Que Veut Dire QUE SE PRACTICAN en Français - Traduction En Français

• qui sont pratiquées
• qui se pratiquent
• qui sont pratiqués

Exemples d'utilisation de Que se practican en Espagnol et leurs traductions en Français

Hábitos que se practican el tiempo suficiente ganan un poderoso impulso.
Habitudes qui sont pratiquées assez longtemps à acquérir un élan puissant.

El cuadro 10 presenta un desglose de las religiones que se practican activamente en Aruba.
On trouvera au tableau 10 la liste des religions qui sont activement pratiquées à Aruba.

Los deportes que se practican en el club son rugby, hockey sobre césped, golf, tenis, cricket y bowls.
Les sports qui se pratiquent au sein du club sont le rugby à XV, le hockey sur gazon, le golf, le tennis, le cricket et la pétanque.

Expresa preocupación por la persistencia de la intolerancia y discriminación sociales institucionalizadas que se practican contra muchas personas en nombre de la religión o las creencias;
Se déclare préoccupée par la persistance de l'intolérance et de la discrimination sociales institutionnalisées, qui sont pratiquées au nom d'une religion ou d'une conviction à l'égard d'un grand nombre;

En el panorama exhaustivo de las ventajas a las que se enfrentan las regiones ultraperiféricas, el ponente omite hacer referencia a una dificultad que me parece sin embargo primordial, los problemas de acceso a esas zonas, que resultan de los modos de vinculación entre esas regiones y el continente así como las tarifas que se practican.
Dans le panorama exhaustif des avantages auxquels sont confrontées les régions ultrapériphériques, le rapporteur omet de faire référence à une difficulté qui me semble pourtant primordiale, à savoir les problèmes d'accès à ces zones, qui résultent des modes de liaison entre ces régions et le continent ainsi que des tarifs qui sont pratiqués en la matière.

En Asia, y más concretamente en la India y en China, el aborto y el infanticidio que se practican cuando quien nace es una niña han provocado una disminución notable de la población femenina.
En Asie, notamment en Inde et en Chine, l'avortement et l'infanticide, qui sont pratiqués lorsque le bébé est une fille, ont entraîné une diminution notable de la population féminine.

Se debe tener lugar durante el 12 º mes lunar del año, conocido como Dhu al-Hiyya, y se trata de una secuencia fija y detallada de los rituales que se practican en el lapso de varios días.
Il doit avoir lieu au cours du 12e mois lunaire de l'année, connu sous le nom de Dhu al-Hijja, et il implique un ensemble et la séquence détaillée des rituels qui sont pratiqués sur la durée de plusieurs jours.

Dados los controles de seguridad sumamente estrictos que se practican en ese aeropuerto, lo verosímil es que un pasaporte falso o un pasaporte falsificado habría sido detectado.
Tenant compte des contrôles de sécurité extrêmement sévères qui sont opérés dans cet aéroport, il est vraisemblable qu'un faux passeport, ou un passeport falsifié, aurait été repéré.

Además, dado que«la apertura a la vida está en el centro del verdadero desarrollo»(Caritas in veritate, 28), el elevado número de abortos que se practican en nuestra región no puede dejarnos indiferentes.
En outre, puisque«l'ouverture à la vie est au centre du vrai développement»(Enc. Caritas in veritate, n. 28), le grand nombre d'avortements qui sont pratiqués dans notre Région ne peut laisser indifférents.

Ne se asombren si mientras ustede se están despertando, y mientras que se revoltan contra las abominaciones que se practican a la luz del día en el medio ambiente dicho cristiano, alrededor de ustedes encuentran a gente que se complace en aquellos estrúcturas satánicas, y que combaten activamente a la Verdad.
Ne soyez pas étonnés si pendant que vous vous réveillez, pendant que vous vous révoltez contre l'abomination qui se pratique en plein jour dans le milieu dit chrétien, d'autres autour de vous sont plutôt à l'aise dans ces structures sataniques, et combattent activement la Vérité.

Al diseñar sus propios sistemas, los países deberán analizar los méritos relativos de a los sistemas centralizados en comparación con los descentralizados y b la estabilidad en el cargo en comparación con las modalidades de contratación de servicios externos que se practican en diferentes países sobre todo en los países desarrollados.
Lorsqu'ils mettront au point leurs propres systèmes, les pays doivent étudier les avantages relatifs: a de systèmes centralisés ou décentralisés et b de la titularisation des formes d'externalisation qui sont pratiquées dans différents pays essentiellement développés.

