Que Veut Dire RECIBE INFORMES en Français - Traduction En Français

• reçoit des rapports
• il reçoit des rapports
• reçoit des informations

Exemples d'utilisation de Recibe informes en Espagnol et leurs traductions en Français

La Comisión de Estadística recibe informes sobre SDMX desde 2002.
Depuis 2002, la Commission de statistique reçoit des rapports sur le SDMX.

Primero recibe informes iniciales y parciales y, después, informes más pormenorizados.
Premièrement, il reçoit des rapports initiaux et incomplets, puis des rapports plus détaillés.

El personal de los programas correspondientes recibe informes de fuentes tanto oficiales como extraoficiales.
Les responsables des programmes de surveillance reçoivent des rapports de sources diverses, tant officielles qu'officieuses.

Recibe informes diarios de la CIA, derecho de todo ex-presidente, pero muy… pocos de ellos, practican ese derecho.
Il reçoit des rapports quotidiens de la CIA, c'est le droit de tout ex-président, mais très peu d'entre eux utilisent ce droit.

La Unidad de Inteligencia Financiera recibe informes de diversas entidades del sector financiero.
Le Service de renseignement financier reçoit des rapports de différentes entités du secteur financier.

La DIF recibe informes sobre transacciones sospechosas de instituciones financieras y agentes monetarios.
Le Service de renseignement financier reçoit des rapports sur des transactions suspectes de la part d'établissements financiers ou de courtiers en liquidités.

Presidente en ejercicio del Consejo.- Como mencioné en la respuesta anterior, el Consejo lleva a cabo un estrecho seguimiento de la situación en Birmania/Myanmar, y recibe informes de diversas fuentes.
Président en exercice du Conseil.-(EN) Comme je l'ai précisé dans la réponse précédente, le Conseil suit de près la situation au Myanmar et reçoit des rapports de diverses sources.

La Comisión recibe informes mensuales del FMI sobre el cumplimiento de las condiciones de la Comunidad.
La Commission reçoit un rapport mensuel du FMI concernant le respect des conditions posées par la Communauté.

Con sujeción a los acuerdos concertados con determinados países cooperantes, el Centro recibe informes sobre la situación de los niños adoptados por familias extranjeras con arreglo a los siguientes plazos.
Selon les accords conclus avec les différents pays coopérant, le Centre reçoit les rapports sur le placement des enfants adoptés par des familles résidant à l'étranger à la fréquence suivante.

Dado que el Comité recibe informes con más frecuencia que los órganos creados en virtud de tratados, el orador espera obtener importantes beneficios de esa cooperación.
Du fait que le Comité reçoit des rapports plus fréquemment que les organes de suivi des traités relatifs aux droits de l'homme, il tirera certainement un grand avantage de sa coopération.

La Asamblea supervisa el presupuesto de la organización, designa los miembros no permanentes del Consejo de Seguridad, recibe informes de otros organismos de la ONU y realiza recomendaciones en forma de resoluciones.
Elle supervise le budget de l'organisation, nomme les membres non-permanents du Conseil de Sécurité, reçoit des rapports d'autres organes de l'ONU et publie des recommandations sous la forme de résolutions de l'Assemblée Générale.

La EMEA recibe informes sobre seguridad, de dentro y fuera de la UE, con respecto a los medicamentos autorizados por el procedimiento centralizado y coordina las actividades referentes a la seguridad y calidad de los medicamentos.
Cette dernière reçoit des rapports de sécurité intra et extracommunautaire concernant des médicaments autorisés centralement et coordonne les mesures liées à la sécurité et à la qualité des médicaments.

La Comisión de Justicia y Derechos Humanos atiende especialmente esta temática, recibe informes, produce iniciativas de ley y las piezas de correspondencia sobre derechos humanos para estudio y dictamen.
La Commission de la justice et des droits de l'homme se consacre aux questions de droits de l'homme; elle reçoit des rapports, élabore des projets de texte de loi et la correspondance relative aux droits de l'homme pour examen et avis.

Ésta recibe informes sobre seguridad de dentro y fuera de la UE con respecto a los medicamentos autorizados por el procedimiento centralizado y coordina las actividades relacionadas con la seguridad y calidad de los medicamentos.
Cette dernière reçoit des rapports de sécurité intra et extracommunautaire concernant des médicaments autorisés via la procédure centralisée et coordonne les mesures liées à la sécurité et à la qualité des médicaments.

La ONG Centro de Protección de la Infancia ofrece apoyo psicológico a los niños víctimas de violencia, recibe informes sobre casos de abuso contra niños y capacita a los padres para el ejercicio de una paternidad adecuada.
Une ONG, le Centre de protection des enfants apporte une aide psychologique aux enfants victimes de violences, reçoit des rapports sur les cas de maltraitance à enfants et organise pour les parents des formations sur l'éducation des enfants.

