Que Veut Dire REALIZAR PROYECTOS en Français - Traduction En Français

• réaliser des projets
• exécuter des projets
• de réaliser des projets
• réalisation de projets
• la réalisation de projets
• mener des projets
• entreprendre des projets
• conduire des projets
• effectuer des projets
• d'exécuter des projets

Exemples d'utilisation de Realizar proyectos en Espagnol et leurs traductions en Français

Así tenemos la capacidad para realizar proyectos complejos.
Nous disposons ainsi des capacités nécessaires à la réalisation de projets complexes.

Realizar proyectos de base comunitaria que promuevan la paz y el orden.
Entreprendre des projets à base communautaire pour promouvoir la paix et l'ordre.

Esta última contribuyó esencialmente a realizar proyectos en favor de centros para huérfanos.8.
Cette dernière a essentiellement contribué à la réalisation de projets en faveur de centres pour orphelins 8.

Realizar proyectos de investigación y de aproximación exclusivos en nichos especializados o experiencia.
Effectuer des projets de recherche et d'approche exclusive dans une niche spécialisée ou une expertise.

Las asociaciones tienen derecho a abrir sucursales y a realizar proyectos generadores de ingresos.
Les associations ont le droit d'avoir des sections et de mettre en œuvre des projets générateurs de revenus.

Planificar y realizar proyectos de investigación en el ámbito del diálogo interreligioso.
La planification et la réalisation de projets de recherche dans le domaine du dialogue interconfessionnel.

Las ayudas de la Comunidad se destinarán a cubrir los gastos necesarios para realizar proyectos o acciones aprobados.
Les aides de la Communauté sont destinées à couvrir les dépenses nécessaires pour la réalisation de projets ou actions approuvés.

Un país tiene previsto realizar proyectos experimentales para ensayar los indicadores.
Un pays prévoit de réaliser des projets pilotes à l'effet de tester les indicateurs.

Estos centros se dedican a promover la capacidad empresarial de la mujer y aumentar sus conocimientos sobre cómo realizar proyectos de desarrollo.
Leur action consiste essentiellement à faire mieux connaître l'entreprenariat féminin et à montrer comment exécuter des projets de développement.

Asimismo, es necesario prever la posibilidad de realizar proyectos a iniciativa y por cuenta de la Comisión.
Il y a lieu de prévoir également la possibilité de projets réalisés à l'initiative et pour le compte de la Commission.

Promover y realizar proyectos, convenios o contratos de investigación en el sector agroalimentario.
Promouvoir et exécuter des projets, des conventions ou des contrats de recherche avec la filière agroalimentaire.

Bulgaria y el UNICEF también están explorando la posibilidad de realizar proyectos de desarrollo conjuntos en terceros países.
La Bulgarie et l'UNICEF étudient également la possibilité d'exécuter des projets de développement conjoints dans des pays tiers.

Pero lo cierto es que el Estado dispone de recursos presupuestarios limitados, y debe contar con el apoyo de los donantes para realizar proyectos.
Mais le fait est que l'État dispose de ressources budgétaires limitées et qu'il doit compter sur l'appui des donateurs pour réaliser des projets.

Las municipalidades están encargadas de proporcionar locales escolares, realizar proyectos de renovación y construir edificios nuevos.
Il appartient aux autorités municipales de fournir les locaux scolaires et d'entreprendre des projets de rénovation et de construction de nouveaux bâtiments.

Se trata, por último, de realizar proyectos para fomentar la creación de un mercado europeo de productos o servicios telemáticos específicos de las bibliotecas.
Il s'agira enfin de réaliser des projets destinés à encourager la création d'un marché européen de produits ou de services télématiques spécifiques aux bibliothèques.

Acción 2.8.2 Alentar al sector privado a aplicar las Directrices para el Uso Racional al realizar proyectos de desarrollo que afecten a humedales.
Action 2.8.2 Encourager le secteur privé à appliquer les Lignes directrices sur l'utilisation rationnelle lorsqu'il exécute des projets de développement affectant les zones humides.

Los gobiernos deben comprender que, si desean realizar proyectos de infraestructura con financiación privada, tendrán que realizar los cambios de política necesarios.
Les gouvernements doivent comprendre que, s'ils souhaitent entreprendre des projets d'infrastructure à financement privé, ils devront procéder aux changements d'orientation nécessaires.

Los Estados aguas arriba sostenían que a menos que se diera prelación al principio de la utilización sobre el principio de no causar daños, no podrían realizar proyectos de desarrollo.
Les États d'amont faisaient valoir que si le premier principe ne prenait pas le pas sur le second, ils ne pourraient pas exécuter des projets de développement.

Hubo acuerdo en que debían apoyarse los esfuerzos de la ONUDD por realizar proyectos y actividades de cooperación técnica con miras a fomentar la capacidad nacional.
Il convenait d'appuyer les efforts que déployait l'ONUDC pour exécuter des projets et activités de coopération technique visant à renforcer les capacités nationales.

