Que Veut Dire GOLPE DE VIENTO en Français - Traduction En Français

• coup de vent

Exemples d'utilisation de Golpe de viento en Espagnol et leurs traductions en Français

¡Un bello golpe de viento!
Un beau coup de vent!

Mientras que Toinette y Jeanne recogen madera, Bernadette oye un ruido, como un golpe de viento.
Alors que Toinette et Jeanne ramassent du bois, Bernadette entend un bruit comme un coup de vent.

Cambia a cada golpe de viento.
Il change avec le vent.

IV Golpe de viento del nordeste.
Voûte de la 4e travée, au nord-est.

¿Eso fué para asustarme?¿O fué un golpe de viento casual?
C'était pour me faire peur, ou juste un cisaillement du vent aléatoire?

Si hay un golpe de viento, se escapará.
S'il y a un coup de vent, il va s'échapper.

Se trataba de poner, de una vez, el pié en la puerta. El próximo golpe de viento puede abrir más la puerta.
Il suffisait de donner enfin le premier coup de pied dans la porte, pour que le prochain coup de vent la fasse s'ouvrir plus largement.

Th July 2013 En Tohoku Un golpe de viento y un olor nostálgico de mi niñez han venido.
Th July 2013 À Tohoku Un coup de vent et une odeur nostalgique de mon enfance sont venus.

En los barrios pobres, la gente vive en casas semiderruidas; se tiene la impresión de que el próximo golpe de viento las va a tirar.
Dans les quartiers pauvres, les gens habitent dans des maisons à moitié en ruines, qui donnent l'impression que le prochain coup de vent les terrassera.

Ha entrado un golpe de viento por la chimenea y ha esparcido la cenizas por todas partes.
Le vent s'est engouffré dans la cheminée et a projeté des cendres dans toute la pièce.

Es posible-contestó el marino-, mas prefiero un buen golpe de viento a bordo de un buque bien aparejado.
Possible! Riposta le marin, mais j'aime mieux un bon coup de vent à bord d'un navire bien gréé.

En efecto, es muy posible que un golpe de viento les haya arrojado a la isla sin obligarlos a dejar su embarcación, y que una vez calmado el temporal se hayan vuelto a hacer a la mar.
Il est très possible, en effet, qu'un coup de vent les ait jetés sur l'île, sans avoir désemparé leur embarcation, et que, le coup de vent passé, ils aient repris la mer.

Algunas escalas nocturnas antes de la gran travesía. Muchas embarcaciones desaparecen entonces: cascos descompuestos, motores defectuosos, GPS triturados por las cuchillas, pilotos poco fiables… basta un buen golpe de viento.
Beaucoup d'embarcations disparaissent alors: coques pourries, moteurs défaillants, GPS emportés par les lames, pilotes peu fiables… il suffit d'un bon coup de vent.

Se levanta para regresar a casa, pero se da cuenta que ha perdido la llave que buscan en el oscuro sobre el piso porque un golpe de viento ha apagado las dos luces. Rodolfo(Stefano Secco) la encuentra y la esconde en el bolsillo.
Elle se lève pour rentrer à la maison, mais elle se rends compte d'avoir perdu sa clé qu'ils cherchent au sol dans lenoir car un coup de vent a éteint les deux flammes. Rodolfo(Stefano Secco) la trouve et la cache dans sa poche.

Está tan enamorada que, pese a la determinación e insistencia de los otros pretendientes, sale a la ventana solamente cuando es Truqueta quien pasa, sea silbando, sea al estornudar e incluso cuando una vez lachèt pas qu'una gròssa ventada"largo un golpe de viento.
Elle en était tellement amoureuse que, malgré les nombreuses sollicitations d'autres prétendants, elle ne sortait à la fenêtre que lorsque Truqueta s'y manifestait, soit en sifflant, soit en toussant et même une fois alors qu'il lachèt pas qu'una gròssa ventada"laissa partir rien d'autre qu'un gros coup de vent.

Si nuestra chalupa se hubiera visto amenazada de algún mal golpe de viento en su viaje a Tabor, sabríamos que el puerto no estaba lejos, pero mil doscientas millas son mucha distancia. Eso hay que andar al menos para llegar a la tierra más próxima!
Si notre chaloupe avait été menacée de quelque mauvais coup de vent pendant le voyage à l'île Tabor, nous savions que le port n'était éloigné ni d'un côté ni de l'autre; mais douze cents milles à franchir, c'est un joli bout de chemin, et la terre la plus rapprochée est au moins à cette distance!

Golpes de viento y sonido de insectos me dijeron algo de la llegada del otoño.
Des coups de vent et bruit d'insectes me dirent quelque chose au sujet de l'arrivée de l'automne.

Los carpinteros trabajaron con ardor durante el pies de abril, que fue turbado por algunos golpes de viento bastante fuertes de equinoccio.
Les charpentiers travaillèrent donc avec ardeur pendant le mois d'avril, qui ne fut troublé que par quelques coups de vent d'équinoxe assez violents.

