Que Veut Dire RECOMMANDATIONS EN COURS D'APPLICATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• recomendaciones en vías de aplicación
• de recomendaciones en vías de aplicación
• las recomendaciones en vías de aplicación

Exemples d'utilisation de Recommandations en cours d'application en Français et leurs traductions en Espagnol

Recommandations en cours d'application.
Recomendaciones en vías de aplicación.

Si 46% des recommandations ont été intégralement appliquées, le nombre des recommandations en cours d'application est descendu à 45.
El 46% de las recomendaciones se aplicó íntegramente, pero el número de recomendaciones en vías de aplicación disminuyó al 45.

Recommandations en cours d'application.
Recomendaciones en curso de aplicación.

Globalement, le Comité ne s'est pas déclaré particulièrement préoccupé concernant les recommandations en cours d'application, qui n'étaient pas limitées dans le temps.
En general, a la Junta no le preocupaban las recomendaciones en vías de aplicación, que tenían sobre todo carácter permanente.

Recommandations en cours d'application.
Recomendaciones en proceso de aplicación.

C'est au Secrétariat, et non à la Caisse, que s'adressaient trois des recommandations en cours d'application et une de celles qui n'ont pas été appliquées. 1.
Incumbe a la Secretaría de las Naciones Unidas, y no a la Caja de Pensiones, aplicar tres de las recomendaciones en curso de aplicación y una de las que no se han aplicado.

Recommandations en cours d'application ou non appliquées.
Recomendaciones en vías de aplicación o sin aplicar.

Le taux d'exécution a également augmenté, passant de 40% en 2006-2007 à 52% en 2008-2009, tandis que le pourcentage de recommandations en cours d'application a baissé, passant de 60% à 48.
La tasa de aplicación también aumentó del 40% en 2006-2007 al 52% en 2008-2009, mientras que la tasa de las recomendaciones en vías de aplicación disminuyó del 60% al 48.

Les recommandations en cours d'application sont au nombre de 13.
Hay 13 recomendaciones en vías de aplicación.

Le tableau 12 fait apparaître une légère augmentation du pourcentage des recommandations qui ont été intégralement appliquées, qui s'accompagne d'une légère baisse des recommandations en cours d'application.
El cuadro 12 indica un ligero aumento del porcentaje de recomendaciones que se aplicaron plenamente, lo que está en consonancia con la pequeña reducción del número de recomendaciones en vías de aplicación.

Deux des cinq recommandations en cours d'application ont fait l'objet d'un début d'application limité.
Con respecto a dos de las cinco recomendaciones en vías de aplicación, se observó que los progresos habían sido limitados.

Le taux d'exécution a nettement baissé, passant de 81% pour l'exercice 2006-2007 à 12% pour l'exercice 2008-2009, tandis que le pourcentage de recommandations en cours d'application a fortement augmenté, passant de 19% à 84.
La tasa de aplicación disminuyó considerablemente, a saber, del 81% en el bienio 2006-2007 al 12% en el bienio 2008-2009, mientras que la tasa de recomendaciones en vías de aplicación aumentó considerablemente, del 19% al 84.

S'agissant des deux recommandations en cours d'application, la première concernait les prestations dues à la cessation de service.
Con respecto a las dos recomendaciones en vías de aplicación, la primera se refiere a las obligaciones por terminación del servicio.

Le taux d'application des recommandations pour l'exercice biennal 2008-2009 est resté pratiquement le même que pour l'exercice précédent, tant en ce qui concerne les recommandations pleinement appliquées que les recommandations en cours d'application.
La tasa de aplicación de las recomendaciones para el bienio 2008-2009 se mantuvo casi idéntica a la del bienio anterior, tanto con respecto a las recomendaciones aplicadas plenamente como a las recomendaciones en vías de aplicación.

Le Comité a constaté que certaines des recommandations en cours d'application concernaient des modalités déjà mises en œuvre par le Fonds.
La Junta observó que algunas de las recomendaciones en vías de aplicación se referían a procesos que el UNFPA ya había instaurado.

En dépit de l'amélioration du taux de mise en œuvre intégrale des recommandations du Comité des commissaires aux comptes pour l'exercice biennal 2008-2009, le Groupe constate avec préoccupation que le pourcentage des recommandations en cours d'application est passé de 3 à 6.
A pesar de la mejora en la tasa de aplicación plena de las recomendaciones de la Junta para el bienio 2008-2009, el Grupo observa con preocupación que el número de recomendaciones en vías de aplicación ha aumentado del 3% al 6.