Dar un status a las mujeres: a través de la creación y la copropiedad de una empresa común con la estancia donde puedan realizar proyectos a su medida.
Donner une place aux femmes: à travers la création, la participation et la copropriété dans une entreprise commune avec l'estancia où chacune pourra réaliser un projet à sa mesure.

Esforzarse por promover las sinergias con los asociados regionales a fin de realizar proyectos de inversión que sean demasiado complejos y caros para un solo país;
Adopter des mesures favorisant les synergies avec les partenaires régionaux, qui permettront d'exécuter des projets d'investissement trop complexes et onéreux pour un seul pays;

Los equipos temáticos interdisciplinarios ofrecen el mejor ejemplo de concentración eficaz de conocimientos especializados multidisciplinarios para realizar proyectos complejos.
Les équipes thématiques interdisciplinaires constituent le meilleur exemple d'une mise en commun efficace de compétences multidisciplinaires pour l'exécution de projets complexes.

El potencial científico, técnico e instructivo del país depende de la posibilidad de realizar proyectos de tecnología avanzada, con una utilización intensiva de la ciencia.
Le potentiel scientifique, technique et pédagogique du pays est fonction de la possibilité de mener des projets liés aux technologies de pointe et à forte intensité de recherche.

De este modo, juntos, pueden realizar proyectos atrevidos, como estudios que requieren cientos de horas de observación del cielo nocturno entero.
De cette manière, ensemble, ils peuvent se lancer dans des projets audacieux, comme des relevés astronomiques qui nécessitent des centaines d'heures d'observation de l'ensemble du ciel nocturne.

Y, dicho sea de paso, ahora tengo inmensas capacidades computacionales en Mathematica, y soy un CEO con recursos en el mundo para realizar proyectos aparentemente locos.
Et, soit dit en passant, j'ai maintenant obtenu des capacités de calcul énormes dans Mathematica, et je suis PDG avec des ressources matérielles pour faire de grands projets, apparemment fous.

El país insta a la comunidad internacional a realizar proyectos con mujeres en los sectores prioritarios de la salud, la nutrición, la educación y las actividades remunerativas.
Le pays appelle la communauté internationale à mener des projets associant les femmes dans les domaines prioritaires que sont la santé, la nutrition, l'éducation et les activités rémunératrices.

Importantes contribuciones benéficas(voluntarios, miembros, estudiantes en prácticas y otros) nos permiten realizar proyectos, desarrollar nuestras actividades y administrar la organización.
D'importantes contributions bénévoles(volontaires, membres, stagiaires, etc.) nous permettent de réaliser des projets, de développer nos activités et de gérer l'organisation.

Sobre la base de la información reunida, realizar proyectos experimentales sobre el manejo ambientalmente racional de los desechos electrónicos, utilizando las directrices técnicas regionales elaboradas.
Sur la base des informations collectées, mener des projets pilotes sur la gestion écologiquement rationnelle des déchets d'équipements électriques et électroniques en ayant recours aux directives techniques régionales élaborées.

Esta participación revestirá normalmente la forma de grupos encargados de proyectos, con un conjunto más amplio de interesados directos para supervisar y realizar proyectos específicos.
Cette participation se fera normalement par l'intermédiaire de groupes de projets réunissant un ensemble plus large de parties prenantes, pour superviser et conduire des projets spécifiques.

Comment utiliser "realizar proyectos" dans une phrase en Espagnol

Es posible realizar proyectos propuestos por alumnos.

¿Qué involucra realizar proyectos de innovación docente?

fico para realizar proyectos reales de comunicaciA?

Africacampaña dedicada a realizar proyectos para Africa.!

Descubre nuevas soluciones para realizar proyectos to.

Gran oportunidad para realizar proyectos de ensueño.

Nos gusta innovar y realizar proyectos únicos.

¿Te falta dinero para realizar proyectos personales?

Allí podrán realizar proyectos relacionados con el español.

Único partner homologado para realizar proyectos en España.

Comment utiliser "de réaliser des projets, exécuter des projets" dans une phrase en Français

Il est important pour moi de réaliser des projets personnels.

Ils permettent de réaliser des projets créatifs avec précision et efficacité.

les agriculteurs qui peuvent ensuite exécuter des projets de logement avec l’aide de constructeurs privés.

Vous pouvez aussi lui demander de réaliser des projets sur mesure.

élaborer et exécuter des projets et programmes nationaux d’énergies renouvelables et d’assurer leur cohérence ;

Le but est de réaliser des projets qui maximiseront votre investissement!

Ainsi, vous souhaitez exécuter des projets de rénovation de serrurerie ?

Sa mission est de réaliser des projets résidentiels de qualité supérieure.

Le moment de réaliser des projets mille fois reportés.

cit.) qu’elle est cette puissante certitude que l’âme trouve en elle-même pour exécuter des projets grands et honorables.