Que Veut Dire SONT EN COURS D'APPLICATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• están en proceso de aplicación
• están en vías de aplicación
• están en curso de aplicación
• está en marcha la aplicación de
• están en proceso de implementación
• se están aplicando en la actualidad
• actualmente se están aplicando
• estaban en vías de aplicación
• están en fase de aplicación
• aplicación está en curso

Exemples d'utilisation de Sont en cours d'application en Français et leurs traductions en Espagnol

Actuellement ces lois sont en cours d'application.
Actualmente esas leyes están en proceso de implementación.

Sur ces 26 recommandations, 18 ont été pleinement appliquées à Feltham et 6 sont en cours d'application.
De esas 26 recomendaciones, 18 se han llevado a la práctica íntegramente en Feltham y 6 están en curso de aplicación.

Ces recommandations sont en cours d'application.
Actualmente estas recomendaciones están en curso de aplicación.

Il a par ailleurs rappelé toutes ses recommandations antérieures, qui sont en cours d'application.
Por lo demás, la Junta reitera todas sus recomendaciones anteriores que están en proceso de aplicación.

Des mesures sont en cours d'application pour inverser la hausse de l'absentéisme et du décrochage scolaire.
Actualmente se están aplicando medidas para invertir la creciente tendencia al absentismo escolar y el gran número de abandonos del sistema.

Les autres recommandations sont en cours d'application.
Las demás recomendaciones están en vías de aplicación.

Parmi celles qui intéressaient le PNUD et le FNUAP et que ces deux organismes ont acceptées, toutes ont été appliquées ou sont en cours d'application.
De éstas, todas las que el PNUD y el UNFPA han aceptado se han aplicado o están en proceso de aplicación.

Vingt de ces recommandations sont en cours d'application.
Hay 20 recomendaciones cuya aplicación está en curso.

Le Niger considère que les recommandations 76.22, 76.32, 76.33 et 76.47 énoncées ci-dessus ont déjà été mises en œuvre ou sont en cours d'application.
El Níger considera que las recomendaciones 76.22, 76.32, 76.33 y 76.47 supra ya se han aplicado o están en vías de aplicación.

Les 84 engagements restants sont en cours d'application.
Los 84 compromisos restantes, se encuentran en proceso de cumplimiento.

Le Yémen estime que les recommandations nos 2, 7, 8, 31, 32, 58, 60, 61, 63 et 74 cidessus ont déjà été mises en œuvre ou sont en cours d'application.
El Yemen considera que las recomendaciones Nos. 2, 7, 8, 31, 32, 58, 60, 61, 63 y 74 ya se han aplicado o están en curso de aplicación.

Les cinq autres recommandations sont en cours d'application.
Las cinco recomendaciones restantes están en vías de aplicación según se indica a continuación.

Sur les 14 recommandations du Bureau des services de contrôle interne, sept ont été intégralement appliquées et les sept autres sont en cours d'application.
De las 14 recomendaciones de la OSSI, siete se han aplicado por completo y las otras siete están en proceso de aplicación.

Sur ces 11 recommandations, 4 ont été mises en œuvre, 4 sont en cours d'application et 3 n'ont pas été acceptées.
De las 11 recomendaciones, 4 se han aplicado, 4 están en curso de aplicación y 3 no se aceptaron.

Il apparaît que 67% des recommandations formulées dans des rapports d'évaluation ont été suivies d'effet ou sont en cours d'application.
Los datos registrados muestran que el 67% de las recomendaciones formuladas en evaluaciones ya se han aplicado o están en proceso de aplicación.

Sur ces 11 recommandations, 4 ont été mises en œuvre, 4 sont en cours d'application et 3 n'ont pas été acceptées.
De las 11 recomendaciones, cuatro se han aplicado, cuatro están en curso de aplicación y tres no se aceptaron.

Depuis 2003, 55 des recommandations ont été entièrement mises en application, 33 ont été appliquées en partie et/ou sont en cours d'application.
Desde 2003, 55 de las recomendaciones se han aplicado ya íntegramente, 33 se han aplicado parcialmente o están en vías de aplicación.