La EMEA recibe informes sobre seguridad de dentro y fuera de la UE con respecto a los medicamentos autorizados por el procedimiento centralizado y coordina las actividades referentes a la seguridad y calidad de los medicamentos.
Cette dernière reçoit des rapports de sécurité, intracommunautaires et extracommunautaires, concernant les médicaments autorisés selon la procédure centralisée et coordonne les mesures liées à la sécurité et à la qualité des médicaments.

Para el seguimiento y la aplicación de las recomendaciones en materia de supervisión, todo el personal directivo superior del ACNUDH recibe informes de supervisión y contribuye a la presentación de informes de seguimiento sobre las recomendaciones.
S'agissant du suivi et de la mise en œuvre des recommandations des organes de contrôle, tous les cadres supérieurs du HCDH reçoivent les rapports de contrôle et contribuent à la remontée de l'information.

Desde hace ya algún tiempo, el Grupo de Supervisión recibe informes que indican que ciertas autoridades del Gobierno Federal de Transición, a las que se llama"policía somalí", han comenzado ha cobrar impuestos a las empresas en la zona de Karaan, en el norte de Mogadishu.
Depuis quelque temps, le Groupe de contrôle reçoit des informations indiquant que des autorités qualifiées de> ont commencé à prélever des taxes auprès des hommes d'affaires dans la zone de Karaan, au nord de Mogadiscio.

Además, el PNUD tiene una sólida estrategia de gestión para los proyectos financiados por el Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria, y el Grupo sobre el Desempeño Institucional del PNUD, presidido por la Administradora Asociada, recibe informes periódicos sobre su ejecución.
Par ailleurs, le PNUD a mis en place une solide stratégie de gestion des projets financés par le Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme, et le Groupe d'appui à la performance de l'organisation, présidé par l'Administrateur associé, reçoit des rapports périodiques sur son application.

El Comité Especial para la Protección del Niño, integrado por nueve organismos estatales y tres ONG, recibe informes periódicos del Grupo de Tareas para la Protección de los Niños acerca de los casos de abuso de niños.
Le Comité spécial de la protection de l'enfance, composé de représentants de 9 organismes publics et de 3 ONG, reçoit des rapports réguliers du Groupe de travail sur la protection de l'enfance concernant la nature des affaires de violence à l'égard d'enfants;

Cada dos años recibe informes del Secretario General sobre las medidas legislativas, normativas y de otra índole adoptadas por los Estados Miembros y por órganos y entidades de las Naciones Unidas a fin de combatir todas las formas de violencia contra la mujer.
Tous les deux ans, l'Assemblée reçoit des rapports du Secrétaire général sur les mesures législatives, administratives et autres prises par les États Membres et les organes et entités des Nations Unies pour combattre toutes les formes de violence à l'égard des femmes.

Además, el Gobierno gestiona un centro de denuncias para los casos de discriminación religiosa por parte de funcionarios públicos, que recibe informes sobre actos de discriminación religiosa en el servicio de los funcionarios públicos y mantiene una base de datos acerca de los casos notificados.
En outre, l'État dirige un centre de signalement des cas de discrimination religieuse exercée par des agents de la fonction publique; ce centre reçoit des informations concernant les actes de discrimination religieuse commis par des agents de la fonction publique dans le cadre de leurs fonctions et tient une base de données des cas signalés.

Tal y como pide la Asamblea, recibe informes detallados del Secretario General sobre los resultados conseguidos y las medidas y los procesos llevados a cabo de acuerdo con lo dispuesto en la resolución 62/208 a fin de evaluar la aplicación de esa resolución y de velar por su pleno cumplimiento.
Comme l'avait demandé l'Assemblée générale, il a reçu des rapports détaillés du Secrétaire général sur les résultats obtenus, les mesures prises et les mécanismes mis en place pour donner suite à la résolution 62/208 afin d'évaluer les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la résolution et d'en assurer l'application intégrale.

La estructura orgánica del marco decenal está integrado por una secretaría(PNUMA), una pequeña junta, un grupo de coordinación interinstitucional de las Naciones Unidas, coordinadores de los países y las partes interesadas y un órgano de los Estados Miembros que recibe informes de la Junta y la Secretaría y examina el marco decenal al cabo de cinco años.
La structure organisationnelle du cadre décennal comprend un secrétariat(PNUE), un conseil restreint, un groupe de coordination interinstitutions, les coordonnateurs nationaux et les coordonnateurs désignés par les parties prenantes, et un organe composé d'Etats membres à qui sont transmis les rapports du conseil et du secrétariat et qui examinera le cadre décennal au bout de cinq ans.

A pesar de lo anterior, al general Beresford el 12 mayo, recibe informes de que mariscal Soult, al frente del 4º Cuerpo de Ejército francés, había salido de Sevilla hace dos días antes, avanzando por Guadalcanal, donde se le une la caballería de Latour Maubourg.
Malgré l'antérieur, au général Beresford le 12 mai, il reçoit les rapports dont un maréchal Soult, à la tête de 4 º le Corps d'Armée française, était sorti de Séville il y a deux jours d'avance, en avançant par Guadalcanal, où la cavalerie de Latour Maubourg se joint.

