecto.
Assurez- El Presidente Relator considera necesario renovar el mandatodel Grupo de trabajo para que pueda continuar su tarea.
Le Président-Rapporteur estime nécessaire de reconduire lemandat du Groupe de travail afin que celui-ci puisse poursuivre sa tâche.Les pedimos que lo liberen para que pueda continuar su vida fuera de estas paredes.
Nous demandons Hacemos, pues, un llamamiento a todos los gobiernos para que contribuyan a la revitalización del Instituto a fin de que pueda continuar su valiosa labor.
Nous lançons donc un appel à tous les gouvernements afinqu'ils contribuent à la revitalisation de l'Institut pour qu'il puisse continuer son important travail.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
continuar su labor
continuar sus estudios
continuar sus esfuerzos
continuar el diálogo
continuar el proceso
israel continúala comisión continúanecesidad de continuarcomisión continuarácontinuar los esfuerzos
Plus
Esperamos que se otorgue alguna garantía durable de la ocupación de ese lugar a la«Comisión Permanente» paraque pueda continuar su trabajo para la memoria, la Verdad y la Justicia.
Nous souhaitons que certaines garanties durables soient données quant à l'occupation de ces lieux par la« Commission Permanente pour la Mémoire,la Vérité et la Justice» afin qu'elle puisse poursuivre sont travail pour la mémoire, la Vérité et la justice.Alienta a los Estados Miembros, los organismos intergubernamentales, las organizaciones no gubernamentales y los particulares interesados a que contribuyan a los programas yal presupuesto básico de la Universidad para que pueda continuar su valiosa labor;
Encourage les États Membres, les organismes intergouvernementaux, les organisations non gouvernementales et les personnes intéressées à contribuer aux programmes etau budget de base de l'Université, afin qu'elle puisse poursuivre son précieux travail;La delegación de China espera que examinemos aún más el potencial de la Comisión mediante consultas y debates extensos, a fin deque pueda continuar sus aportes a la limitación de armamentos en el plano multilateral.
La délégation chinoise espère que nous continuerons d'examiner le potentiel de la Commission grâce à de vastes consultations etdiscussions de sorte qu'elle puisse continuer à contribuer au contrôle multilatéral des armements.En vista de esta situación, Chipre se suma a los llamamientos urgentes para que se aumenten las contribuciones al OOPS, para que pueda continuar su labor.
Eu égard à cette situation, Chypre se joint aux appels urgents qui ont été lancés pour Alienta a los Estados Miembros, los organismos intergubernamentales, las organizaciones no gubernamentales, los particulares interesados y los filántropos a que contribuyan a los programasy al presupuesto básico de la Universidad para que pueda continuar su valiosa labor en todo el mundo;
Encourage les États Membres, les organismes intergouvernementaux, les organisations non gouvernementales, les personnes intéressées et les philanthropes à contribuer aux programmes etau budget de base de l'Université, afin qu'elle puisse poursuivre son précieux travail dans le monde entier;Alienta a los Estados Miembros, los organismos intergubernamentales, las organizaciones no gubernamentales y los particulares interesados a que contribuyan a los programas, al fondo fiduciario, cuando se establezca para la Universidad,o al presupuesto básico de la Universidad para que pueda continuar su valiosa labor;
Encourage les États Membres, les organismes intergouvernementaux, les organisations non gouvernementales et les personnes intéressées à contribuer aux programmes, au fonds d'affectation spéciale qui sera créé pour l'Université ouau budget de base de l'Université, afin qu'elle puisse poursuivre son précieux travail;Exigimos que el personal y la asistencia del OOPS gocen de acceso irrestricto a los refugiados palestinos en todas las zonas de operaciones del Organismo, y ponemos de relieve la necesidad deproporcionar al OOPS el apoyo financiero necesario para que pueda continuar sus actividades humanitarias y de desarrollo.
Nous demandons à ce que l'on facilite l'accès du personnel de l'UNRWA et la fourniture de son aide aux réfugiés palestiniens dans toutes Es esencial que puedan continuar su labor.
Il est crucial qu'ils puissent poursuivre leur travail.Son raros los casos de analistas, como John Leuba, que pudieron continuar sus actividades.
Rares sont les analystes, comme John Leuba, qui peuvent poursuivre leur activité.Qué mimar a los estudiantes cientà ficos de la capital que pueden continuar su plan de estudios en un ambiente agradable para satisfacer todas sus necesidades.
De quoi choyer les étudiants scientifiques de la capitale qui pourront poursuivre leur cursus dans un cadre agréable répondant à tous La creación es un impulsocompasivo de la divinidad para las almas, de modo que puedan continuar su viaje.
La création est une impulsionmiséricordieuse du divin También se han concedido 11.000subvenciones a adolescentes embarazadas para que puedan continuar su educación.
Environ 11 000 allocations ont également étéoctroyées à des adolescentes enceintes pour leur permettre de poursuivre leurs cours.La decisión fue revertida para que pudiera continuar sus estudios, pero las estrictas condiciones impuestas.
La décision a été inversé afin qu'il puisse poursuivre ses études, mais des conditions strictes ont été imposées.La importante consecuencia de este hecho, y del número inferior de muchachas en la escuela secundaria elemental,es que son menos las muchachas que pueden continuar sus estudios.