Expresa preocupación por la persistencia de la intolerancia y discriminación sociales institucionalizadas que se practican contra muchas personas en nombre de la religión o las creencias o debido a su religión o sus creencias;
Se déclare préoccupé par la persistance de l'intolérance et de la discrimination sociales ou institutionnalisées, qui sont pratiquées au nom d'une religion ou d'une conviction à l'égard d'un grand nombre;

El Sr. Schrijver quisiera saber qué medidas ha adoptado el Estado parte para luchar contra el fenómeno de los matrimonios precoces, concertados y forzados, que son cada vez más numerosos en las regiones del sur y del sureste del país y que se practican igualmente entre los turcos de fuera del país.
Schrijver voudrait savoir quelles mesures sont prises par l'État partie pour lutter contre le phénomène des mariages précoces, des mariages arrangés et des mariages forcés, qui sont de plus en plus nombreux dans les régions du sud et du sud-est du pays et qui se pratiquent également entre Turcs en dehors du pays.

Los bloqueos fundamentales que se practican son: Jodan uke Chudan uke Gedan Barai Koken uke o Kakuto uke Shuto uke Morote uke Yuyi uke Enpi uke Un bloqueo característico de la estilo es el morote chudan uke, no solo por su forma particular de ejecutarse sino también por la cantidad de veces que aparece dentro del currículo; incluso sustituyendo al chudan shuto uke dentro de las katas más conocidas.
Les blocages fondamentaux qui sont pratiqués sont: Jodan uke Chudan uke Gedan Barai Koken uke ou Kakuto uke Shuto uke Morote uke Yuyi uke Enpi uke Un blocage caractéristique du style est le morote chudan uke, non seulement par sa façon particulière d'exécuter mais aussi pour la quantité de fois qui apparaît dans le plan d'études; y compris en remplaçant le chudan shuto uke dans les katas les plus connues.

Expresa su preocupación por la persistencia de la discriminación y la intolerancia social institucionalizadas que se practican en nombre de la religión o las creencias contra muchas comunidades;
Se déclare préoccupée par la persistance de l'intolérance et de la discrimination sociales institutionnalisées, qui sont pratiquées au nom d'une religion ou d'une conviction à l'égard de nombreuses communautés;

Teniendo en cuenta que la delegación de Turquía finge ignorar las torturas que se practican en su país, la destrucción de más de 2.500 pueblos en el sudeste de Turquía y las quejas de las madres de desaparecidos que se reúnen todas las semanas para expresar su angustia, no se puede esperar que la misma delegación se muestre dispuesta a corregir las injusticias cometidas con los chipriotas.
Etant donné que la délégation turque fait semblant d'ignorer les tortures qui sont pratiquées dans son pays, la destruction de plus de 2 500 villages dans le sud-est de la Turquie et les plaintes des mères des disparus qui se réunissent chaque semaine pour faire entendre leur détresse, on ne peut guère s'attendre à ce que cette même délégation se montre disposée à corriger les injustices commises à l'égard des Chypriotes.

El Departamento de Protección del Niño y de la Familia tiene el propósito de trasladarse durante el año a las islas en que se practican esas adopciones oficiosas, a fin de reunirse con las partes interesadas y recoger informaciones.
Le Département de la protection de l'enfant et de la famille se rendra, au cours de l'année, dans les îles dans lesquelles se pratiquent ces adoptions informelles afin de rencontrer les parties concernées et de recueillir des informations.

Las posiciones fundamentales que se practican son: Heisoku dachi Mosubi dachi Fudo dachi Sanchin dachi Shiko dachi Kokutsu dachi Zenkutsu dachi Futsudo dachi Neko ashi dachi Naihanchi dachi Kosa dachi Suro ashi dachi Debemos mencionar que hay posiciones como el Kokutsu, el Zenkutsu y el Naihanchi que son ejecutadas un poco más cerradas que lo observado en otros estilos, esto con el objetivo de tener rapidez en el desplazamiento.
Les positions fondamentales qui sont pratiquées sont: Heisoku dachi Mosubi dachi Fudo dachi Sanchin dachi Shiko dachi Kokutsu dachi Zenkutsu dachi Futsudo dachi Neko ashi dachi Naihanchi dachi Kosa dachi Suro ashi dachi On doit mentionner qu'il y a des positions comme le Kokutsu, le Zenkutsu et le Naihanchi qui sont exécutés un peu plus fermé que dans d'autres styles, ceci dans le but d'avoir vitesse dans le déplacement.

Lo que se practica contra la humanidad es un crimen permanente de genocidio.
Ce qui est pratiqué contre l'humanité est un crime permanent de génocide.