Afortunadamente, aquel recinto, abrigado por el contrafuerte sudeste del monte Franklin, no padeció demasiado por la violencia del huracán, que perdonó los árboles, los cobertizos y la empalizada; pero el corral, establecido en la meseta de la Gran Vista, y por consecuencia expuesto directamente a los golpes de viento del este, sufrió deterioros de mucha consideración.
Heureusement, cette enceinte, abritée par le contrefort sud-est du mont Franklin, ne souffrit pas trop des violences de l'ouragan, qui épargna ses arbres, ses hangars, sa palissade. Mais la basse-cour, établie sur le plateau de Grande- vue, et, par conséquent, directement exposée aux coups du vent d'est, eut à subir des dégâts assez considérables.

El Palacio de granito no padeció mucho por efecto de las inclemencias del tiempo, y lo mismo sucedió en la dehesa, que, menos expuesta que la meseta y cubierta en gran parte por el monte Franklin, no recibía directamente los golpes de viento, porque venían ya cortados por los bosques y las altas rocas del litoral.
Granite-House ne souffrit pas trop des inclémences du temps, et il en fut de même au corral, qui, moins exposé que le plateau et couvert en grande partie par le mont Franklin, ne recevait que les restes des coups de vent déjà brisés par les forêts et les hautes roches du littoral.

Para Phrog il la catapulta en la medida hay que tener cuidado en qué dirección el golpe del viento no estaba lanzando como m.
Pour Phrog il la catapulte dans la mesure doivent être attentif à ce que la direction du battement du vent n'était pas lancer comme m.

Sin ninguna barrera natural, como montañas o colinas para protegerla, la ciudad está sometida al constante golpe de los vientos y las tormentas que soplan por estas praderas.
Sans barrières naturelles, telles que des montagnes ou des collines, la ville est exposée en plein aux attaques du vent et des tempêtes qui soufflent au travers de ces"Prairies.

BENVOLIO Este viento se habla de golpes de nosotros mismos.
Benvolio Ce vent vous parlez de nous à coups de nous-mêmes.

Va a empezar una carrera difícil y estricta con pequeños pingüinos lindos y en esta forma de hielo, que will golpe como un viento!
Vous allez commencer une course difficile et rigoureux avec les petits pingouins et sur ce chemin de glace, vous l'coup comme un vent!

El mar ha temblado como bajo los golpes de un viento súbito.
La mer a frémi comme sous les coups d'un vent soudain.

Cumple con las especificaciones militares de sellado contra polvo, viento, golpes, vibración y otras condiciones adversas.
Conformité aux normes militaires en matière de protection contre la poussière, le vent, les chocs, les vibrations et autres conditions défavorables.

Energía de alta velocidad(golpes difícilmente), fuerte(el viento es una fuerza de la naturaleza) y líneas finas, fuertes que puede cortar como los cuchillos- y con un punto de desempate en 70 kilogramos usted no puede apenas tirar de ellos encima.
Puissance à grande vitesse(coups dur) et forte(le vent est une force de nature) et lignes minces et fortes qui peuvent couper comme des couteaux- et avec un point d'arrêt à 70 kilogrammes vous ne pouvez pas simplement les tirer plus de.

Mientras yo manifestaba la verdad aquí, reconocí de golpe que los vientos que soplaban a mi rededor llevarían mi mensaje y la energía de la verdad por todo el mundo.
Tandis que je manifestais la vérité ici, je reconnus d'un coup que les vents qui soufflaient à mon entour porteraient mon message et l'énergie de la vérité partout dans le monde.

Está atento a la dirección, de igual manera a la intensidad del viento al momento de hacer tu golpe..
Il est attentif à la direction, De même à l'intensité du vent lors de votre prise de vue.

En Cerdeira, lo único que perturba el silencio es el sonido del viento en los árboles y los ocasionales golpes secos provenientes del taller da la artesana Kirsten Thomas, cuyo trabajo refleja tanto en los temas como en los materiales su visible aprecio por la aldea.
Á Cerdeira, le silence est rompu seulement par le bruit du vent dans les arbres et un éclat occasionnel venant de l'atelier de l'artisan Kirsten Thomas, dont le travail reflète les thèmes et les matériaux et une visible appréciation pour le village.

Comment utiliser "golpe de viento" dans une phrase en Espagnol

Un golpe de viento especialmente fuerte hizo balancearse el velero.

"Un fino golpe de viento sería suficiente para quebrarnos, proclamas".

un golpe de viento regalaba la libertad a una pequeña bombilla.

Que lo podemos perder todo en un golpe de viento adverso.

Un pinchazo desafortunado, un golpe de viento lateral, una aceleración repentina.

Nos arrasó con su poderoso golpe de viento helado a melancolía.

Un golpe de viento me partió varias piezas en una ocasión.

Un golpe de viento inunda la sala de olor a flores.

Un fuerte golpe de viento lo ha elevado a las nubes.

Un golpe de viento feliz lanzó al velero hasta aguas internacionales.

Comment utiliser "coup de vent" dans une phrase en Français

Un coup de vent , un coup de vent mal acceuillit par Kyôran .

Un coup de vent fait siffler les branches.

Coup de vent frais sur l’an 1785.

Ce coup de vent avait été très puissant.

Mais voilà qu'un coup de vent les emporte.

Coiffé en coup de vent traduction coiffé en coup de vent définition coiffé en coup de vent dictionnaire

Un énorme coup de vent nous avait frappés.

Le moindre coup de vent les ferait s’écrouler.

Ah-b-surde coup de vent sur LEO LIENAh...

Le coup de vent n’est qu’un mauvais souvenir.