La principale conséquence En asociación con las organizaciones no gubernamentales PACT y FAWE, se conceden becas amuchachas jóvenes a fin de que puedan continuar sus estudios en el nivel secundario.
En partenariat avec les organisations non gouvernementales PACT et FAWE, des bourses d'études sontoctroyées à des jeunes filles afin qu'elles puissent poursuivre leurs études au niveau secondaire.L'objectif de base de ce programme est d'aider économiquement les élèves particulièrement doués maisdont les ressources sont modiques pour qu'ils puissent poursuivre leurs études secondaires, puis supérieures.En ese contexto puede concederse ayuda a los másjóvenes para que puedan continuar sus estudios una vez hayan vuelto al país.
Dans ce cadre, une aide peut être accordée auxplus jeunes de façon qu'ils puissent poursuivre leurs études une fois rentrés au pays.En una decisión que fue confirmada por la Asamblea General, la Comisión expresó su reconocimiento por el informe y las recomendaciones del Representante yle renovó el mandato para que pudiese continuar su labor.
Dans une décision entérinée par l'Assemblée générale, la Commission a remercié le Représentant pour son rapport et ses recommandations etprorogé son mandat afin qu'il puisse poursuivre sa tâche.Una vez que los niños habían alcanzado determinado nivel de capacitación, esas organizaciones trataban de ponerlos en contactocon empresas o profesionales que pudieran continuar su formación al tiempo que les pagaban por su trabajo.
Une fois que ceuxci ont atteint un certain niveau de compétence, elles leur cherchent une place dans une entreprise ouchez un professionnel à son compte qui peut continuer La misión debía presentar sus conclusiones a loscopresidentes del Grupo de Minsk para que pudieran continuar sus gestiones de mediación comprendiendo más claramente la cuestión de los asentamientos.
Elle devait transmettre le résultat de ses recherches auxcoprésidents du Groupe de Minsk, afin qu'ils puissent poursuivre leurs efforts de médiation en connaissant mieux la question des colonies de peuplement.Poniendo de relieve la función directiva de las Naciones Unidas en la mitigación de las penurias del pueblo palestino, pidió apoyo internacional a organismos como el OOPS, elPNUD y muchos otros para que pudieran continuar su labor en la región, adaptando el enfoque de sus actividades a las circunstancias.
Soulignant que l'ONU jouait un rôle de premier plan dans l'atténuation des difficultés du peuple palestinien, il a demandé à la communauté internationale d'appuyer des organismes tels que l'UNRWA,le PNUD et de nombreux autres organismes afin qu'ils puissent poursuivre leurs activités dans la région, en les réorientant si les circonstances l'exigeaient.Debería prestarse más apoyo internacional a los esfuerzos de las organizaciones no gubernamentales que están ayudando a antiguos secuestrados del Ejército de Resistencia del Señor a reintegrarse en la sociedad, en particular mediante la prestación de ayuda a los que ya retornan, a fin de que puedan continuar su educación o recibir formación profesional.
La communauté internationale devrait soutenir davantage les efforts déployés par les ONG pour aider et réinsérer les personnes enlevées par la LRA dans la société, notamment grâce à la fourniture d'une aide personnalisée aux personnes qui sont déjà revenues,de manière à ce qu'elles puissent poursuivre leur éducation ou entreprendre une formation professionnelle.La persecución en este tiempo en vez de ser massacre directo como antes, tomó la forma de'deportaciones.' Las aldeas y las comunidades enteras de cristianos eran forzadas actualmente la bayoneta salir de sus hogares,tomando con ellos solamente el que podrían continuar sus partes posterioras.
La persécution à ce temps au lieu d'être massacre direct comme avant, a pris la forme de'déportations.'Les villages et les communautés entiers des chrétiens étaient obligatoires au moment où la baïonnette pour laisser La Dirección General de Migración y Extranjería no ha puesto en práctica ninguna política represiva a ese respecto: no realiza controles migratorios si el tránsito se realiza por vía aérea; en caso de tránsito por tierra, la PNC realiza los controles de identidad habituales y no detiene más que a los contrabandistas y traficantes de drogas y concede el beneficio de la duda a los migrantes,incluso los que llevan documentación falsa, para que puedan continuar su camino.
La Direction générale des migrations et des étrangers n'a pas de politique répressive à En el curso de el debate general de la Asamblea General, el Presidente de la República Dominicana subrayó la importancia primordial que atribuye su país, el país huésped, a el INSTRAW, una de las tres únicas entidades de las Naciones Unidas ubicada en un país en desarrollo, y la única situada en la región de América Latina y el Caribe, e hizo un llamamiento a todos los gobiernos para que contribuyeran a la revitalización de el Instituto a fin de que pudiera continuar su valiosa labor.
Lors du débat général de l'Assemblée générale, le Président de la République dominicaine a réaffirmé l'importance primordiale que son pays, pays hôte, accorde à l'INSTRAW, l'une des trois entités des Nations Unies ayant son siège dans un pays en développement et la seule à se trouver dans la région d'Amérique latine et des Caraïbes, et a lancé un appel à tous les États afinqu'ils contribuent à la revitalisation de l'Institut de manière qu'il puisse poursuivre ses activités.