El Sr. Nair(Secretario General Adjunto de Servicios de Supervisión Interna), en respuesta a las observaciones del representante de los Estados Unidos de América, dice que la OSSI recibe informes periódicos que le permiten supervisar el avance en la aplicación de sus recomendaciones, pero no sería correcto que el orador formulase comentarios sobre el seguimiento de las recomendaciones por parte de los distintos departamentos.
Nair(Secrétaire général adjoint aux services de contrôle interne), répondant aux observations du représentant des États-Unis d'Amérique, dit que le BSCI reçoit des rapports périodiques qui lui permettent de suivre les progrès accomplis dans la mise en œuvre de ses recommandations, mais qu'il ne serait pas opportun qu'il commente la façon dont tel ou tel département applique ces recommandations.

Si bien la Administración recibe informes semanales respecto de los costos de los contratos en vigor(notificaciones que podrán convertirse en órdenes de modificación), supone que las modificaciones pueden sufragarse con cargo a una partida general para imprevistos calculada como porcentaje de los de gastos previstos.
Malgré les rapports qu'elle reçoit hebdomadairement sur les éléments liés à des coûts non arrêtés(susceptibles de donner lieu à des demandes d'avenants), elle part du principe que les avenants pourront être financés par une provision générale pour risques calculée en pourcentage des dépenses attendues.

El Comité contra el Terrorismo observa que el Departamento de Supervisión Bancaria del Banco Central de Seychelles recibe informes sobre transacciones sospechosas en cumplimiento de las Notas de orientación sobre la lucha contra el blanqueo de dinero para los bancos de Seychelles y las instituciones financieras, emitidas por el Banco Central en marzo de 1998 véase la página 4 del primer informe y la página 5 del informe suplementario.
Le Comité note que le service de surveillance des banques de la Banque centrale des Seychelles reçoit des rapports de transactions suspectes(RTS) en application des notes directives sur les procédures anti-blanchiment à l'usage des banques et institutions financières des Seychelles émises par la Banque centrale en mars 1998 voir p. 4 du premier rapport et p. 5 du rapport supplémentaire.

La FinCEN recibe informes sobre actividades sospechosas(SAR), presentados por instituciones de depósito(es decir, bancos, cajas de ahorro, instituciones de ahorro y préstamo, y cooperativas de crédito), empresas de servicios monetarios(es decir, empresas de transferencia de dinero y de emisión de cheques de viajero y giros postales) y agentes y corredores.
Le FinCEN reçoit les signalements d'activités suspectes adressés par les établissements de dépôt(banques, établissements d'épargne, de prêt et de crédit mutuel), les agences de transfert de fonds(émission, vente et conversion de chèques de voyage, mandats et titres) et les opérateurs sur titres.

La Autoridad de Inspección del Trabajo reúne o recibe informes sobre unos 3.800 casos de enfermedades en el trabajo cada año, como por ejemplo envenenamiento, dolencias o síntomas de dolencias, entre las cuales la pérdida de la audición en el trabajo representa la mitad de los casos.
Les services de l'inspection du travail rassemblent ou reçoivent des rapports concernant quelque 3800 cas de maladies professionnelles par an,(par exemple empoisonnements, maladies ou symptômes de maladies), dont les pertes d'audition dues à l'activité professionnelle représentent la moitié.

Comment utiliser "recibe informes" dans une phrase en Espagnol

El Comité de Auditoría recibe informes periódicos de esta área.

Este repositorio recibe informes de vulnerabilidad de HackerOne, Bugcrowd y security@zoom.

Recibe informes de estado personalizados y siempre precisos en tiempo real.

Autoridad Laboral Competente: recibe informes solicitados de las autoridades laborales afectadas.

El padrino recibe informes del progreso sobre el niño y fotos.

WILDE COSMETICS recibe informes anonimizados de mediciones de la conversión de Facebook.

El paciente recibe informes sobre su condición en relación a su actividad.

Recibe informes detallados sobre la eficacia de tus vehículos en la carretera.

Recibe informes detallados en tu bandeja de entrada exactamente cuando los necesites.

Recibe informes sobre los SMS enviados a cualquier país en tiempo real.

Comment utiliser "reçoit des informations, reçoit des rapports" dans une phrase en Français

Claire reçoit des informations inquiétantes et lui donne des conseils.

Certes, notre cerveau reçoit des informations et les analyse.

Dès le printemps 2012, Damas reçoit des rapports alarmistes sur les pillages et les destructions de sites.

Il sait ce qu’il se passe dans son club et reçoit des rapports internes régulièrement.

La Société *antiesclavagiste, créée à Londres en 1823, reçoit des rapports concernant des cas d'esclavagisme.

L'utilisateur reçoit des informations des deux systèmes par la télémétrie.

La CWaPE qui reçoit des rapports trimestriels n’a pas l’information que devrait donner un compteur de puissance maximum.

le nouveau- né reçoit des informations de tout son corps.

Pendant ce temps, Bobby reçoit des informations sur une de ses amies...

Trish reçoit des informations inattendues sur Simpson...