Exemples d'utilisation de Recomendación está en vías de aplicación en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La recomendación está en vías de aplicación.
La recommandation est en cours d'application.El CCI considera que esta recomendación está en vías de aplicación.
Le CCI considère que cette recommandation est en cours d'application.La recomendación está en vías de aplicación.
La recommandation du Comité est en cours d'application.La OSSI considera que esta recomendación está en vías de aplicación.
Le BSCI estime que cette recommandation est encore en instance d'application.La recomendación está en vías de aplicación.
Respuesta del cliente en junio de 2012: la recomendación está en vías de aplicación.
Réponse du client(juin 2012): La recommandation est en cours d'application.Esta recomendación está en vías de aplicación mediante la depuración de datos y otros procesos para la implantación de Umoja.
Cette recommandation est en cours d'application dans le cadre du nettoyage des données et d'autres opérations réalisées La Junta considera que esta recomendación está en vías de aplicación por lo cual no se ha evaluado su efecto.
Le Comité considère que cette recommandation est en cours d'application; l'impact des mesures prises n'a donc pas été évalué.Esta recomendación está en vías de aplicación mediante la puesta en marcha de procedimientos y de un mecanismo para justificar la selección de los asociados y mediante el examen formal de los acuerdos de asociación a intervalos regulares.
Cette recommandation est en cours d'application, des procédures et un mécanisme étant mis La parte a de la recomendación está en vías de aplicación y se prevé terminar de aplicarla antes de que finalice el primer trimestre de 2014.
L'application Esas recomendaciones estaban en vías de aplicación.
Ces recommandations étaient en cours d'application.Veinte de las 31 recomendaciones formuladas se referían a asuntos relativos a los estados financieros, la gestión de los recursos humanos, la tecnología de la información y las comunicaciones y la gestión de programas y proyectos;14 de esas 20 recomendaciones estaban en vías de aplicación.
Vingt des 31 Las otras recomendaciones están en vías de aplicación.
Les autres recommandations sont en cours d'exécution.La Junta determinó que 10 recomendaciones estaban en vías de aplicación.
Para el 31 de diciembre de 2009, las dos recomendaciones estaban en vías de aplicación.
Au 31 décembre 2009, les deux recommandations formulées étaient en cours d'application.La oradora tiene el agrado de informar quela mayor parte de las recomendaciones están en vías de aplicación; la OSSI seguirá supervisando en forma periódica los avances logrados al respecto.
La Secrétaire générale adjointe aux services de contrôle interne se réjouit d'annoncer quela plupart des recommandations acceptées sont en cours d'application. Le BSCI continuera de suivre régulièrement les progrès accomplis à cet égard.Posición del Estado de Qatar: La recomendación 7 está en vías de aplicación.
La primera parte de la recomendación(informes) está en vías de aplicación y la segunda(experiencia adquirida) ya se ha cumplido.
La première partie(rapports d'activité) de la recommandation est en cours d'application, la deuxième partie(enseignements tirés) a été intégralement mise Esta recomendación todavía está en vías de aplicación, ya que la empresa consultora que se contrató para examinar el sistema de tesorería de la Secretaría de las Naciones Unidas recién concluyó su informe a fines de abril de 2006.
Cette recommandation est encore en cours d'application du fait que la société de conseil engagée pour examiner le système de trésorerie du Secrétariat n'a rendu son rapport qu'à la fin d'avril 2006.La mayor parte de las recomendaciones aceptadas estaban en vías de aplicación.
Las cinco recomendaciones restantes están en vías de aplicación según se indica a continuación.
Les cinq autres recommandations sont en cours d'application.Ha aplicado el 71% de las recomendaciones de este grupo; las demás recomendaciones están en vías de aplicación.
Il a appliqué 71% des recommandations dans cette catégorie; les autres sont en voie d'application.Las 72 recomendaciones restantes son 15 recomendaciones cuyo examen ha aplazado la Asamblea General a períodos de sesiones posteriores, 43 recomendaciones que se han aplicado y 14 recomendaciones que están en vías de aplicación.
Les 72 autres comprennent 15 recommandations dont l'Assemblée générale a remis l'examen à des sessions ultérieures, 43 qui ont été appliquées et 14 qui sont en cours d'application.A continuación se presentainformación sobre las 12 recomendaciones que estaban en vías de aplicación y las 3 recomendaciones que aún no se habían aplicado.
On trouvera ci-dessous desrenseignements sur les 12 recommandations qui étaient en cours d'application et les trois autres auxquelles il n'avait pas encore été donné suite.En el cuadro 3, que figura a continuación, se resume el estado de la aplicación, en octubre de 2014, de las 11 recomendaciones que estaban en vías de aplicación.
Au mois d'octobre 2014, l'état d'avancement de l'application des 11 recommandations en cours d'application était tel qu'indiqué dans le tableau 3 ci-après.La recomendación en vías de aplicación está relacionada con la superposición de las funciones de finanzas y contabilidad entre la ONUG y el UNITAR.
La recommandation qui est en cours d'application concerne la question du chevauchement des fonctions financières et comptables de l'ONUG et de l'UNITAR.Las recomendaciones que están en vías de aplicación están dentro de los plazos previstos por los planes de acción de la administración.
Les recommandations en cours d'application sont conformes au plan d'action de la direction.
