Exemples d'utilisation de Ráfaga de aire en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
No ráfaga de aire.
Pas d'air.¿Me golpea con una ráfaga de aire?
Ça m'a frappé avec un souffle d'air?Una ráfaga de aire fresco.
Une bouffée d'air frais.Charlie, eres como una ráfaga de aire fresco.
Charlie, tu es une vraie bouffée d'air frais.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Dicen que le sacudió como una ráfaga de aire frío.
On dit qu'il estpassé à travers lui comme un coup de vent froid.Una ráfaga de aire de Dolce te hará superar eso.
Une petite injection de Dolce devrait arranger ça.Bueno, eres una ráfaga de aire fresco.
Vous êtes un souffle d'air frais.En un día cálido,presiona un botón, una ráfaga de aire.
Ha traído una ráfaga de aire frío con él.
Accompagné d'un courant d'air glacial.Esta chica tiene más potencial de lo que pensaba", dijo Alexander,antes de llamar a Mia en la pared con una fuerte ráfaga de aire.
Cette fille a plus Te juro que he notado como si una ráfaga de aire me atravesara.
Je te jure, c'était comme un coup de vent qui m'a traversée.Aplique una suave ráfaga de aire seco y sin aceites por 2 segundos para evaporar el solvente.
Y luego, boom, te cogerá como una ráfaga de aire frío congelante.
Et puis, boum, ça te saisira comme une rafale de vent gelé.Aplique una suave ráfaga de aire seco y sin aceite durante 2 segundos para evaporar el solvente.
Un día, iba caminandopor la orilladel río Charles y una ráfaga de aire frío lodejó sin respiración.
Un jour, alors qu'il se promène lelong Reconocer si una ráfaga de aire la había levantado hasta la cornisa, era imposible en aquella profunda oscuridad.
Quant à reconnaître si une bourrasque l'avait relevée jusqu'au premier palier, à mi-paroi, cela était impossible dans cette nuit profonde.Durante la recuperación automática, la barrade tracción de eje desembrida y se oye una ráfaga de aire procedentes de la nariz del huso.
Lors de la récupération automatique,le timon du fuseau unclamps et vous entendrez un souffle d'air venant du nez de broche.Introducir una súbita e inmediata ráfaga de aire helado creará un vórtice tormentoso del demonio.
Un souffle brutal d'air glacé créera une sacrée tempête.Una tremenda ráfaga de aire caliente sobre las llamas conducida por el efecto chimenea en donde las construcciones limitaban la corriente de aire y dejaban un vacío al nivel del suelo.
L'effet de cheminée provoque une gigantesque remontée d'air chaud partout où les courantsLos miembros electos aportan credibilidad y equilibrio a la labor del Consejo de Seguridad,de la misma manera que aportan una ráfaga de aire fresco, que abre nuevas perspectivas al proceso de enfrentamiento de los problemas que afectan al mundo.
Les membres élus apportent crédibilité et équilibre aux travaux du Conseil de sécurité,tout comme ils apportent une bouffée d'air frais, qui ouvre de nouvelles perspectives au processus de gestion des problèmes du monde.Este nuevo enfoque, esta ráfaga de aire fresco que usted desea traer a la política europea con este ambicioso programa, es el correcto.
Cette nouvelle approche, ce bol d'air frais que vous souhaitez insuffler dans la politique européenne à l'aide de cet ambitieux programme, est donc la plus appropriée.Esta iniciativa constituye pues para nosotros una ráfaga de aire positivo, y fomenta a ser optimista para el futuro del sector y para el crecimiento del sector.
Cette initiative constitue donc pour nous une rafale d'air positif, et il encourage à être optimiste pour le futur du secteur et pour la croissance du secteur».También pueden traer una ráfaga de aire puro a esa cámara cerrada en la que nos debatimos con exceso, esclavos de intereses cotidianos de poco alcance.
Elles peuvent aussi apporter un souffle d'air frais dans cet espace confiné où nous nous passons beaucoup trop de notre temps, prisonniers d'étroits intérêts quotidiens.Ráfagas de aire desde los filtros y una puerta puede azotarse.
Efecto dominó puedeproceder con total independencia de las ráfagas de aire, y la obra de un gran error se logra fácilmente.
Effet domino peutprocéder tout à fait indépendamment des rafales d'air, et le travail d'une grosse erreur est facilement accompli.Al igual que las ráfagas de aire extienden las semillas, los torbellinos de la revolución diseminaban las ideas de Lenin.
De même que des souffles d'air répandent les semences, les tourbillons de la révolution disséminaient les idées de Lénine.Quilava mantiene a sus rivales araya con la intensidad de sus llamas y las ráfagas de aire ígneo que producen.
Feurisson garde ses ennemis à distancegrâce à l'intensité de ses flammes et à des rafales d'air brûlant.Los días 9 y 10 de enero de 2009, los investigadores del HRW enIsrael observaron múltiples ráfagas de aire de fósforo blanco de proyectilesde artillería sobre lo que parece ser la ciudad de Gaza y zona de Jabaliya.
Les 9 et 10 janvier 2009, A unos quinientos pasos, a la vuelta de un alto promontorio, se presentó ante nuestros ojos una selva elevada, frondosa y espesa, formada de árboles de medianas dimensiones, que afectaban la forma de perfectos quitasoles, de bordes limpios y geométricos. Las corrientes atmosféricas no parecíanejercer efecto alguno sobre su follaje, y, en medio de las ráfagas de aire, permanecían inmóviles, como un bosque de cedros petrificados.
A cinq cents pas, au détour d'un haut promontoire, une forêt haute, touffue, épaisse, apparut à nos yeux. Elle était faite d'arbres de moyenne grandeur, taillés en parasols réguliers, à contours nets et géométriques; les courants de l'atmosphère ne semblaientpas avoir prise sur leur feuillage, et, au milieu des souffles, ils demeuraient immobiles comme un massif de cèdres pétrifiés.