Le pourcentage de recommandations en cours d'application a légèrement baissé par rapport à l'exercice biennal précédent, passant de 32% à 30.
El porcentaje de recomendaciones en vías de aplicación mostraba una ligera disminución respecto del bienio anterior, del 32% al 30.

Les recommandations en cours d'application étaient pour l'essentiel des recommandations visant le long terme, qui mettraient du temps avant d'être entièrement exécutées.
Las recomendaciones en vías de aplicación se refieren a cuestiones a largo plazo y, por consiguiente, tomarán más tiempo para aplicarse.

Comme il ressort du tableau 13, les recommandations en cours d'application, qui représentaient 44% du total, concernaient la gestion des ressources humaines et la gestion des programmes et des projets du Bureau régional pour l'Asie et le Pacifique.
Como también se indica en el cuadro 13, las recomendaciones en vías de aplicación, que representaban el 44% del total, se referían a la gestión de los recursos humanos y a la gestión de programas y proyectos por la Oficina Regional para Asia y el Pacífico.

Les recommandations en cours d'application portaient sur la clôture des projets dans le système Atlas, la validation des états de paie, la gestion des stocks, l'absence de dispositif et de politique de gestion des risques et de registre des risques, et les insuffisances de la gestion des activités d'achat et des marchés.
Las recomendaciones en vías de aplicación se referían al cierre de proyectos en el sistema Atlas, la validación de las nóminas, el inventario, la inexistencia de una política y marco de gestión de riesgos y de un registro de riesgos, y deficiencias en la gestión de las adquisiciones y los contratos.

Les autres recommandations en cours d'application concernent la nécessité que les indicateurs de résultat s'accompagnent de pièces justificatives, et la clôture d'un fonds d'affectation spéciale.
Las otras dos recomendaciones en vías de aplicación guardan relación con la necesidad de asegurar que los indicadores de la ejecución estén respaldados por pruebas documentales y con el cierre de un fondo fiduciario.

La majorité des sept recommandations en cours d'application au moment de l'audit concernaient le contrôle des comités nationaux, la gestion du budget et les transferts de fonds, et revêtaient un caractère permanent.
La mayoría de las siete recomendaciones en vías de aplicación en el momento de realizarse la auditoría se referían a la supervisión de los Comités Nacionales, la gestión del presupuesto y las transferencias de efectivo de carácter permanente.

Les quatre autres recommandations en cours d'application concernaient le statut juridique du Fonds multilatéral et la publication des états financiers qui s'y rapportent; le contrôle exercé par le PNUE sur les fonds relatifs aux Accords multilatéraux sur l'environnement et l'inclusion de ces fonds dans les états financiers du PNUE; la clôture du Fonds d'affectation spéciale pour la création du secrétariat intérimaire de la Convention sur la diversité biologique; et les pièces justificatives afférentes à tous les indicateurs de résultat.
Las otras cuatro recomendaciones en vías de aplicación se refieren a la situación jurídica y el criterio de divulgación del Fondo Multilateral; el control y la divulgación de los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente; el cierre del Fondo Fiduciario para el establecimiento de la secretaría provisional del Convenio sobre la Diversidad Biológica; y los documentos probatorios para todos los indicadores de progreso.

Recommandation en cours d'application.
Recomendaciones en vías de aplicación.

Recommandation en cours d'application.
Recomendaciones en curso de aplicación.

Recommandation en cours d'application ou non appliquées.
Recomendaciones en vías de aplicación o no aplicadas.

Recommandation en cours d'application.
Recomendación en curso de aplicación.

Recommandation en cours d'application.
Recomendación en vías de aplicación.

Recommandation en cours d'application.
Recomendación en proceso de aplicación.

Dans la recommandation en cours d'application, il était demandé au Tribunal d'accélérer les travaux relatifs à la gestion des archives pour que la transition avec son successeur(à savoir le Mécanisme international appelé à exercer les fonctions résiduelles des tribunaux pénaux) se fasse en bon ordre.
La recomendación en vías de aplicación implica que el Tribunal mejore la gestión de los archivos para lograr una transferencia ordenada a su sucesor, a saber, el Mecanismo Residual Internacional de los Tribunales Penales Internacionales.