Exemples d'utilisation de Ráfagas de armas en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El enemigo israelí disparóentre 15 y 20 ráfagas de armas ligeras hacia Halta.
Des soldats de l'ennemi israélienont tiré de 15 à 20 salves d'armes légères en direction de Halta.También se oyeron numerosas ráfagas de armas de mediano calibre disparadas a intervalos irregulares desde esos puestos.
Des salves d'armes de calibre moyen ont également été tirées de façon intermittente à partir des deux postes précités.A las 10.35 horas,la milicia colaboracionista disparó varias ráfagas de armas de calibre mediano contra Rshaf.
À 10 h 35, des éléments El enemigo israelí disparó ráfagas de armas de pequeño y mediano calibre en los alrededores del puesto de radar(en las afueras de Kafr Shuba), en las granjas de Shebaa ocupadas.
L'ennemi israélien a tiré des rafales d'armes de petit et moyen calibre aux alentours du poste du radar(à l'extérieur de Kfar Chouba), dans les fermes de Chebaa occupées.Entre las 4.30 y las 5.00 horas una lanchacañonera israelí lanzó varias ráfagas de armas de calibre mediano en todas las direcciones.
Entre 4 h 30 et 5 heures, des soldats israéliens qui se trouvaient à bordd'une embarcation militaire ont ouvert le feu dans plusieurs directions en utilisant des armes de moyen calibre.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Elementos de la milicia también dispararon ráfagas de armas de mediano calibre desde Bayyada hacia el cruce de Mansuri, controlado por el Servicio de Inteligencia del Sur.
Dans El 16 de enero de 2007, entre las 12.00 y las 14.00 horas,se escucharon varias ráfagas de armas ligeras en las granjas de Shebaa ocupadas.
Le 16 janvier 2007, entre midi et 14 heures,de nombreuses rafales tirées à l'arme légère ont été entendues Dos viviendas fueron alcanzadas por ráfagas de armas de mediano calibre, la que estaba habitada pertenecía a Nazih Musa Nasir.
Deux autres maisonsont été touchées par des tirs d'armes de moyen calibre. L'une d'elle, habitée, appartient à Nazih Moussa Nasser.El 26 de mayo, observadores situados en el cruce de Scepan Polje(Sector Charlie) informaron de que habíanescuchado de 20 a 25 ráfagas de armas ligeras en el lado bosnio durante la noche.
Le 26 mai, les observateurs du point de passage de Scepan Polje(secteur Charlie) ont signalé avoirentendu 20 à 25 tirs d'armes légères au cours de la nuit du côté bosniaque.El enemigo israelí lanzó 4 bengalas yse oyeron ráfagas de armas de mediano calibre frente a Birkat an-Naqqar, en las granjas de Shebaa ocupadas.
Des soldats de l'ennemi israélien ont tiréquatre fusées éclairantes et des salves d'armes de moyen calibre ont été entendues par intermittence en face de Berket el-Naqqar, à l'intérieur des fermes Chebaa occupées.A intervalos entre las 3.30 y las 6.00 horas, una lancha cañonera israelílanzo desde la costa de Mansuri varias ráfagas de armas de calibre mediano en todas las direcciones.
Entre 3 h 30 et 6 heures, des soldats israéliens qui se trouvaient à bord d'une embarcation militaire située au large deMansouri ont ouvert le feu par intermittence dans plusieurs directions en utilisant des armes de moyen calibre.A las 15.00horas, la milicia colaboracionista dirigió varias ráfagas de armas de mediano calibre hacia las zonas cercanas a Majdal Zun y Mansuri desde la posición de Shama.
El 30 de enero de 2007, alas 10.50 horas, en Jallet Warda, cerca de la posición W-413 de las fuerzas del enemigo israelí en territorio palestino ocupado(frente a Ayta ash-Shaab), se oyeron varias ráfagas de armas de mediano calibre.
Le 30 janvier 2007, à 10 h 50,le bruit de plusieurs salves d'armes A las 10.55 horas,fuerzas israelíes dispararon varias ráfagas de armas de mediano calibre desde su posición en Qala'at ash-Shaqif.
À 10 h 55,les forces israéliennes postées à Qal'at ach-Chaqif ont tiré plusieurs rafales à l'aide d'armes de moyen calibre.Entre las 1.10 y las 6.30 horas, elementos de la milicia de Lahad dispararon 22 granadas de mortero de 120 milímetros contra Ŷabal Bir al-Dahr, desdesu posición eńAyn Qinya y también dirigieron varias ráfagas de armas de mediano calibre contra Wadi Mimis.
Entre 1 h 10 et 6 h 30, des éléments Según las declaraciones de lostestigos oculares, fue abatido por varias ráfagas de armas automáticas disparadas por hombres armados que se encontraban al acecho frente a la entrada del edificio.
