Que Veut Dire QUEDARSE CONMIGO en Français - Traduction En Français

• rester avec moi
• être avec moi
• me garder
• il reste avec moi
• restez avec moi
• reste avec moi
• m' avoir
• rester chez moi

Exemples d'utilisation de Quedarse conmigo en Espagnol et leurs traductions en Français

Déjalo quedarse conmigo.
Qu'il reste avec moi.

Es solo que, lo sé.- Por ahora debe quedarse conmigo.
Je sais que pour le moment, il doit être avec moi.

Entonces quedarse conmigo.
Alors restez avec moi.

Debra decidió que si se muere Ray debe quedarse conmigo.
Debra a décidé que si elle meurt, Ray devrait être avec moi.

Ella puede quedarse conmigo.
Elle reste avec moi.

Y me preguntaba si, quizás, podrían venir todos y quedarse conmigo.
Je me demandais, peut-être vous devriez venir et rester avec moi.

¡No! Debe quedarse conmigo.
Non, il doit rester avec moi.

Soy su padre. Debería quedarse conmigo.
Je suis son père, il reste avec moi.

Puede quedarse conmigo, si quieres.
Il peut rester avec moi, si il veut.

Señor, tiene que quedarse conmigo.
Monsieur, restez avec moi.

Para quedarse conmigo, necesitaría tener 41.
Pour m'avoir, il lui en faudrait 41.

Damian debería quedarse conmigo.
Damian devrait rester avec moi.

El desea quedarse conmigo, pero no se quedará.
Il veut m'avoir, mais il ne m'aura pas.

Creo que debería quedarse conmigo.
Je crois que vous devriez rester avec moi.

Solo le dejo quedarse conmigo porque tú me lo pediste.
Je l'ai laissé rester avec moi parce que tu me l'as demandé.

No tenían ganas de quedarse conmigo.
Ils… ils n'avaient pas envie de me garder.

¿Terry puede quedarse conmigo hasta que Clark salga del hospital?
Terry peut rester chez moi jusqu'à ce que Clark sorte?

No, alguien debe quedarse conmigo.
Non, quelqu'un doit rester avec moi.

Quería quedarse conmigo. Pero entonces, un día después, volvió a cambiar de opinión.
Elle voulait me garder, mais a changé d'avis le lendemain.

Pero Iseult debe quedarse conmigo.
Mais Iseult reste avec moi. Elle a été volé.

Pero si desean quedarse conmigo aquí, en El Álamo, venderemos caras nuestras vidas.
Mais si vous souhaitez rester avec moi dans Alamo, nous vendrons chèrement notre vie.

El problema es que ella viene para quedarse conmigo… y mi prometido.
Le problème c'est qu'elle vient pour être avec moi… et mon fiancé.

Por ahora debe quedarse conmigo, hasta que el área esté segura.
Restez avec moi en attendant que l'endroit soit sécurisé.

Mi hermana me preguntó si podría quedarse conmigo por un tiempo.
Ma sœur a demandé s'ils pourraient rester avec moi pour quelque temps.

Si prefería quedarse conmigo sin duda es porque me amaba.
S'il préférait rester avec moi c'est sans doute parce qu'il m'aimait.

Si permites a este hombre, Athelstan, quedarse conmigo, él podría traducirte.
Si tu l'y autorises, Athelstan restera avec moi, il peut traduire.

Creí que podrían quedarse conmigo… y que todo seguiría como siempre.
Je pensais qu'ils resterait avec moi, et tout continuerait comme avant.

No puede quedarse conmigo.
Elle ne peut pas rester avec moi.

Él quería quedarse conmigo, pero yo.
Il voulait rester chez moi, mais je.

Comment utiliser "quedarse conmigo" dans une phrase en Espagnol

bueno debe ser un bodrio quedarse conmigo y aguantarme.

Gracias por apoyarme y quedarse conmigo todo este tiempo.

También dijo que le gustaría quedarse conmigo en Moscú.

digamos que le gusta quedarse conmigo en las fiestas.

Podrá quedarse conmigo mientras va a ver la casa.

Así que esta persona quiso quedarse conmigo en casa.

Mi novio vendrá a quedarse conmigo esta noche, pq.

Uno de ustedes puede quedarse conmigo y el otro.

Doña María prometió quedarse conmigo días antes, horas antes.

Los huevos han de quedarse conmigo un tiempo más.

Comment utiliser "être avec moi, rester avec moi, me garder" dans une phrase en Français

mais là zhom va surement être avec moi lol!!)

Il voulait rester avec moi malgré tout.

Ils veulent me garder prisonnier ces vilains docteurs.

Pourquoi ne veux-tu pas rester avec moi ?

Elle aimait aussi être avec moi ?

« Lâche moi, pourquoi veux-tu me garder ici.

Son bien être suffirait à me garder debout.

La seule fusion devant être avec moi même.

Je suis heureuse, Elly veut être avec moi !

On voulait me garder ici, me garder pour soi.