Me gustaría formular una pregunta complementaria sobre la caza que se practica actualmente en los futuros Estados miembros, los países del Este.
Je voudrais poser une question complémentaire concernant la chasse qui se pratique actuellement dans les futurs États membres, les pays de l'Est.

Una de las actividades más emocionantes que se practica en las Islas Medas en la Costa Brava, es el snorkeling.
Une des activités les plus émouvantes qui se pratiquent dans les Iles Medes sur la Costa Brava est le snorkeling.

El hockey subacuático(al principio conocido como"Octopush") es un deporte que se practica en apnea.
Le hockey subaquatique(à l'origine connu comme"Octopush") est un sport qui se pratique en apnée.

Union Tai Chi Chuan- Las esquinas Taï Chi Chuan Las esquinas UNION TAI CHI CHUAN Los corners, llamados también las cuatro direcciones, son una disciplina que se practica a dos.
Union Tai Chi Chuan- Les corners MENU en IFRAMETaï Chi Chuan Les cornersLes corners, appellés aussi les quatre directions, est une discipline qui se pratique à deux.

Union Tai Chi Chuan- Las esquinas Taï Chi Chuan Las esquinas UNION TAI CHI CHUAN Los corners, llamados también las cuatro direcciones, son una disciplina que se practica a dos.
Taï Chi Chuan Les cornersLes corners, appellés aussi les quatre directions, est une discipline qui se pratique à deux.

El sistema más generalizado característico de la zona del Mediterráneo es el terraceo que se practica en el Oriente Medio, Grecia, Italia y Portugal.
Le système typique le plus répandu en Méditerranée est celui de la culture en terrasses qui est pratiqué au Moyen-Orient, en Grèce, en Italie et au Portugal.

Guardad, pues, mi ordenanza, no cometiendo las cosas abominables que se practicaban antes de vosotros; y no os contaminéis con ellas. Yo, Jehovah, vuestro Dios.
Vous observerez mes commandements, et vous ne pratiquerez aucun des usages abominables qui se pratiquaient avant vous, vous ne vous en souillerez pas. Je suis l'Éternel, votre Dieu.

La pena de muerte, que se practica en muchas partes del mundo, constituye una de las formas más inhumanas de aplicar la ley.
La peine de mort, qui est pratiquée dans beaucoup de parties du monde, est l'une des formes les plus inhumaines d'exécution de la loi.

Guardad, pues, mis observancias; no practicaréis ninguna de las costumbres abominables que se practicaban antes de vosotros, ni os hagáis impuros con ellas. Yo, Yahveh, vuestro Dios.
Vous observerez mes commandements, et vous ne pratiquerez aucun des usages abominables qui se pratiquaient avant vous, vous ne vous en souillerez pas. Je suis l'Eternel, votre Dieu.

Una vez que se practica este deporte, te captura el espíritu del surf.© 2008-2019 aJugarJuegos. comTodos los juegos son propiedad de sus respectivos autores.
Une fois que vous pratiquez ce sport, vous capturer l'esprit du surf. © 2008- 2019 aJugarJuegos. comTous les jeux appartiennent à leurs auteurs respectifs.

Que se practica un control de la producción diaria, a intervalos establecidos de antemano, para garantizar la eficacia del cierre.
Que soit pratiqué un contrôle de la production journalière, selon des intervalles établis à l'avance pour garantir l'efficacité de la fermeture.

Comment utiliser "que se practican" dans une phrase en Espagnol

Los deportes que se practican son estacionales.

Descuentos que se practican (si fueren procedentes).

000 que se practican abortos clandestinos en Argentina.

Hay políticas; dile que se practican libremente sus.

000 abortos que se practican en España anualmente.

-Deportes: Distintos deportes que se practican en Cantabria.

Notificaciones que se practican por medios electrónicos 5.

000 intervenciones que se practican anualmente en Catalunya.

¿Por qué crees que se practican tan poco?

Deportes que se practican en corea del norte.

Comment utiliser "qui sont pratiquées, qui se pratiquent, qui sont pratiqués" dans une phrase en Français

Quelles sont celles qui sont pratiquées ailleurs ?

Dans la perte des jeux d'enfants qui se pratiquent dehors.

Il existe 4 interventions différentes principales qui sont pratiquées aujourd'hui.

Ce sont les tarifs qui sont pratiqués par les professionnels.

Dès lors, on redouble les exorcismes qui sont pratiqués quotidiennement.

sont des sports qui se pratiquent de profil.

Les chiffres qui se pratiquent ailleurs vont jusqu’au double.

Ce sont les cours d'europe qui sont pratiqués là bas.

Seulement, en regardant les prix qui se pratiquent à Chambéry,

Comme deux qui sont pratiquées et vous endormir ni.