Selon des témoins oculaires,il a été abattu de plusieurs rafales d'armes automatiques tirées par des hommes armés qui faisaient le guet en face Entre las 0.30 y las 6.30 horas, elementos de la milicia mercenaria de Lahad y fuerzas de ocupación israelíes, desde sus posiciones en Zafata, y las colinas de Suwayda, Tahra y Dabsha, dispararon varios obuses de artillería de 155 milímetros,granadas de mortero de 120 milímetros y ráfagas de armas de mediano calibre hacia Mazra'at Uqmata y las afueras de Kafr Rumman.
Entre 0 h 30 et 6 h 30, les forces israéliennes d'occupation et des éléments A las 12.17 horas,fuerzas israelíes dispararon varias ráfagas de armas de mediano calibre contra residentes locales que se acercaban a la carretera que conduce a la fortaleza.
À 12 h 17, les forces israéliennes postées à Qalatach-Chaqif ont tiré plusieurs rafales à l'aide d'armes de moyen calibre alors que des citoyens libanais s'approchaient de la localité susmentionnée par la route.A las 5.00 horas, una lancha cañonera israelí que seencontraba en la costa de Bayyadah disparó varias ráfagas de armas de mediano calibre en diferentes direcciones.
À 5 heures, El 8 de agosto de 1993, a las 21.00 horas,fuerzas iraquíes dispararon ráfagas de armas ligeras contra el puesto de vigilancia situado a 1.500 metros al sur de la estación aeronaval de Khosroabad.
Le même jour, à 21 heures,des Iraquiens ont tiré plusieurs salves d'armes légères contre le poste de garde situé à 1 500 mètres au sud de la base aéronavale de Khosroabad.Entre las 4.30 y las 6.00 horas, una lancha cañoneraisraelí lanzó desde la costa de Qulaylah varias ráfagas de armas de calibre mediano en todas las direcciones.
Entre 4 h 30 et 6 heures, des soldats israéliens qui se trouvaient àbord d'une embarcation militaire située au large de Entre las 23.40 y las 0 horas, las fuerzas del enemigoisraelí dispararon en varias ocasiones ráfagas de armas automáticas de medio calibre en torno a su posición de Rousaissat al-Alam, en el interior del sector de las granjas de Chebaa ocupado.
Entre 23 h 40 et 0 heure, les forces de l'ennemi israélienont tiré à plusieurs reprises des rafales d'armes automatiques de moyen calibre autour de leur position de Rouaïssat al-Alam, à l'intérieur du secteur des fermes de Chebaa occupé.El 21 de abril el punto fronterizo de Vracenovici(Sector Charlie)informó que se habían escuchado 10 ráfagas de armas ligeras en las proximidades del punto fronterizo durante la noche.
Le 21 avril, le point de passage de Vracenovici(secteur Charlie)a signalé que 10 tirs d'armes légères avaient été entendus durant la nuit dans les environs.A las 19.15 horas, elementos de la miliciamercenaria de Lahad dispararon varias ráfagas de armas de mediano calibre hacia Dallafa, desde la colina de Ahmadiya.
À 19 h 15, Además, dos helicópteros israelíes sobrevolaron las tierras de labranza de Shab'a ydispararon varias ráfagas de armas de mediano calibre contra las zonas de los alrededores de los dos puestos.
En outre, deux hélicoptères israéliens ont survolé Entre las 22.35 y las 22.45 horas,elementos de la milicia colaboracionista dirigieron varias ráfagas de armas automáticas hacia la zona de Haddatha y Haris desde la posición de Rshaf.
Entre 22 h 35 et 22 h 45, El enemigo israelí lanzó 4 bengalas por encima de la posición de Ar-Radar,y se oyeron ráfagas de armas de mediano calibre en el perímetro de esa posición, en las granjas de Shebaa ocupadas.
Des soldats de l'ennemi israélien ont tiré quatre fusées éclairantes au-dessusdudit poste du Radar, et des salves d'armes de moyen calibre ont été entendues par intermittence dans le périmètre dudit poste, à l'intérieur des fermes Chebaa occupées.El 8 de octubre de 2008, entre las 14.30 y las 15.30 horas, y a intervalos irregulares,fuerzas del enemigo israelí dispararon varias ráfagas de armas de pequeño y mediano calibre en el puesto de Ar-Radar(Kafr Shuba), ubicado en las granjas de Shebaa ocupadas.
Le 8 octobre 2008, de 14 h 30 à 15 h 30, les forces de l'ennemiisraélien postées au lieudit du radar(Kfar Chouba) dans les fermes de Chebaa occupées ont tiré par intermittence plusieurs salves d'armes de petit et de moyen calibre.Entre las 14.35 horas y las 14.55 horas, elementos de la milicia mercenaria de Lahad dispararon siete granadas de mortero de 120 milímetros y ráfagas de armas de mediano calibre hacia las cercanías de Haddaza, desde las posiciones de Shaqif an-Naml y Ruwaysat al-Ŷomus.
Entre 14 h 35 et 15 h 55, la milice du collaborateur Lahad postée à Chaqif an-Naml et Rouïssat al-Jamous a tiré sept obus ¿Ráfagas de arma?