Il ressort du tableau 2, que six recommandations sont en cours d'application et qu'au total neuf ont déjà été appliquées.
Como se indica en el cuadro 2, está en marcha la aplicación de seis recomendaciones y se han aplicado en total nueve recomendaciones.

Les 48 autres comprennent 12 recommandations dont l'Assemblée générale a pris note, 26 qui ont été appliquées et 10 qui sont en cours d'application.
Las 48 recomendaciones restantes incluyen 12 recomendaciones de las que la Asamblea ha tomado nota, 26 que se han aplicado y otras 10 que están en proceso de aplicación.

Sur les 27 autres recommandations, 13 ont été appliquées, 13 autres sont en cours d'application et une n'a pas encore suscité de réaction de la part de l'Assemblée générale.
De las 27 recomendaciones restantes, 13 ya se han aplicado, otras 13 están en vías de aplicación y sobre la restante la Asamblea General no ha emitido opinión.

Un an après la mise en place de cette procédure, toutes les recommandations faites aux fournisseurs par les contrôleurs sont en cours d'application.
Ya se ha completado el primer año de la fiscalización, y todas las recomendaciones que los fiscalizadores hicieron a los proveedores están en vías de aplicación.

Les recommandations(267 et 268) du Comité sont en cours d'application.
Las recomendaciones del Comité(267 y 268) se encuentran en fase de aplicación.

Six recommandations capitales ont été émises, dont deux ont été appliquées et quatre ont été acceptées et sont en cours d'application.
Se publicaron seis recomendaciones críticas de investigación, de las cuales dos se han aplicado y cuatro se han aceptado y están en proceso de aplicación.

À ce jour, sur les 84 recommandations, 37 ont été appliquées, 32 sont en cours d'application et 15 sont en attente.
A la fecha se han cumplido 37 de las 84 recomendaciones, 32 están en proceso de implementación y en 15 no hay ningún nivel de cumplimiento.

Dans le cas de la Commission économique pour l'Europe et de la Commission économique pour l'Afrique, les recommandations sont en cours d'application.
En el caso de la Comisión Económica para Europa y la Comisión Económica para África, está en marcha la aplicación de las recomendaciones.

Le rapport contient sept recommandations, dont cinq(soit 71%) ont été acceptées par le PNUD et le FNUAP et elles ont toutes été appliquées ou sont en cours d'application.
El informe contiene siete recomendaciones, cinco de las cuales(71%) han sido aceptadas por el PNUD y el UNFPA y han sido aplicadas o están en proceso de aplicación.

Le Secrétaire général indique dans son rapport correspondant(A/66/324) que trois d'entre elles ont été appliquées et que 11 autres sont en cours d'application.
El Secretario General indica en su informe conexo(A/66/324) que se han aplicado en total 3 recomendaciones y que está en marcha la aplicación de 11 recomendaciones.

Les conclusions de cet examen ont été adoptées par le CAC en 2000 et les mesures de réforme qui en découlent sont en cours d'application.
Los resultados del informe fueron aprobados por el CAC en el año 2000 y las medidas de reforma se están aplicando en la actualidad.

Le Département a pris des mesures décisives pour donner suite à 25 recommandations, sur lesquelles, à ce jour, quatre ont été totalement appliquées et 18 sont en cours d'application.
El Departamento de Asuntos de Desarme ha tomado medidas decisivas para aplicar 25 recomendaciones, 4 de las cuales ya se han aplicado y 18 están en curso de aplicación.

Certaines dispositions concernant les travailleurs informels ont également été modifiées dans la Loi sur les Assurances Sociales. Actuellement ces lois sont en cours d'application.
Algunas de las disposiciones relativas a los trabajadores informales han sido también modificadas en la Ley del Seguro Social. Actualmente esas leyes están en proceso de implementación.

Comment utiliser "sont en cours d'application" dans une phrase

Scénario probable : basé sur les mesures d amélioration qui sont en cours d application ou allant être appliquer à court terme.